🔁

La discusión empezó el , con 6 comentarios.
  1. 75ab5afb608994a159d01d775e88594a
    Ealfardan Traductor árabe

    عزيزي إيهاب الرجاء فتح التعديل لترجمات دائن و مدين التي تحتوي على علامات اتجاه النص إلى أن يتم حل جميع مشاكل اتجاه النصوص.

  2. A5f6564d33078177978e26f974ad2758
    Ehab árabe Translator with all proofreading rights

    جيد .. أرجو منك تعديلها لتظهر بشكل صحيح
    لا أعرف هل إذا حذفت علامات إتجاه النص ستظهر التعبيرات بشكل صحيح أم لا؟

  3. 75ab5afb608994a159d01d775e88594a
    Ealfardan Traductor árabe

    لا ضرر من المحاولة

  4. 75ab5afb608994a159d01d775e88594a
    Ealfardan Traductor árabe

    الأخوة المترجمين الأفاضل

    حاولت أن أغير اتجاه النص في الترجمة لكي تظهر الترجمة بشكل صحيح في البرنامج و لكنني لا أستطيع إدخال إشارة rlm
    مهما حاولت.

    الرجاء من الأخوة الذين لديهم الخبرة في الموضوغ حل المشكلة و إعادة صياغة الترجمة بالشكل السليم.

    للإيضاح أرفقت صورة الخلل كما يظهر في البرنامج

  5. 75ab5afb608994a159d01d775e88594a
    Ealfardan Traductor árabe

    ملاحظة كانت إشارات اليسار محيطة بكل النص و بعد التعديل فهي محيطة بالمتغير فقط. الرجاء من الأخوة إعطاء التغيير يوماً واحداً ليظهر في البرنامج قبل إجراء أي تعديلات.

  6. A5f6564d33078177978e26f974ad2758
    Ehab árabe Translator with all proofreading rights

    We can ask Mr. Lubos here.
    How can we insert the right segment with RTL or LTR in order to see the Arabic translation correctly? if you know that we see the word with the same and correct letters but in reversed order.

  7. This is a bug in the program, not an issue with translation. I'm working today on rectifying it.


Historial

  1. {0} Dr
    {0} Dr

    {0} Dr

    cambiado por Lubos Hasko .
    Copy to clipboard
  2. {0} د
    {0} د

    {0} د

    cambiado por Dalco .
    Copy to clipboard
  3. {0} م
    {0} م

    {0} م

    cambiado por Dalco .
    Copy to clipboard
  4. cambiado por Lubos Hasko mediante una operación por lotes.
    Copy to clipboard
  5. cambiado por Lubos Hasko mediante una operación por lotes.
    Copy to clipboard
  6. {0} Dr
    {0} Dr

    {0} Dr

    Cambiado vía la API .
    Copy to clipboard
  7. {0} Db
    {0} Db
    cambiado por (A deleted user) .
    Copy to clipboard