Diaspora/Diaspora

21 Jun from 7:39am to 8:45am
Jakobu changed 57 translations in Danish on Diaspora. Hide changes
registrations.new.sign_up
  1. Tilmeld dig
    Tilmeld dig
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opret en profil
    Opret en profil
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
users.edit.current_password_expl
  1. det du loggede ind med ...
    det du loggede ind med ...
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. det du logger ind med ...
    det du logger ind med ...
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
privacy
  1. Privatindstillinger
    Privatindstillinger
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Privatliv
    Privatliv
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
aspects.no_posts_message.start_talking
  1. Ingen har sagt noget endnu. Start samtalen!
    Ingen har sagt noget endnu. Start samtalen!
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ingen har sagt noget endnu!
    Ingen har sagt noget endnu!
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
posts.presenter.title
  1. Et opslag fra %{name}
    Et opslag fra %{name}
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Et indlæg fra %{name}
    Et indlæg fra %{name}
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
statistics.local_posts
  1. Lokale opslag
    Lokale opslag
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lokale indlæg
    Lokale indlæg
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_report_q
  1. Hvordan anmelder jeg et anstødeligt opslag?
    Hvordan anmelder jeg et anstødeligt opslag?
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hvordan anmelder jeg et anstødeligt indlæg?
    Hvordan anmelder jeg et anstødeligt indlæg?
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned.limited_post
  1. Du blev nævnt i et begrænset opslag.
    Du blev nævnt i et begrænset opslag.
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du blev nævnt i et begrænset indlæg.
    Du blev nævnt i et begrænset indlæg.
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
notifier.also_commented.limited_subject
  1. Der er en ny kommentar til et opslag du har kommenteret
    Der er en ny kommentar til et opslag du har kommenteret
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Der er en ny kommentar til et indlæg du har kommenteret
    Der er en ny kommentar til et indlæg du har kommenteret
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
aspects.index.post_a_message
  1. Slå en besked op >>
    Slå en besked op >>
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Send en besked >>
    Send en besked >>
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
bookmarklet.post_success
  1. Slået op! Lukker!
    Slået op! Lukker!
    changed by Mads Mastrup .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lagt op! Lukker!
    Lagt op! Lukker!
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
reshares.create.failure
  1. Der opstod en fejl ved at dele dette indlæg.
    Der opstod en fejl ved at dele dette indlæg.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Der opstod en fejl under delingen af dette indlæg.
    Der opstod en fejl under delingen af dette indlæg.
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
status_messages.destroy.failure
  1. Kunne ikke slette post.
    Kunne ikke slette post.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kunne ikke slette indlæg.
    Kunne ikke slette indlæg.
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
help.private_posts.who_sees_post_q
  1. Når jeg sender en besked til et aspekt (dvs. en privat post), hvem kan så se det?
    Når jeg sender en besked til et aspekt (dvs. en privat post), hvem kan så se det?
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Når jeg sender en besked til et aspekt (dvs. en privat indlæg), hvem kan så se det?
    Når jeg sender en besked til et aspekt (dvs. en privat indlæg), hvem kan så se det?
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
help.public_posts.see_comment_reshare_like_q
  1. Når jeg kommenterer, videredeler eller liker en offentlig post, Hvem kan så se det?
    Når jeg kommenterer, videredeler eller liker en offentlig post, Hvem kan så se det?
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Når jeg kommenterer, videredeler eller liker et offentlig indlæg, Hvem kan så se det?
    Når jeg kommenterer, videredeler eller liker et offentlig indlæg, Hvem kan så se det?
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_notification_q
  1. Hvordan sørger jeg for at få notifikationer, eller at stoppe med at få notifikationer, om en post?
    Hvordan sørger jeg for at få notifikationer, eller at stoppe med at få notifikationer, om en post?
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hvordan sørger jeg for at få notifikationer, eller at stoppe med at få notifikationer, om et indlæg?
    Hvordan sørger jeg for at få notifikationer, eller at stoppe med at få notifikationer, om et indlæg?
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.write.name
  1. send posts, samtaler og reaktioner
    send posts, samtaler og reaktioner
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. send indlæg, samtaler og reaktioner
    send indlæg, samtaler og reaktioner
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.write.description
  1. Dette tillader applikationen at sende poster, skrive samtaler og sende reaktioner
    Dette tillader applikationen at sende poster, skrive samtaler og sende reaktioner
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dette tillader applikationen at sende indlæg, skrive meddelelser og sende reaktioner
    Dette tillader applikationen at sende indlæg, skrive meddelelser og sende reaktioner
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
posts.show.location
  1. Posted fra %{location}
    Posted fra %{location}
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sent fra %{location}
    Sent fra %{location}
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
bookmarklet.post_success
  1. Lagt op! Lukker!
    Lagt op! Lukker!
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sendt! Lukker!
    Sendt! Lukker!
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
posts.show.location
  1. Sent fra %{location}
    Sent fra %{location}
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sendt fra %{location}
    Sendt fra %{location}
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
password_confirmation
  1. Adgangskode bekræftelse
    Adgangskode bekræftelse
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bekræft adgangskode
    Bekræft adgangskode
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_again
  1. Ret følgende fejl og prøv igen.
    Ret følgende fejl og prøv igen.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ret de følgende fejl og prøv igen.
    Ret de følgende fejl og prøv igen.
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
aspects.edit.confirm_remove_aspect
  1. Er du sikker på du vil slette dette aspekt?
    Er du sikker på du vil slette dette aspekt?
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Er du sikker på at du vil slette dette aspekt?
    Er du sikker på at du vil slette dette aspekt?
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
comments.new_comment.comment
  1. Kommentér
    Kommentér
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kommenter
    Kommenter
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
conversations.new.sending
  1. Sender...
    Sender...
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sender ...
    Sender ...
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
conversations.show.replying
  1. Svarer...
    Svarer...
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Svarer ...
    Svarer ...
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
invitations.check_token.not_found
  1. Invitationstoken ikke fundet
    Invitationstoken ikke fundet
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Invitations-polet ikke fundet
    Invitations-polet ikke fundet
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
invitations.edit.accept_your_invitation
  1. Acceptér din invitation
    Acceptér din invitation
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Accepter din invitation
    Accepter din invitation
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
people.index.no_one_found
  1. ... Og ingen blev fundet.
    ... Og ingen blev fundet.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ... og ingen blev fundet.
    ... og ingen blev fundet.
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.edit_my_profile
  1. Redigér min profil
    Redigér min profil
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rediger min profil
    Rediger min profil
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
photos.show.edit_delete_photo
  1. Redigér billedbeskrivelse / slet billede
    Redigér billedbeskrivelse / slet billede
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rediger billedbeskrivelse / slet billede
    Rediger billedbeskrivelse / slet billede
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
registrations.edit.edit
  1. Redigér %{name}
    Redigér %{name}
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rediger %{name}
    Rediger %{name}
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
requests.destroy.ignore
  1. Ignorér kontaktanmodning.
    Ignorér kontaktanmodning.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ignorer kontaktanmodning.
    Ignorer kontaktanmodning.
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
services.index.edit_services
  1. Redigér tjenester
    Redigér tjenester
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rediger tjenester
    Rediger tjenester
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
shared.publisher.posting
  1. Sender...
    Sender...
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sender ...
    Sender ...
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
shared.publisher.discard_post
  1. Kassér indlæg
    Kassér indlæg
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kasser indlæg
    Kasser indlæg
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
shared.invitations.invite_someone
  1. Invitér en person
    Invitér en person
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inviter en person
    Inviter en person
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
shared.invitations.invite_your_friends
  1. Invitér dine venner
    Invitér dine venner
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inviter dine venner
    Inviter dine venner
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
likes.likes.people_dislike_this
  1. Én person synes ikke omIngen synes ikke om%{count} synes ikke om
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ingen synes ikke om

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Én person synes ikke om

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} synes ikke om

    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. En person synes ikke omIngen synes ikke om%{count} synes ikke om
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ingen synes ikke om

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    En person synes ikke om

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} synes ikke om

    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
people.sub_header.edit
  1. Redigér
    Redigér
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rediger
    Rediger
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
people.aspect_list.edit_membership
  1. Redigér aspektsmedlemsskab
    Redigér aspektsmedlemsskab
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rediger aspektsmedlemsskab
    Rediger aspektsmedlemsskab
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
photos.show.update_photo
  1. Opdatér billede
    Opdatér billede
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opdater billede
    Opdater billede
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
photos.show.edit
  1. Redigér
    Redigér
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rediger
    Rediger
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
registrations.edit.update
  1. Opdatér
    Opdatér
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opdater
    Opdater
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
reshares.reshare.reshare
  1. %{count} delingerÉn deling%{count} delinger%{count} delingerDel%{count} delinger
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Del

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Én deling

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} delinger

    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. En delingDel%{count} delinger
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Del

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    En deling

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} delinger

    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
shared.public_explain.control_your_audience
  1. Kontrollér dit publikum
    Kontrollér dit publikum
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontroller dit publikum
    Kontroller dit publikum
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
stream_helper.show_comments
  1. Vis %{count} flere kommentarerVis én kommentar mereVis to kommentarer tilVis %{count} flere kommentarerIkke flere kommentarerVis %{count} flere kommentarer
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ikke flere kommentarer

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Vis én kommentar mere

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Vis %{count} flere kommentarer

    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vis en kommentar mereIkke flere kommentarerVis %{count} flere kommentarer
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ikke flere kommentarer

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Vis en kommentar mere

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Vis %{count} flere kommentarer

    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
users.edit.export_data
  1. Eksportér data
    Eksportér data
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eksporter data
    Eksporter data
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
users.edit.show_getting_started
  1. Genaktivér 'Kom godt i gang'
    Genaktivér 'Kom godt i gang'
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Genaktiver 'Kom godt i gang'
    Genaktiver 'Kom godt i gang'
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.comment
  1. Kommentér
    Kommentér
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kommenter
    Kommenter
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
javascripts.viewer.comment
  1. Kommentér
    Kommentér
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kommenter
    Kommenter
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
devise.mailer.unlock_instructions.unlock
  1. Aktivér min konto
    Aktivér min konto
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktiver min konto
    Aktiver min konto
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_listings.edit_aspect
  1. Redigér %{navn}
    Redigér %{navn}
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rediger %{name}
    Rediger %{name}
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
devise.failure.invalid_token
  1. Ugyldig token.
    Ugyldig token.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ugyldig autentifikation.
    Ugyldig autentifikation.
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
invitations.check_token.not_found
  1. Invitations-polet ikke fundet
    Invitations-polet ikke fundet
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Invitation ikke fundet
    Invitation ikke fundet
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_bio
  1. Din bio
    Din bio
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Din biografi
    Din biografi
    changed by Jakobu .
    Copy to clipboard
21 Jun from 7:39am to 8:45am