Diaspora/Diaspora

29 Sep from 4:49pm to 5:33pm
RolfRB changed 24 translations in Norwegian Bokmål on Diaspora. Hide changes
registrations.closed
  1. Registreringer er stengt på denne diaspora*-serveren.
    Registreringer er stengt på denne diaspora*-serveren.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Denne diaspora*-belgen er stengt for registreringer.
    Denne diaspora*-belgen er stengt for registreringer.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
admins.admin_bar.pod_stats
  1. Serverstatistikk
    Serverstatistikk
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Belgstatistikk
    Belgstatistikk
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
help.pods.what_is_a_pod_a
  1. En pod er en server som kjører diaspora*-programvaren og som er tilknyttet diaspora*-nettverket. «Pod» er et metafor som på engelsk refererer til en del av planter, som inneholder frø, på den måten at en server inneholder et antall brukerkontoer. Der er mange forskjellige pod-er. Du kan legge til venner fra andre pod-er, og kommunisere med dem. (Du kan tenke på en diaspora*-pod som noe lignende en eposttilbyder: der fins offentlige pod-er, private pod-er, og med litt anstrengelse kan du til og med drive din egen).
    En pod er en server som kjører diaspora*-programvaren og som er tilknyttet diaspora*-nettverket. «Pod» er et metafor som på engelsk refererer til en del av planter, som inneholder frø, på den måten at en server inneholder et antall brukerkontoer. Der er mange forskjellige pod-er. Du kan legge til venner fra andre pod-er, og kommunisere med dem. (Du kan tenke på en diaspora*-pod som noe lignende en eposttilbyder: der fins offentlige pod-er, private pod-er, og med litt anstrengelse kan du til og med drive din egen).
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. En belg er en server som kjører diaspora*-programvaren og som er tilknyttet diaspora*-nettverket. «Belg» er en metafor som refererer belgen på planter som inneholder frø, på den måten at en server inneholder et brukerkontoer. Der finnes mange forskjellige belger. Du kan legge til venner fra andre belger og kommunisere med dem. Du behøver ikke å åpne konto på forskjellige belger! Én er nok. Du kan tenke på en diaspora*-belg som noe lignende en eposttilbyder. Det finnes offentlige belger, private belger, og med litt innsats kan du til og med drive din egen.
    En belg er en server som kjører diaspora*-programvaren og som er tilknyttet diaspora*-nettverket. «Belg» er en metafor som refererer belgen på planter som inneholder frø, på den måten at en server inneholder et brukerkontoer. Der finnes mange forskjellige belger. Du kan legge til venner fra andre belger og kommunisere med dem. Du behøver ikke å åpne konto på forskjellige belger! Én er nok. Du kan tenke på en diaspora*-belg som noe lignende en eposttilbyder. Det finnes offentlige belger, private belger, og med litt innsats kan du til og med drive din egen.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.admin.pods.server_software
  1.  
    2. ▻
  2. Tjenerprogramvare:
    Tjenerprogramvare:
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
javascripts.errors.connection
  1.  
    2. ▻
  2. Kunne ikke koble til tjeneren.
    Kunne ikke koble til tjeneren.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
admins.weekly_user_stats.current_server
  1. Dagens server-dato er %{date}
    Dagens server-dato er %{date}
    changed by Petter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dagens tjenerdato er %{date}
    Dagens tjenerdato er %{date}
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
help.pods.what_is_a_pod_a
  1. En belg er en server som kjører diaspora*-programvaren og som er tilknyttet diaspora*-nettverket. «Belg» er en metafor som refererer belgen på planter som inneholder frø, på den måten at en server inneholder et brukerkontoer. Der finnes mange forskjellige belger. Du kan legge til venner fra andre belger og kommunisere med dem. Du behøver ikke å åpne konto på forskjellige belger! Én er nok. Du kan tenke på en diaspora*-belg som noe lignende en eposttilbyder. Det finnes offentlige belger, private belger, og med litt innsats kan du til og med drive din egen.
    En belg er en server som kjører diaspora*-programvaren og som er tilknyttet diaspora*-nettverket. «Belg» er en metafor som refererer belgen på planter som inneholder frø, på den måten at en server inneholder et brukerkontoer. Der finnes mange forskjellige belger. Du kan legge til venner fra andre belger og kommunisere med dem. Du behøver ikke å åpne konto på forskjellige belger! Én er nok. Du kan tenke på en diaspora*-belg som noe lignende en eposttilbyder. Det finnes offentlige belger, private belger, og med litt innsats kan du til og med drive din egen.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. En belg er en tjener som kjører diaspora*-programvaren og som er tilknyttet diaspora*-nettverket. «Belg» er en metafor som refererer belgen på planter som inneholder frø, på den måten at en server inneholder et brukerkontoer. Der finnes mange forskjellige belger. Du kan legge til venner fra andre belger og kommunisere med dem. Du behøver ikke å åpne konto på forskjellige belger! Én er nok. Du kan tenke på en diaspora*-belg som noe lignende en eposttilbyder. Det finnes offentlige belger, private belger, og med litt innsats kan du til og med drive din egen.
    En belg er en tjener som kjører diaspora*-programvaren og som er tilknyttet diaspora*-nettverket. «Belg» er en metafor som refererer belgen på planter som inneholder frø, på den måten at en server inneholder et brukerkontoer. Der finnes mange forskjellige belger. Du kan legge til venner fra andre belger og kommunisere med dem. Du behøver ikke å åpne konto på forskjellige belger! Én er nok. Du kan tenke på en diaspora*-belg som noe lignende en eposttilbyder. Det finnes offentlige belger, private belger, og med litt innsats kan du til og med drive din egen.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account.lock_username
  1. Dette vil reservere brukernavnet ditt hvis du bestemmer deg for å registrere deg igjen.
    Dette vil reservere brukernavnet ditt hvis du bestemmer deg for å registrere deg igjen.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Brukernavnet ditt vil bli låst. Du vil ikke kunne opprette en ny konto på denne belgen med samme ID.
    Brukernavnet ditt vil bli låst. Du vil ikke kunne opprette en ny konto på denne belgen med samme ID.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
notifier.email_sent_by_diaspora
  1. Denne e-posten er sendt av Diaspora. Hvis du ikke vil motta flere e-poster som denne,
    Denne e-posten er sendt av Diaspora. Hvis du ikke vil motta flere e-poster som denne, 
    changed by Tale Haukbjørk .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Denne e-posten er sendt av %{pod_name}. Hvis du ikke vil motta flere e-poster som denne,
    Denne e-posten er sendt av %{pod_name}. Hvis du ikke vil motta flere e-poster som denne,
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.contact_podmin
  1. Kontakt administratoren til din "pod"!
    Kontakt administratoren til din "pod"!
    changed by Petter .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakt administratoren til din belg!
    Kontakt administratoren til din belg!
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.mail_podmin
  1. Podmin e-post
    Podmin e-post
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-post til belgmin
    E-post til belgmin
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.move_pods_q
  1. Hvordan flytter jeg mitt seed (konto) fra en pod til en annen?
    Hvordan flytter jeg mitt seed (konto) fra en pod til en annen?
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hvordan flytter jeg frøet mitt (konto) fra en belg til en annen?
    Hvordan flytter jeg frøet mitt (konto) fra en belg til en annen?
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.move_pods_q
  1. Hvordan flytter jeg frøet mitt (konto) fra en belg til en annen?
    Hvordan flytter jeg frøet mitt (konto) fra en belg til en annen?
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hvordan flytter jeg frøet mitt (kontoen) fra en belg til en annen?
    Hvordan flytter jeg frøet mitt (kontoen) fra en belg til en annen?
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.move_pods_a
  1. I fremtiden vil du ha mulighet til å eksportere kontoen din fra en pod og importere den på en annen, men dette er enda ikke mulig. Du kan alltids åpne en ny konto og legge til kontaktene dine på den nye kontoen, og så spørre dem om å legge den nye kontoen din til i sine aspekter.
    I fremtiden vil du ha mulighet til å eksportere kontoen din fra en pod og importere den på en annen, men dette er enda ikke mulig. Du kan alltids åpne en ny konto og legge til kontaktene dine på den nye kontoen, og så spørre dem om å legge den nye kontoen din til i sine aspekter.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Versjon 0.7.0.0 av diaspora* byr på første trinn av kontomigrering: Du kan nå eksportere alle dataene dine fra konto-seksjonen under innstillinger. Oppbevar dataene dine trygt! I en fremtidig versjon vil du kunne migrere hele kontoen din, inkludert innlegg og kontakter, til en annen belg.
    Versjon 0.7.0.0 av diaspora* byr på første trinn av kontomigrering: Du kan nå eksportere alle dataene dine fra konto-seksjonen under innstillinger. Oppbevar dataene dine trygt! I en fremtidig versjon vil du kunne migrere hele kontoen din, inkludert innlegg og kontakter, til en annen belg.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.close_account_a
  1. Gå til bunnen av instillings-siden din og klikk Slett bruker-knappen.
    Gå til bunnen av instillings-siden din og klikk Slett bruker-knappen.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gå til bunnen av innstillinger-siden din og klikk Avslutt konto-knappen. Du vil bli bedt om å taste inn passordet ditt for å fullføre prosessen. Husk at hvis du avslutter kontoen din, vil du <strong>aldri</strong> kunne re-registrere brukernavnet ditt på den samme belgen.
    Gå til bunnen av innstillinger-siden din og klikk Avslutt konto-knappen. Du vil bli bedt om å taste inn passordet ditt for å fullføre prosessen. Husk at hvis du avslutter kontoen din, vil du <strong>aldri</strong> kunne re-registrere brukernavnet ditt på den samme belgen.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_visible_to_podmin_q
  1. Hvor mye av informasjonen min kan pod-administratoren min se?
    Hvor mye av informasjonen min kan pod-administratoren min se?
    changed by Tale Haukbjørk .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hvor mye av informasjonen min kan belg-administratoren min se?
    Hvor mye av informasjonen min kan belg-administratoren min se?
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_visible_to_podmin_a
  1. Kommunikasjon «mellom» pod-er er alltid kryptert (med SSL og diaspora* sin egen transportkryptering), men lagringen av data på pod-er er ikke kryptert. Om de hadde villet, kunne databaseadministratoren for din pod (vanligvis personen som driver pod-en) gått inn på alle dine profildata og alt det du poster (slik tilfellet er for de fleste nettsteder som lagrer brukerdata). Å drive din egen pod gir mer privathet ettersom du da kontrollerer tilgangen til databasen.
    Kommunikasjon «mellom» pod-er er alltid kryptert (med SSL og diaspora* sin egen transportkryptering), men lagringen av data på pod-er er ikke kryptert. Om de hadde villet, kunne databaseadministratoren for din pod (vanligvis personen som driver pod-en) gått inn på alle dine profildata og alt det du poster (slik tilfellet er for de fleste nettsteder som lagrer brukerdata). Å drive din egen pod gir mer privathet ettersom du da kontrollerer tilgangen til databasen.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kort fortalt: Alt. Kommunikasjon mellom belger er alltid kryptert (med SSL og diaspora* sin egen transportkryptering), men lagringen av data på belger er ikke kryptert. Dersom de ønsket, kunne databaseadministratorene for din belg (vanligvis personene som driver belgen) gått inn på alle profildataene dine og alt det du sender inn (slik tilfellet er for de fleste nettsteder som lagrer brukerdata). Derfor lar vi deg velge hvilken belg du vil registrere deg på, slik at du kan velge en belg hvor du føler deg komfortabel med å lagre dataene dine. Å drive sin egen belg gir mer privatliv siden du da har full kontroll over tilgangen til databasen.
    Kort fortalt: Alt. Kommunikasjon mellom belger er alltid kryptert (med SSL og diaspora* sin egen transportkryptering), men lagringen av data på belger er ikke kryptert. Dersom de ønsket, kunne databaseadministratorene for din belg (vanligvis personene som driver belgen) gått inn på alle profildataene dine og alt det du sender inn (slik tilfellet er for de fleste nettsteder som lagrer brukerdata). Derfor lar vi deg velge hvilken belg du vil registrere deg på, slik at du kan velge en belg hvor du føler deg komfortabel med å lagre dataene dine. Å drive sin egen belg gir mer privatliv siden du da har full kontroll over tilgangen til databasen.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_other_podmins_q
  1. Kan administratorene på andre pods se informasjonen min?
    Kan administratorene på andre pods se informasjonen min?
    changed by Tale Haukbjørk .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kan administratorene på andre belger se informasjonen min?
    Kan administratorene på andre belger se informasjonen min?
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
help.account_and_data_management.data_other_podmins_a
  1. Når du har begynt å dele med noen på en annen pod, vil poster du deler med dem og en kopi av dine profildata lagres (midlertidig «cache»-minne) på deres pod, og være tilgjengelig for den pod-ens databaseadministrator. Når du sletter en post eller profildata slettes det fra din pod og eventuelle andre pod-er hvor det tidligere hadde vært lagret.
    Når du har begynt å dele med noen på en annen pod, vil poster du deler med dem og en kopi av dine profildata lagres (midlertidig «cache»-minne) på deres pod, og være tilgjengelig for den pod-ens databaseadministrator. Når du sletter en post eller profildata slettes det fra din pod og eventuelle andre pod-er hvor det tidligere hadde vært lagret.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Når du begynner å dele med noen på en annen belg, vil innlegg du deler med dem og en kopi av dine profildata lagres (i midlertidig hurtigbuffer) på deres belg og vil være tilgjengelig for belgens databaseadministrator. Når du sletter et innlegg eller profildata, slettes det fra din belg og en sletteforespørsel sendes til alle andre belger hvor det ble lagret tidligere. Bildene dine lagres aldri på noen annen belg enn din egen, det er kun lenkene til dem som sendes til andre belger.
    Når du begynner å dele med noen på en annen belg, vil innlegg du deler med dem og en kopi av dine profildata lagres (i midlertidig hurtigbuffer) på deres belg og vil være tilgjengelig for belgens databaseadministrator. Når du sletter et innlegg eller profildata, slettes det fra din belg og en sletteforespørsel sendes til alle andre belger hvor det ble lagret tidligere. Bildene dine lagres aldri på noen annen belg enn din egen, det er kun lenkene til dem som sendes til andre belger.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
help.aspects.contacts_visible_a
  1. Hvis du huker av for dette alternativet vil kontakter fra dette aspektet være istand til å se hvem som ellers er i det, på din profilside under ditt bilde. Dette alternativet er det best å kun velge dersom alle kontaktene i det aspektet kjenner hverandre. De vil uansett ikke kunne se hva aspektet er kalt.
    Hvis du huker av for dette alternativet vil kontakter fra dette aspektet være istand til å se hvem som ellers er i det, på din profilside under ditt bilde. Dette alternativet er det best å kun velge dersom alle kontaktene i det aspektet kjenner hverandre. De vil uansett ikke kunne se hva aspektet er kalt.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hvis du huker av for dette alternativet, vil kontakter fra dette aspektet kunne se de andre medlemmene i aspektet under kontakter-fanen på profilsiden din. (For tiden er det kun kontakter som er på samme belg som deg som vil kunne se kontakter-fanen på profilen din.) Det er best å bare velge dette alternativet dersom alle kontaktene i aspektet kjenner hverandre, for eksempel hvis aspektet er til en klubb eller et forening du tilhører. De vil uansett ikke kunne se hva aspektet er kalt.
    Hvis du huker av for dette alternativet, vil kontakter fra dette aspektet kunne se de andre medlemmene i aspektet under kontakter-fanen på profilsiden din. (For tiden er det kun kontakter som er på samme belg som deg som vil kunne se kontakter-fanen på profilen din.) Det er best å bare velge dette alternativet dersom alle kontaktene i aspektet kjenner hverandre, for eksempel hvis aspektet er til en klubb eller et forening du tilhører. De vil uansett ikke kunne se hva aspektet er kalt.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
help.pods.title
  1. Podden
    Podden
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Belger
    Belger
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
help.pods.what_is_a_pod_q
  1. Hva er en podd?
    Hva er en podd?
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hva er en belg?
    Hva er en belg?
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
help.pods.find_people_q
  1. Jeg ble med en pod, hvordan kan jeg finne noen å dele med?
    Jeg ble med en pod, hvordan kan jeg finne noen å dele med?
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jeg ble nettopp med i en belg, hvordan finner jeg noen å dele med?
    Jeg ble nettopp med i en belg, hvordan finner jeg noen å dele med?
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
help.pods.find_people_a
  1. Inviter dine venner ved å bruke epostlinken i sidebar-en. Følg #tag-er for å oppdage andre som deler dien interesser, og legg de som poster ting som interesser deg til i et aspekt. Rop ut at du er #nyher i en offentlig post.
    Inviter dine venner ved å bruke epostlinken i sidebar-en. Følg #tag-er for å oppdage andre som deler dien interesser, og legg de som poster ting som interesser deg til i et aspekt. Rop ut at du er #nyher i en offentlig post.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inviter dine venner ved å bruke epostlenken i sidepanelet. Følg #tagger for å oppdage andre som deler interessene dine, og legg dem som skriver om ting som interesser deg til i et aspekt. Rop ut at du er #nyher i en offentlig post.
    Inviter dine venner ved å bruke epostlenken i sidepanelet. Følg #tagger for å oppdage andre som deler interessene dine, og legg dem som skriver om ting som interesser deg til i et aspekt. Rop ut at du er #nyher i en offentlig post.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
29 Sep from 4:49pm to 5:33pm