10 May from 7:08pm to 7:48pm
68 translation were changed in Spanish via the API on Manager. Hide changes
  1.  
  2. Durante el proceso de conciliación, se te pedirá que introduzcas los saldos de cierre a fecha de un día determinado.
    Durante el proceso de conciliación, se te pedirá que introduzcas los saldos de cierre a fecha de un día determinado.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Durante el proceso de conciliación, se te pedirá que introduzcas los saldos de cierre a fecha de un día determinado.
    Durante el proceso de conciliación, se te pedirá que introduzcas los saldos de cierre a fecha de un día determinado.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Durante el proceso de conciliación, se te pedirá que introduzcas los saldos al cierre de un día determinado.
    Durante el proceso de conciliación, se te pedirá que introduzcas los saldos al cierre de un día determinado.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Última Transacción
    Última Transacción
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Última transacción
    Última transacción
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Fecha Factura
    Fecha Factura
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Fecha de factura
    Fecha de factura
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Total Factura
    Total Factura
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Total de factura
    Total de factura
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Ganancias (Pérdidas) de Moneda
    Ganancias (Pérdidas) de Moneda
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Ganancias (pérdidas) por cambio de moneda
    Ganancias (pérdidas) por cambio de moneda
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Fecha de Vencimiento
    Fecha de Vencimiento
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Fecha de vencimiento
    Fecha de vencimiento
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Resumen de Factura
    Resumen de Factura
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Resumen de factura
    Resumen de factura
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Estado de Resultados
    Estado de Resultados
    changed by Luis Galvez .
    Copy to clipboard
  2. Estado de resultados
    Estado de resultados
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Monto
    Monto
    changed by Info .
    Copy to clipboard
  2. Cantidad
    Cantidad
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Débito
    Débito
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Debe
    Debe
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Crédito
    Crédito
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Haber
    Haber
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. de
    de
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. De
    De
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Ingresos del diario
    Ingresos del diario
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Asientos del diario
    Asientos del diario
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Utilidad neta (pérdida)
    Utilidad neta (pérdida)
    changed by Luis Galvez .
    Copy to clipboard
  2. Ganancia (pérdida) neta
    Ganancia (pérdida) neta
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Pagado por completo
    Pagado por completo
    changed by Luis Galvez .
    Copy to clipboard
  2. Pagado
    Pagado
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Total patrimonial
    Total patrimonial
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Patrimonio total
    Patrimonio total
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Resúmen de Impuestos
    Resúmen de Impuestos
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Resumen de Impuestos
    Resumen de Impuestos
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Importar ...
    Importar ...
    changed by Info .
    Copy to clipboard
  2. Importar
    Importar
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Al {0}
    Al {0}
    changed by Luis Galvez .
    Copy to clipboard
  2. A {0}
    A {0}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. {0} Cred
    {0} Cred
    changed by Marco Picón .
    Copy to clipboard
  2. {0} Hab
    {0} Hab
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Reconciliado
    Reconciliado
    changed by Diego Represas .
    Copy to clipboard
  2. Reconciliado
    Reconciliado
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  1. Balance General
    Balance General
    changed by Luis Galvez .
    Copy to clipboard
  2. Balance de situación
    Balance de situación
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Resumen de Impuestos
    Resumen de Impuestos
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Resumen de impuestos
    Resumen de impuestos
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Balance de cierre
    Balance de cierre
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Saldo final
    Saldo final
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Reconciliado
    Reconciliado
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Conciliado
    Conciliado
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Créditos totales
    Créditos totales
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Abonos totales
    Abonos totales
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Débitos totales
    Débitos totales
    changed by Lubos Hasko via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Cargos totales
    Cargos totales
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Facturas de Ventas
    Facturas de Ventas
    changed by Marco Picón .
    Copy to clipboard
  2. Facturas de ventas
    Facturas de ventas
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Facturas de Compras
    Facturas de Compras
    changed by Marco Picón .
    Copy to clipboard
  2. Facturas de compras
    Facturas de compras
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Reportes
    Reportes
    changed by Luis Galvez .
    Copy to clipboard
  2. Informes
    Informes
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Resumen del Libro Mayor
    Resumen del Libro Mayor
    changed by Lublanchod .
    Copy to clipboard
  2. Resumen del libro mayor
    Resumen del libro mayor
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Factura de Compras
    Factura de Compras
    changed by Marco Picón .
    Copy to clipboard
  2. Factura de compra
    Factura de compra
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Seleccionar archivo de su computadora
    Seleccionar archivo de su computadora
    changed by Marco Picón .
    Copy to clipboard
  2. Selecciona un archivo de tu ordenador
    Selecciona un archivo de tu ordenador
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Base de efectivo
    Base de efectivo
    changed by Jf150552 .
    Copy to clipboard
  2. Criterio de caja
    Criterio de caja
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Base acumulativa
    Base acumulativa
    changed by Jf150552 .
    Copy to clipboard
  2. Criterio de devengo
    Criterio de devengo
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Asiento de Diario
    Asiento de Diario
    changed by Taxmatters .
    Copy to clipboard
  2. Asiento del diario
    Asiento del diario
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Resultados acumulados
    Resultados acumulados
    changed by Lublanchod .
    Copy to clipboard
  2. Beneficios no distribuidos
    Beneficios no distribuidos
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Sub-total
    Sub-total
    changed by Jf150552 .
    Copy to clipboard
  2. Subtotal
    Subtotal
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Método de Contabilidad
    Método de Contabilidad
    changed by Jf150552 .
    Copy to clipboard
  2. Método contable
    Método contable
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Agregar Negocio
    Agregar Negocio
    changed by Jf150552 .
    Copy to clipboard
  2. Agregar empresa
    Agregar empresa
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Negocios
    Negocios
    changed by Jf150552 .
    Copy to clipboard
  2. Empresas
    Empresas
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Eliminar Negocio
    Eliminar Negocio
    changed by Diego Represas .
    Copy to clipboard
  2. Eliminar empresa
    Eliminar empresa
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Nombre Comercial
    Nombre Comercial
    changed by Jf150552 .
    Copy to clipboard
  2. Denominación social
    Denominación social
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Información Interna
    Información Interna
    changed by Jf150552 .
    Copy to clipboard
  2. Información interna
    Información interna
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Cuentas por Cobrar
    Cuentas por Cobrar
    changed by Marco Picón .
    Copy to clipboard
  2. Cuentas por cobrar
    Cuentas por cobrar
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Dinero en cuenta corriente
    Dinero en cuenta corriente
    changed by Diego Represas .
    Copy to clipboard
  2. Dinero en cuentas bancarias
    Dinero en cuentas bancarias
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Cuerpo del mensaje
    Cuerpo del mensaje
    changed by Diego Represas .
    Copy to clipboard
  2. Mensaje
    Mensaje
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Cant
    Cant
    changed by Lublanchod .
    Copy to clipboard
  2. Cant.
    Cant.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Cuenta Bancaria
    Cuenta Bancaria
    changed by Marco Picón .
    Copy to clipboard
  2. Cuenta bancaria
    Cuenta bancaria
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Cotizaciones
    Cotizaciones
    changed by Marco Picón .
    Copy to clipboard
  2. Presupuestos
    Presupuestos
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Parece que está tratando de abrir un archivo que ya ha sido abierto por una versión más actualizada de Manager. Actualice a la última versión de Manager e intente abrir el archivo nuevamente.
    Parece que está tratando de abrir un archivo que ya ha sido abierto por una versión más actualizada de Manager. Actualice a la última versión de Manager e intente abrir el archivo nuevamente.
    changed by Marco Picón .
    Copy to clipboard
  2. Parece que estás tratando de abrir un archivo que ya ha sido abierto por una versión más actualizada de Manager. Actualiza a la última versión de Manager e intenta abrir el archivo nuevamente.
    Parece que estás tratando de abrir un archivo que ya ha sido abierto por una versión más actualizada de Manager. Actualiza a la última versión de Manager e intenta abrir el archivo nuevamente.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. ¿Está seguro?
    ¿Está seguro?
    changed by Marco Picón .
    Copy to clipboard
  2. ¿Estás seguro?
    ¿Estás seguro?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Ganancia neta
    Ganancia neta
    changed by Marco Picón .
    Copy to clipboard
  2. Beneficio neto
    Beneficio neto
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Cuentas Bancarias
    Cuentas Bancarias
    changed by Marco Picón .
    Copy to clipboard
  2. Cuentas bancarias
    Cuentas bancarias
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Cuentas de Efectivo
    Cuentas de Efectivo
    changed by Marco Picón .
    Copy to clipboard
  2. Cuentas de efectivo
    Cuentas de efectivo
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Declaraciones de Gastos
    Declaraciones de Gastos
    changed by Marco Picón .
    Copy to clipboard
  2. Declaraciones de gastos
    Declaraciones de gastos
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Ordenes de Compra
    Ordenes de Compra
    changed by Josegjimenez .
    Copy to clipboard
  2. Órdenes de compra
    Órdenes de compra
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Unirse al Equipo de Traducción
    Unirse al Equipo de Traducción
    changed by Josegjimenez .
    Copy to clipboard
  2. Únete al equipo de traducción
    Únete al equipo de traducción
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Dirección de Correo electrónico
    Dirección de Correo electrónico
    changed by Freddy Isaac .
    Copy to clipboard
  2. Dirección de correo electrónico
    Dirección de correo electrónico
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Número de Cuenta
    Número de Cuenta
    changed by Romsaz .
    Copy to clipboard
  2. Número de cuenta
    Número de cuenta
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Nombre del impuesto
    Nombre del impuesto
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Coste medio
    Coste medio
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Saldo final en el extracto bancario
    Saldo final en el extracto bancario
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Saldo final en el balance de situación
    Saldo final en el balance de situación
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Coste de ventas
    Coste de ventas
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Automático
    Automático
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Sin conciliar
    Sin conciliar
    changed via the API .
    Copy to clipboard
10 May from 7:08pm to 7:48pm