Diaspora/Diaspora

14 Aug from 8:26pm to 8:27pm
Jonne Haß launched a Unproofread Batch Operation in Bosnian on Diaspora. Hide changes

398 changes in Bosnian:

services.finder.service_friends
  1. %{service} Prijatelji
    %{service} Prijatelji
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{service} Prijatelji
    %{service} Prijatelji
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
registrations.edit.cancel_my_account
  1. Otkaži moj račun
    Otkaži moj račun
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Otkaži moj račun
    Otkaži moj račun
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.publisher.share_with
  1. podijeli sa
    podijeli sa
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. podijeli sa
    podijeli sa
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.publisher.all_contacts
  1. svi kontakti
    svi kontakti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. svi kontakti
    svi kontakti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.publisher.upload_photos
  1. Objavi fotografije
    Objavi fotografije
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Objavi fotografije
    Objavi fotografije
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.publisher.share
  1. Dijeli
    Dijeli
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dijeli
    Dijeli
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.publisher.make_public
  1. učini javno
    učini javno
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. učini javno
    učini javno
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
shared.aspect_dropdown.add_to_aspect
  1. Dodaj kontakt
    Dodaj kontakt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj kontakt
    Dodaj kontakt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
services.remote_friend.invite
  1. pozovi
    pozovi
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. pozovi
    pozovi
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
services.remote_friend.resend
  1. ponovo pošalji
    ponovo pošalji
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ponovo pošalji
    ponovo pošalji
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
services.destroy.success
  1. Uspješno izbrisana autentikacija.
    Uspješno izbrisana autentikacija.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uspješno izbrisana autentikacija.
    Uspješno izbrisana autentikacija.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
services.inviter.join_me_on_diaspora
  1. Pridruži me na DIASPORU*
    Pridruži me na DIASPORU*
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pridruži me na DIASPORU*
    Pridruži me na DIASPORU*
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
services.create.failure
  1. Autentikacija neuspješna.
    Autentikacija neuspješna.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Autentikacija neuspješna.
    Autentikacija neuspješna.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
services.create.success
  1. Autentikacija uspješna.
    Autentikacija uspješna.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Autentikacija uspješna.
    Autentikacija uspješna.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
services.index.edit_services
  1. Uredi servise
    Uredi servise
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uredi servise
    Uredi servise
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
services.index.connect_to_facebook
  1. Poveži na Facebook
    Poveži na Facebook
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poveži na Facebook
    Poveži na Facebook
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
services.index.connect_to_tumblr
  1. Poveži na Tumblr
    Poveži na Tumblr
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poveži na Tumblr
    Poveži na Tumblr
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
services.index.connect_to_twitter
  1. Poveži na Twitter
    Poveži na Twitter
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poveži na Twitter
    Poveži na Twitter
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
reshares.reshare.show_original
  1. Pokaži original
    Pokaži original
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pokaži original
    Pokaži original
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
reshares.reshare.reshared_via
  1. ponovo dijeljeno putem
    ponovo dijeljeno putem
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ponovo dijeljeno putem
    ponovo dijeljeno putem
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
requests.new_request_to_person.sent
  1. poslato!
    poslato!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. poslato!
    poslato!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
requests.destroy.ignore
  1. Ignorisan zahtjev kontakta.
    Ignorisan zahtjev kontakta.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ignorisan zahtjev kontakta.
    Ignorisan zahtjev kontakta.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
requests.create.sending
  1. Slanje
    Slanje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Slanje
    Slanje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
requests.destroy.error
  1. Molimo izaberite jedan aspekt!
    Molimo izaberite jedan aspekt!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Molimo izaberite jedan aspekt!
    Molimo izaberite jedan aspekt!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
requests.destroy.success
  1. Trenutno dijelite.
    Trenutno dijelite.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trenutno dijelite.
    Trenutno dijelite.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
registrations.create.success
  1. Pridružili ste se Diaspori!
    Pridružili ste se Diaspori!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pridružili ste se Diaspori!
    Pridružili ste se Diaspori!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
registrations.edit.edit
  1. Uredi %{name}
    Uredi %{name}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uredi %{name}
    Uredi %{name}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_password_again
  1. Unesite istu šifru kao i maloprije
    Unesite istu šifru kao i maloprije
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Unesite istu šifru kao i maloprije
    Unesite istu šifru kao i maloprije
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_username
  1. Izaberite korisničko ime (samo slova, brojevi i podcrte)
    Izaberite korisničko ime (samo slova, brojevi i podcrte)
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izaberite korisničko ime (samo slova, brojevi i podcrte)
    Izaberite korisničko ime (samo slova, brojevi i podcrte)
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
registrations.new.sign_up_message
  1. Društveno Umrežavanje sa ♥
    Društveno Umrežavanje sa ♥
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Društveno Umrežavanje sa ♥
    Društveno Umrežavanje sa ♥
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
registrations.new.join_the_movement
  1. Pridružite se pokretu!
    Pridružite se pokretu!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pridružite se pokretu!
    Pridružite se pokretu!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
profiles.edit.allow_search
  1. Dozvoljeno ljudima da vas pretražuju unutar Diaspore
    Dozvoljeno ljudima da vas pretražuju unutar Diaspore
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dozvoljeno ljudima da vas pretražuju unutar Diaspore
    Dozvoljeno ljudima da vas pretražuju unutar Diaspore
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
profiles.edit.edit_profile
  1. Uredi profil
    Uredi profil
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uredi profil
    Uredi profil
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_photo
  1. Vaša fotografija
    Vaša fotografija
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaša fotografija
    Vaša fotografija
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_location
  1. Vaša lokacija
    Vaša lokacija
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaša lokacija
    Vaša lokacija
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_bio
  1. Vaša biografija
    Vaša biografija
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaša biografija
    Vaša biografija
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
photos.new.back_to_list
  1. Nazad na Listu
    Nazad na Listu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nazad na Listu
    Nazad na Listu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.sub_header.add_some
  1. dodajte neke
    dodajte neke
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. dodajte neke
    dodajte neke
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.sub_header.you_have_no_tags
  1. nemate oznaka!
    nemate oznaka!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nemate oznaka!
    nemate oznaka!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.show.ignoring
  1. Ignorišete sve objave od %{name}.
    Ignorišete sve objave od %{name}.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ignorišete sve objave od %{name}.
    Ignorišete sve objave od %{name}.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.show.start_sharing
  1. počni dijeljenje
    počni dijeljenje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. počni dijeljenje
    počni dijeljenje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.show.recent_public_posts
  1. Skorašnje Javne Objave
    Skorašnje Javne Objave
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skorašnje Javne Objave
    Skorašnje Javne Objave
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.index.looking_for
  1. Tražite objave označene sa %{tag_link}?
    Tražite objave označene sa %{tag_link}?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tražite objave označene sa %{tag_link}?
    Tražite objave označene sa %{tag_link}?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.index.no_one_found
  1. ...i niko nije pronađen.
    ...i niko nije pronađen.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ...i niko nije pronađen.
    ...i niko nije pronađen.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.index.couldnt_find_them_send_invite
  1. Niste ih mogli pronaći? Pošaljite im pozivnicu!
    Niste ih mogli pronaći?  Pošaljite im pozivnicu!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Niste ih mogli pronaći? Pošaljite im pozivnicu!
    Niste ih mogli pronaći?  Pošaljite im pozivnicu!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.index.no_results
  1. Hej! Trebate tražiti za nešto.
    Hej! Trebate tražiti za nešto.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hej! Trebate tražiti nešto.
    Hej! Trebate tražiti nešto.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.person.already_connected
  1. Već povezani
    Već povezani
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Već povezani
    Već povezani
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.person.pending_request
  1. Zahtjev na čekanju
    Zahtjev na čekanju
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zahtjev na čekanju
    Zahtjev na čekanju
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.confirm_email.subject
  1. Molimo aktivirajte vašu novu email adresu %{unconfirmed_email}
    Molimo aktivirajte vašu novu email adresu %{unconfirmed_email}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Molimo aktivirajte vašu novu email adresu %{unconfirmed_email}
    Molimo aktivirajte vašu novu email adresu %{unconfirmed_email}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.confirm_email.click_link
  1. Da bi aktivirali vašu novu email adresu %{unconfirmed_email}, molimo pratiti ovu vezu:
    Da bi aktivirali vašu novu email adresu %{unconfirmed_email}, molimo pratiti ovu vezu:
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Da bi aktivirali vašu novu email adresu %{unconfirmed_email}, molimo pratiti ovu vezu:
    Da bi aktivirali vašu novu email adresu %{unconfirmed_email}, molimo pratiti ovu vezu:
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.zero
  1. nema ljudi
    nema ljudi
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nema ljudi
    nema ljudi
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.liked.liked
  1. %{name} se sviđa vaša objava
    %{name} se sviđa vaša objava
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} se sviđa vaša objava
    %{name} se sviđa vaša objava
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.private_message.reply_to_or_view
  1. Odgovori na ili pogledaj razgovor >
    Odgovori na ili pogledaj razgovor >
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odgovori na ili pogledaj razgovor >
    Odgovori na ili pogledaj razgovor >
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned.subject
  1. %{name} vas je spomenuo/la na Diaspori*
    %{name} vas je spomenuo/la na Diaspori*
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} vas je spomenuo/la na Diaspori*
    %{name} vas je spomenuo/la na Diaspori*
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.comment_on_post.reply
  1. Odgovori ili pogledaj objavu od %{name} >
    Odgovori ili pogledaj objavu od %{name} >
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odgovori ili pogledaj objavu od %{name} >
    Odgovori ili pogledaj objavu od %{name} >
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.view_profile
  1. Pogledaj profil od %{name}
    Pogledaj profil od %{name}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pogledaj profil od %{name}
    Pogledaj profil od %{name}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.sharing
  1. je počeo/la dijeliti s vama!
    je počeo/la dijeliti s vama!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. je počeo/la dijeliti s vama!
    je počeo/la dijeliti s vama!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.subject
  1. %{name} je počeo/la dijeliti s vama na Diaspori*
    %{name} je počeo/la dijeliti s vama na Diaspori*
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} je počeo/la dijeliti s vama na Diaspori*
    %{name} je počeo/la dijeliti s vama na Diaspori*
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.to_change_your_notification_settings
  1. da bi izmijenili vaše postavke obavijesti
    da bi izmijenili vaše postavke obavijesti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. da bi izmijenili vaše postavke obavijesti
    da bi izmijenili vaše postavke obavijesti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.email_sent_by_diaspora
  1. Email je poslat od %{pod_name}. Ako želite zaustaviti emailove ovog tipa,
    Email je poslat od %{pod_name}. Ako želite zaustaviti emailove ovog tipa,
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Email je poslat od %{pod_name}. Ako želite zaustaviti emailove ovog tipa,
    Email je poslat od %{pod_name}. Ako želite zaustaviti emailove ovog tipa,
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifications.private_message
  1.  
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
likes.likes.people_dislike_this
  1. %{count} nesviđanja%{count} nesviđanje%{count} nesviđanjanema nesviđanja%{count} nesviđanja
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    nema nesviđanja

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{count} nesviđanje

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} nesviđanja

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} nesviđanja

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} nesviđanja

    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} nesviđanja%{count} nesviđanje%{count} nesviđanjanema nesviđanja%{count} nesviđanja
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    nema nesviđanja

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{count} nesviđanje

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} nesviđanja

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} nesviđanja

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} nesviđanja

    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
likes.likes.people_like_this_comment
  1. %{count} sviđanja%{count} sviđanje%{count} sviđanjanema sviđanja%{count} sviđanja
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    nema sviđanja

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{count} sviđanje

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} sviđanja

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} sviđanja

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} sviđanja

    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} sviđanja%{count} sviđanje%{count} sviđanjanema sviđanja%{count} sviđanja
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    nema sviđanja

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{count} sviđanje

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} sviđanja

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} sviđanja

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} sviđanja

    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
photos.new.post_it
  1. objavi!
    objavi!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. objavi!
    objavi!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.helper.results_for
  1. rezultati za %{params}
     rezultati za %{params}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. rezultati za %{params}
     rezultati za %{params}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.remove_from
  1. Ukloni %{name} sa %{aspect}?
    Ukloni %{name} sa %{aspect}?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ukloni %{name} sa %{aspect}?
    Ukloni %{name} sa %{aspect}?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.show.see_all
  1. Vidi sve
    Vidi sve
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vidi sve
    Vidi sve
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.show.recent_posts
  1. Skorašnje Objave
    Skorašnje Objave
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skorašnje Objave
    Skorašnje Objave
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.show.does_not_exist
  1. Osoba ne postoji!
    Osoba ne postoji!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Osoba ne postoji!
    Osoba ne postoji!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.person.thats_you
  1. To ste vi!
    To ste vi!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. To ste vi!
    To ste vi!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.person.add_contact
  1. dodaj kontakt
    dodaj kontakt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. dodaj kontakt
    dodaj kontakt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.index.results_for
  1. rezultati pretrage za
    rezultati pretrage za
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. rezultati pretrage za
    rezultati pretrage za
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.other
  1. %{count} ljudi
    %{count} ljudi
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} ljudi
    %{count} ljudi
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.many
  1. %{count} ljudi
    %{count} ljudi
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} ljudi
    %{count} ljudi
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.few
  1. %{count} ljudi
    %{count} ljudi
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} ljudi
    %{count} ljudi
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.two
  1. %{count} ljudi
    %{count} ljudi
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} ljudi
    %{count} ljudi
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.reshared.reshared
  1. %{name} je podijelio/la vašu objavu
    %{name} je podijelio/la vašu objavu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} je podijelio/la vašu objavu
    %{name} je podijelio/la vašu objavu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.mentioned.mentioned
  1. spomenuo/la vas u objavi:
    spomenuo/la vas u objavi:
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. spomenuo/la vas u objavi:
    spomenuo/la vas u objavi:
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.single_admin.subject
  1. Poruka o vašem Diaspora računu:
    Poruka o vašem Diaspora računu:
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poruka o vašem Diaspora računu:
    Poruka o vašem Diaspora računu:
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
likes.likes.people_like_this
  1. %{count} sviđanja%{count} sviđanje%{count} sviđanjanema sviđanja%{count} sviđanja
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    nema sviđanja

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{count} sviđanje

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} sviđanja

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} sviđanja

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} sviđanja

    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} sviđanja%{count} sviđanje%{count} sviđanjanema sviđanja%{count} sviđanja
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    nema sviđanja

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{count} sviđanje

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} sviđanja

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} sviđanja

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} sviđanja

    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
layouts.application.toggle
  1. prebacivanje mobilno
    prebacivanje mobilno
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. štimanje mobilno
    štimanje mobilno
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
layouts.application.public_feed
  1. Javna Diaspora Veza za %{name}
    Javna Diaspora Veza za %{name}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Javna Diaspora Veza za %{name}
    Javna Diaspora Veza za %{name}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
layouts.application.powered_by
  1. POKREĆE DIASPORA*
    POKREĆE DIASPORA*
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. POKREĆE DIASPORA*
    POKREĆE DIASPORA*
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
layouts.header.recent_notifications
  1. Skorašnje obavijesti
    Skorašnje obavijesti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skorašnje obavijesti
    Skorašnje obavijesti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.invitations.invitation_token_invalid
  1. Naša izvinjena! Znakovi pozivnice nisu važeći.
    Naša izvinjena! Znakovi pozivnice nisu važeći.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Naša izvinjena! Znakovi pozivnice nisu važeći.
    Naša izvinjena! Znakovi pozivnice nisu važeći.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
tokens.show.via
  1. (putem %{link})
    (putem %{link})
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (putem %{link})
    (putem %{link})
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
tokens.show.daniels_account
  1. Danielov Diaspora račun
    Danielov Diaspora račun
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Danielov Diaspora račun
    Danielov Diaspora račun
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
tokens.show.sign_up_today
  1. Prijavite se danas!
    Prijavite se danas!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prijavite se danas!
    Prijavite se danas!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
tokens.show.connect_to_cubbies
  1. Poveži na Cubbi.es
    Poveži na Cubbi.es
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poveži na Cubbi.es
    Poveži na Cubbi.es
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.check_token.not_found
  1. Znakovi pozivnice nisu pronađeni
    Znakovi pozivnice nisu pronađeni
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Znakovi pozivnice nisu pronađeni
    Znakovi pozivnice nisu pronađeni
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.edit.your_account_awaits
  1. Vaš račun čeka!
    Vaš račun čeka!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaš račun čeka!
    Vaš račun čeka!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.edit.accept_your_invitation
  1. Potvrdite vašu pozivnicu
    Potvrdite vašu pozivnicu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Potvrdite vašu pozivnicu
    Potvrdite vašu pozivnicu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.new.check_out_diaspora
  1. Probajte Diasporu!
    Probajte Diasporu!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Probajte Diasporu!
    Probajte Diasporu!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.new.if_they_accept_info
  1. ako prihvate, biće dodani u aspekt u koji ste ih pozvali.
    ako prihvate, biće dodani u aspekt u koji ste ih pozvali.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ako prihvate, biće dodani na aspekt u koji ste ih pozvali.
    ako prihvate, biće dodani na aspekt u koji ste ih pozvali.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
date.formats.birthday_with_year
  1. %B %d %Y
    %B %d %Y
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %d %B %Y
    %d %B %Y
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
date.formats.birthday
  1. %B %d
    %B %d
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %d %B
    %d %B
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
date.formats.fullmonth_day
  1. %B %d
    %B %d
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %d %B
    %d %B
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.create.rejected
  1. Sljedeće email adrese su imale probleme:
    Sljedeće email adrese su imale probleme: 
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sljedeće email adrese su imale probleme:
    Sljedeće email adrese su imale probleme: 
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.create.sent
  1. Pozivnice su poslate za: %{emails}
    Pozivnice su poslate za: %{emails}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pozivnice su poslate za: %{emails}
    Pozivnice su poslate za: %{emails}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.new.abandon_changes
  1. Odbaciti izmjene?
    Odbaciti izmjene?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odbaciti izmjene?
    Odbaciti izmjene?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.index.message_inbox
  1. Poruke Pošte
    Poruke Pošte
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poruke Pošte
    Poruke Pošte
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.index.many_people_are_you_sure
  1. Jeste li sigurni da želite pokrenuti privatni razgovor sa više od %{suggested_limit} kontakata? Objavljivanje na ovaj aspekt je možda bolji način da ih kontaktirate.
    Jeste li sigurni da želite pokrenuti privatni razgovor sa više od %{suggested_limit} kontakata? Objavljivanje na ovaj aspekt je možda bolji način da ih kontaktirate.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jeste li sigurni da želite pokrenuti privatni razgovor sa više od %{suggested_limit} kontakata? Objavljivanje na ovaj aspekt je možda bolji način da ih kontaktirate.
    Jeste li sigurni da želite pokrenuti privatni razgovor sa više od %{suggested_limit} kontakata? Objavljivanje na ovaj aspekt je možda bolji način da ih kontaktirate.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.index.remove_person_from_aspect
  1. Ukloni %{person_name} iz "%{aspect_name}"
    Ukloni %{person_name} iz "%{aspect_name}"
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ukloni %{person_name} iz "%{aspect_name}"
    Ukloni %{person_name} iz "%{aspect_name}"
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.index.only_sharing_with_me
  1. Samo dijele sa mnom
    Samo dijele sa mnom
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Samo dijele sa mnom
    Samo dijele sa mnom
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.index.add_to_aspect_link
  1. dodaj kontakte na %{name}
    dodaj kontakte na %{name}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. dodaj kontakte za %{name}
    dodaj kontakte za %{name}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.index.no_contacts_message_with_aspect
  1. Provjerite %{community_spotlight} ili %{add_to_aspect_link}
    Provjerite %{community_spotlight} ili %{add_to_aspect_link}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Probajte %{community_spotlight} ili %{add_to_aspect_link}
    Probajte %{community_spotlight} ili %{add_to_aspect_link}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.index.no_contacts_message
  1. Provjerite %{community_spotlight}
    Provjerite %{community_spotlight}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Probajte %{community_spotlight}
    Probajte %{community_spotlight}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.sharing.people_sharing
  1. Ljudi koji dijele s vama:
    Ljudi koji dijele s vama:
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ljudi koji dijele s vama:
    Ljudi koji dijele s vama:
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.create.failure
  1. Neuspješno kreiranje kontakta
    Neuspješno kreiranje kontakta
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neuspješno kreiranje kontakta
    Neuspješno kreiranje kontakta
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
reactions
  1. %{count} reakcija%{count} reakcija%{count} reakcija0 reakcija%{count} reakcije
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    0 reakcija

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{count} reakcija

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} reakcija

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} reakcija

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} reakcije

    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} reakcija%{count} reakcija%{count} reakcija0 reakcija%{count} reakcije
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    0 reakcija

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{count} reakcija

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} reakcija

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} reakcija

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} reakcije

    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tutorials_wiki_and_forum
  1. %{tutorial} i %{wiki} i %{forum}: Tutorijali načinjeni od zajednice, postupci i vijesti
    %{tutorial} i %{wiki} i %{forum}: Tutorijali načinjeni od zajednice, postupci i vijesti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{tutorial} i %{wiki} i %{forum}: Tutorijali načinjeni od zajednice, postupci i vijesti
    %{tutorial} i %{wiki} i %{forum}: Tutorijali načinjeni od zajednice, postupci i vijesti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.email_feedback
  1. %{link} vaše povratne informacije, ako preferirate
    %{link} vaše povratne informacije, ako preferirate
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{link} vaše povratne informacije, ako preferirate
    %{link} vaše povratne informacije, ako preferirate
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
bookmarklet.explanation
  1. Objavite na Diasporu od bilo kuda bilježenjem ovog linka ==> %{link}
    Objavite na Diasporu od bilo kuda bilježenjem ovog linka ==> %{link}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Objavite na Diasporu od bilo kuda bilježenjem ovog linka ==> %{link}
    Objavite na Diasporu od bilo kuda bilježenjem ovog linka ==> %{link}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.diaspora_id.content_2
  1. Dajte bilo kome i oni će vas moći naći na Diaspori.
    Dajte bilo kome i oni će vas moći naći na Diaspori.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dajte bilo kome i oni će vas moći naći na Diaspori.
    Dajte bilo kome i oni će vas moći naći na Diaspori.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
bookmarklet.heading
  1. Bilježnik
    Bilježnik
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bilježnik
    Bilježnik
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation
  1. Vaš glavni tok je popunjen sa svim vašim kontaktima, oznakama koje pratite, i objavama od nekih kreativnih članova zajednice.
    Vaš glavni tok je popunjen sa svim vašim kontaktima, oznakama koje pratite, i objavama od nekih kreativnih članova zajednice.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaš glavni tok je popunjen sa svim vašim kontaktima, oznakama koje pratite, i objavama od nekih kreativnih članova zajednice.
    Vaš glavni tok je popunjen sa svim vašim kontaktima, oznakama koje pratite, i objavama od nekih kreativnih članova zajednice.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.services.content
  1. Možete povezati sljedeće servise na Diasporu:
    Možete povezati sljedeće servise na Diasporu:
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Možete povezati sljedeće servise na Diasporu:
    Možete povezati sljedeće servise na Diasporu:
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
registrations.edit.update
  1. Ažuriraj
    Ažuriraj
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ažuriraj
    Ažuriraj
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.registrations.updated
  1. Uspješno ste ažurirali vaš račun.
    Uspješno ste ažurirali vaš račun.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uspješno ste ažurirali vaš račun.
    Uspješno ste ažurirali vaš račun.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.update.settings_not_updated
  1. Neuspješno ažuriranje postavki
    Neuspješno ažuriranje postavki
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neuspješno ažuriranje postavki
    Neuspješno ažuriranje postavki
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.update.settings_updated
  1. Postavke ažurirane
    Postavke ažurirane
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Postavke ažurirane
    Postavke ažurirane
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.update.language_not_changed
  1. Izmjena jezika neuspješna
    Izmjena jezika neuspješna
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neuspješna izmjena jezika
    Neuspješna izmjena jezika
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.update.language_changed
  1. Jezik izmijenjen
    Jezik izmijenjen
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jezik izmijenjen
    Jezik izmijenjen
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
users.update.password_not_changed
  1. Izmjena šifre neuspješna
    Izmjena šifre neuspješna
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izmjena šifre neuspješna
    Izmjena šifre neuspješna
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
profiles.update.failed
  1. Neuspješno ažuriranje profila
    Neuspješno ažuriranje profila
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neuspješno ažuriranje profila
    Neuspješno ažuriranje profila
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
profiles.edit.update_profile
  1. Ažuriraj Profil
    Ažuriraj Profil
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ažuriraj Profil
    Ažuriraj Profil
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
photos.show.update_photo
  1. Ažuriraj Fotografiju
    Ažuriraj Fotografiju
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ažuriraj Fotografiju
    Ažuriraj Fotografiju
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_stream.stay_updated
  1. Budite Ažurni
    Budite Ažurni
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Budite Ažurni
    Budite Ažurni
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
profiles.update.updated
  1. Profil osvježen
    Profil osvježen
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profil ažuriran
    Profil ažuriran
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
posts.show.not_found
  1. Izvinite, nismo mogli pronaći tu objavu.
    Izvinite, nismo mogli pronaći tu objavu.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izvinite, nismo mogli pronaći tu objavu.
    Izvinite, nismo mogli pronaći tu objavu.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
photos.update.notice
  1. Fotografija uspješno osvježena.
    Fotografija uspješno osvježena.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fotografija uspješno ažurirana.
    Fotografija uspješno ažurirana.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
photos.create.type_error
  1. Objavljivanje fotografije neuspješno. Jeste li sigurni da je slika dodana?
    Objavljivanje fotografije neuspješno.  Jeste li sigurni da je slika dodana?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Objavljivanje fotografije neuspješno. Jeste li sigurni da je slika dodana?
    Objavljivanje fotografije neuspješno.  Jeste li sigurni da je slika dodana?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
photos.create.integrity_error
  1. Objavljivanje slike neuspješno. Jeste li sigurni da je to bila slika?
    Objavljivanje slike neuspješno.  Jeste li sigurni da je to bila slika?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Objavljivanje fotografije neuspješno. Jeste li sigurni da je to bila slika?
    Objavljivanje fotografije neuspješno.  Jeste li sigurni da je to bila slika?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.introduce_yourself
  1. Ovo je vaš tok. Počnite i predstavite se.
    Ovo je vaš tok.  Počnite i predstavite se.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ovo je vaš tok. Počnite i predstavite se.
    Ovo je vaš tok.  Počnite i predstavite se.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.no_tags
  1. + Pronađi oznaku za slijeđenje
    + Pronađi oznaku za slijeđenje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. + Pronađi oznaku za slijeđenje
    + Pronađi oznaku za slijeđenje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.unfollow_tag
  1. Prestani slijediti #%{tag}
    Prestani slijediti #%{tag}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prestani slijediti #%{tag}
    Prestani slijediti #%{tag}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.new_here.follow
  1. Slijedi %{link} i pozovi nove korisnike na Diasporu*!
    Slijedi %{link} i pozovi nove korisnike na Diasporu*!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Slijedi %{link} i pozovi nove korisnike na Diasporu*!
    Slijedi %{link} i pozovi nove korisnike na Diasporu*!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
bookmarklet.post_success
  1. Objavljeno! Zatvaram!
    Objavljeno! Zatvaram!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Objavljeno! Zatvaram!
    Objavljeno! Zatvaram!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.no_membership
  1. Nije moguće pronaći odabranu osobu u aspektu
    Nije moguće pronaći odabranu osobu u aspektu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nije moguće pronaći odabranu osobu u aspektu
    Nije moguće pronaći odabranu osobu u aspektu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.failure
  1. Neuspješno uklanjanje osobe sa aspekta
    Neuspješno uklanjanje osobe sa aspekta
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neuspješno uklanjanje osobe sa aspekta
    Neuspješno uklanjanje osobe sa aspekta
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.success
  1. Uspješno uklonjena osoba sa aspekta
    Uspješno uklonjena osoba sa aspekta
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uspješno uklonjanje osobe sa aspekta
    Uspješno uklonjanje osobe sa aspekta
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.services.heading
  1. Servisi Povezivanja
    Servisi Povezivanja
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Servisi Povezivanja
    Servisi Povezivanja
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tag_feature
  1. značajku
    značajku
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. značajku
    značajku
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.feature_suggestion
  1. ... imate sugestiju za %{link}?
    ... imate sugestiju za %{link}?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ... imate sugestiju za %{link}?
    ... imate sugestiju za %{link}?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.find_a_bug
  1. ... ste pronašli %{link}?
    ... ste pronašli %{link}?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ... ste pronašli %{link}?
    ... ste pronašli %{link}?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
registrations.new.create_my_account
  1. Kreiraj moj račun!
    Kreiraj moj račun!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kreiraj moj račun!
    Kreiraj moj račun!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
profiles.edit.last_name
  1. Prezime
    Prezime
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prezime
    Prezime
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_gender
  1. Vaš pol
    Vaš pol
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaš spol
    Vaš spol
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
profiles.edit.first_name
  1. Ime
    Ime
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ime
    Ime
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_name
  1. Vaše ime
    Vaše ime
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaše ime
    Vaše ime
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_private_profile
  1. Vaš privatni profil
    Vaš privatni profil
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaš privatni profil
    Vaš privatni profil
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
profiles.edit.your_public_profile
  1. Vaš javni profil
    Vaš javni profil
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaš javni profil
    Vaš javni profil
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
photos.destroy.notice
  1. Fotografija izbrisana.
    Fotografija izbrisana.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fotografija izbrisana.
    Fotografija izbrisana.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
photos.show.edit
  1. uredi
    uredi
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. uredi
    uredi
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
photos.show.delete_photo
  1. Izbriši Fotografiju
    Izbriši Fotografiju
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izbriši Fotografiju
    Izbriši Fotografiju
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_password
  1. Unesite šifru (šest karaktera minimalno)
    Unesite šifru (šest karaktera minimalno)
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Unesite šifru (šest karaktera minimalno)
    Unesite šifru (šest karaktera minimalno)
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
registrations.new.enter_email
  1. Unesite email
    Unesite email
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Unesite email
    Unesite email
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
posts.show.destroy
  1. Izbriši
    Izbriši
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izbriši
    Izbriši
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
photos.new_profile_photo.upload
  1. Objavi novu fotografiju profila!
    Objavi novu fotografiju profila!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Objavi novu fotografiju profila!
    Objavi novu fotografiju profila!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
photos.new.new_photo
  1. Nova Fotografija
    Nova Fotografija
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nova Fotografija
    Nova Fotografija
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.bio
  1. biografija
    biografija
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. biografija
    biografija
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.location
  1. lokacija
    lokacija
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. lokacija
    lokacija
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.gender
  1. pol
    pol
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. spol
    spol
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.born
  1. rođendan
    rođendan
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. rođendan
    rođendan
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.edit_my_profile
  1. Uredi moj profil
    Uredi moj profil
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uredi moj profil
    Uredi moj profil
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.remove_contact
  1. ukloni kontakt
    ukloni kontakt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ukloni kontakt
    ukloni kontakt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.sub_header.edit
  1. uredi
    uredi
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. uredi
    uredi
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.show.closed_account
  1. Ovaj račun je zatvoren.
    Ovaj račun je zatvoren.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ovaj račun je zatvoren.
    Ovaj račun je zatvoren.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.show.message
  1. Poruka
    Poruka
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poruka
    Poruka
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
people.one
  1. 1 osoba
    1 osoba
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1 osoba
    1 osoba
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.reshared.view_post
  1. Pogledaj objavu >
    Pogledaj objavu >
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pogledaj objavu >
    Pogledaj objavu >
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.liked.view_post
  1. Pogledaj objavu >
    Pogledaj objavu >
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pogledaj objavu >
    Pogledaj objavu >
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.single_admin.admin
  1. Vaš Diaspora administrator
    Vaš Diaspora administrator
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaš Diaspora administrator
    Vaš Diaspora administrator
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.click_here
  1. klikni ovdje
    klikni ovdje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. klikni ovdje
    klikni ovdje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.hello
  1. Zdravo %{name}!
    Zdravo %{name}!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zdravo %{name}!
    Zdravo %{name}!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifications.post
  1. objava
    objava
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. objava
    objava
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
layouts.application.back_to_top
  1. Nazad na vrh
    Nazad na vrh
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nazad na vrh
    Nazad na vrh
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
layouts.application.your_aspects
  1. vaši aspekti
    vaši aspekti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. vaši aspekti
    vaši aspekti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
layouts.application.whats_new
  1. šta je novo?
    šta je novo?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. šta je novo?
    šta je novo?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
layouts.header.admin
  1. administrator
    administrator
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. administrator
    administrator
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
layouts.header.login
  1. prijava
    prijava
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. prijava
    prijava
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.new.already_invited
  1. Sljedeći ljudi nisu prihvatili vašu pozivnicu:
    Sljedeći ljudi nisu prihvatili vašu pozivnicu:
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sljedeći ljudi nisu prihvatili vašu pozivnicu:
    Sljedeći ljudi nisu prihvatili vašu pozivnicu:
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.new.invite_someone_to_join
  1. Pozovite nekoga da se pridruži Diaspori!
    Pozovite nekoga da se pridruži Diaspori!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pozovite nekoga da se pridruži Diaspori!
    Pozovite nekoga da se pridruži Diaspori!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.create.already_contacts
  1. Već ste povezani sa ovom osobom.
    Već ste povezani sa ovom osobom.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Već ste povezani sa ovom osobom.
    Već ste povezani sa ovom osobom.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.create.own_address
  1. Ne možete poslati pozivnicu na svoju ličnu adresu.
    Ne možete poslati pozivnicu na svoju ličnu adresu.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ne možete poslati pozivnicu na svoju ličnu adresu.
    Ne možete poslati pozivnicu na svoju ličnu adresu.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.destroy.success
  1. Razgovor uspješno uklonjen
    Razgovor uspješno uklonjen
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Razgovor uspješno uklonjen
    Razgovor uspješno uklonjen
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.helper.new_messages
  1. %{count} novih poruka%{count} nova poruka%{count} novih porukaNema novih poruka%{count} novih poruka
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Nema novih poruka

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{count} nova poruka

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} novih poruka

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} novih poruka

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} novih poruka

    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} novih poruka%{count} nova poruka%{count} novih porukaNema novih poruka%{count} novih poruka
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Nema novih poruka

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{count} nova poruka

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} novih poruka

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} novih poruka

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} novih poruka

    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.new.subject
  1. predmet
    predmet
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. predmet
    predmet
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.show.replying
  1. Odgovaram...
    Odgovaram...
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odgovaram...
    Odgovaram...
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.show.delete
  1. izbriši i blokiraj razgovor
    izbriši i blokiraj razgovor
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. izbriši i blokiraj razgovor
    izbriši i blokiraj razgovor
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_conversation_selected
  1. ni jedan razgovor nije odabran
    ni jedan razgovor nije odabran
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ni jedan razgovor nije odabran
    ni jedan razgovor nije odabran
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.spotlight.community_spotlight
  1. Zajednica u Centru Pažnje
    Zajednica u Centru Pažnje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zajednica u Centru Pažnje
    Zajednica u Centru Pažnje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.index.community_spotlight
  1. Zajednica u Centru Pažnje
    Zajednica u Centru Pažnje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zajednica u Centru Pažnje
    Zajednica u Centru Pažnje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.handle_explanation
  1. Ovo je vaš Diaspora ID. Kao i email adresu, možete ovo dati ljudima kako bi vas kontaktirali.
    Ovo je vaš Diaspora ID. Kao i email adresu, možete ovo dati ljudima kako bi vas kontaktirali.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ovo je vaš Diaspora ID. Kao i email adresu, možete ovo dati ljudima kako bi vas kontaktirali.
    Ovo je vaš Diaspora ID. Kao i email adresu, možete ovo dati ljudima kako bi vas kontaktirali.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.cubbies.heading
  1. Poveži na Cubbi.es
    Poveži na Cubbi.es
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poveži na Cubbi.es
    Poveži na Cubbi.es
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.cubbies.explanation
  1. Cubbi.es je prva Diaspora aplikacija u razvoju.
    Cubbi.es je prva Diaspora aplikacija u razvoju.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cubbi.es je prva Diaspora aplikacija u razvoju.
    Cubbi.es je prva Diaspora aplikacija u razvoju.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.have_a_question
  1. ... imate %{link}?
    ... imate %{link}?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ... imate %{link}?
    ... imate %{link}?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.people_sharing_with_you
  1. Ljudi dijele s tobom
    Ljudi dijele s tobom
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ljudi dijele s tobom
    Ljudi dijele s tobom
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.welcome_to_diaspora
  1. Dobrodošli na Diasporu, %{name}!
    Dobrodošli na Diasporu, %{name}!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dobrodošli na Diasporu, %{name}!
    Dobrodošli na Diasporu, %{name}!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.post_a_message
  1. objavi poruku >>
    objavi poruku >>
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. objavi poruku >>
    objavi poruku >>
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.seed.acquaintances
  1. Poznanici
    Poznanici
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poznanici
    Poznanici
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.helper.are_you_sure
  1. Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj aspekt?
    Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj aspekt?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj aspekt?
    Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj aspekt?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.add_to_aspect.success
  1. Uspješno dodavanje kontakta u aspekt.
    Uspješno dodavanje kontakta u aspekt.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uspješno dodavanje kontakta u aspekt.
    Uspješno dodavanje kontakta u aspekt.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.add_to_aspect.failure
  1. Neuspjelo dodavanje kontakta u aspekt.
    Neuspjelo dodavanje kontakta u aspekt.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neuspješno dodavanje kontakta u aspekt.
    Neuspješno dodavanje kontakta u aspekt.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.move_contact.error
  1. Greška pomjeranja kontakta: %{inspect}
    Greška pomjeranja kontakta: %{inspect}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Greška pomjeranja kontakta: %{inspect}
    Greška pomjeranja kontakta: %{inspect}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.move_contact.success
  1. Osoba pomjerena u novi aspekt
    Osoba pomjerena u novi aspekt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Osoba pomjerena u novi aspekt
    Osoba pomjerena u novi aspekt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.move_contact.failure
  1. nije uspjelo %{inspect}
    nije uspjelo %{inspect}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nije uspjelo %{inspect}
    nije uspjelo %{inspect}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.update.failure
  1. Vaš aspekt, %{name}, ima predugo ime da bi se snimilo.
    Vaš aspekt, %{name}, ima predugo ime da bi se snimilo.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaš aspekt, %{name}, ima predugo ime da bi se snimilo.
    Vaš aspekt, %{name}, ima predugo ime da bi se snimilo.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.update.success
  1. Vaš aspekt, %{name}, je uspješno uređen.
    Vaš aspekt, %{name}, je uspješno uređen.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaš aspekt, %{name}, je uspješno uređen.
    Vaš aspekt, %{name}, je uspješno uređen.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.destroy.success
  1. %{name} je uspješno uklonjeno.
    %{name} je uspješno uklonjeno.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} je uspješno uklonjeno.
    %{name} je uspješno uklonjeno.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.destroy.failure
  1. %{name} nije prazno i ne može biti uklonjeno.
    %{name} nije prazno i ne može biti uklonjeno.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} nije prazno i ne može biti uklonjeno.
    %{name} nije prazno i ne može biti uklonjeno.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.create.failure
  1. Kreiranje aspekta neuspješno.
    Kreiranje aspekta neuspješno.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kreiranje aspekta neuspješno.
    Kreiranje aspekta neuspješno.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.create.success
  1. Vaš novi aspekt %{name} je kreran
    Vaš novi aspekt %{name} je kreran
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaš novi aspekt %{name} je kreran
    Vaš novi aspekt %{name} je kreran
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.new.name
  1. Ime (vidljivo samo vama)
    Ime (vidljivo samo vama)
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ime (vidljivo samo vama)
    Ime (vidljivo samo vama)
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.selected_contacts.manage_your_aspects
  1. Upravljaj svoje aspekte.
    Upravljaj svoje aspekte.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Upravljaj svoje aspekte.
    Upravljaj svoje aspekte.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.selected_contacts.no_contacts
  1. Još uvijek nemate nikakvih kontakata.
    Još uvijek nemate nikakvih kontakata.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Još uvijek nemate nikakvih kontakata.
    Još uvijek nemate nikakvih kontakata.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.selected_contacts.view_all_community_spotlight
  1. Pogledaj sve zajednice u centru pažnje
    Pogledaj sve zajednice u centru pažnje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pogledaj sve zajednice u centru pažnje
    Pogledaj sve zajednice u centru pažnje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_listings.edit_aspect
  1. Uredu %{name}
    Uredu %{name}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uredu %{name}
    Uredu %{name}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.or_spotlight
  1. Ili možete podijeliti sa %{link}
    Ili možete podijeliti sa %{link}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ili možete podijeliti sa %{link}
    Ili možete podijeliti sa %{link}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.community_spotlight
  1. zajednica u centru pažnje
    zajednica u centru pažnje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. zajednica u centru pažnje
    zajednica u centru pažnje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts
  1. Možete tražiti ili pozvati više kontakata.
    Možete tražiti ili pozvati više kontakata.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Možete tražiti ili pozvati više kontakata.
    Možete tražiti ili pozvati više kontakata.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts
  1. Trebali bi dodati još više kontakata!
    Trebali bi dodati još više kontakata!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trebali bi dodati još više kontakata!
    Trebali bi dodati još više kontakata!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.no_posts_message.start_talking
  1. Niko još ništa nije rekao!
    Niko još ništa nije rekao!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Niko još ništa nije rekao!
    Niko još ništa nije rekao!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1. Dobro, ha? Već ste ponovo podijelili tu objavu!
    Dobro, ha?  Već ste ponovo podijelili tu objavu!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dobro, ha? Već ste ponovo podijelili tu objavu!
    Dobro, ha?  Već ste ponovo podijelili tu objavu!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_contacts.done_editing
  1. gotovo uređivanje
    gotovo uređivanje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. gotovo uređivanje
    gotovo uređivanje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.edit.update
  1. ažuriraj
    ažuriraj
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ažuriraj
    ažuriraj
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.edit.updating
  1. ažuriram
    ažuriram
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ažuriram
    ažuriram
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.edit.make_aspect_list_visible
  1. učini kontakte u ovom aspektu vidljive jedan drugome?
    učini kontakte u ovom aspektu vidljive jedan drugome?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. učini kontakte u ovom aspektu vidljive jedan drugome?
    učini kontakte u ovom aspektu vidljive jedan drugome?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.contacts_not_visible
  1. Kontakti u ovom aspektu neće moći vidjeti jedan drugog.
    Kontakti u ovom aspektu neće moći vidjeti jedan drugog.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakti u ovom aspektu neće moći vidjeti jedan drugog.
    Kontakti u ovom aspektu neće moći vidjeti jedan drugog.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.contacts_visible
  1. Kontakti u ovom aspektu će moći vidjeti jedan drugog.
    Kontakti u ovom aspektu će moći vidjeti jedan drugog.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakti u ovom aspektu će moći vidjeti jedan drugog.
    Kontakti u ovom aspektu će moći vidjeti jedan drugog.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
application.helper.video_title.unknown
  1. Nepoznat Video Naziv
    Nepoznat Video Naziv
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nepoznat Video Naziv
    Nepoznat Video Naziv
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_again
  1. Popravite sljedeće greške i pokušajte ponovo.
    Popravite sljedeće greške i pokušajte ponovo.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Popravite sljedeće greške i pokušajte ponovo.
    Popravite sljedeće greške i pokušajte ponovo.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
error_messages.helper.invalid_fields
  1. Nevažeća Polja
    Nevažeća Polja
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nevažeća Polja
    Nevažeća Polja
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.request.attributes.from_id.taken
  1. je duplikat već postojećeg zahtjeva.
    je duplikat već postojećeg zahtjeva.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. je duplikat već postojećeg zahtjeva.
    je duplikat već postojećeg zahtjeva.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken
  1. mora biti unikatno između kontakata ovog korisnika.
    mora biti unikatno između kontakata ovog korisnika.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. mora biti unikatno između kontakata ovog korisnika.
    mora biti unikatno između kontakata ovog korisnika.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
no_results
  1. Rezultati Nisu Pronađeni
    Rezultati Nisu Pronađeni
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rezultati Nisu Pronađeni
    Rezultati Nisu Pronađeni
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
find_people
  1. Pronađi ljude ili #oznake
    Pronađi ljude ili #oznake
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pronađi ljude ili #oznake
    Pronađi ljude ili #oznake
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
nsfw
  1. Nije pogodno
    Nije pogodno
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nije pogodno
    Nije pogodno
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
undo
  1. Poništi?
    Poništi?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poništi?
    Poništi?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
ago
  1. prije %{time}
    prije %{time}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. prije %{time}
    prije %{time}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
fill_me_out
  1. Ispuni
    Ispuni
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ispuni
    Ispuni
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
password_confirmation
  1. Potvrda šifre
    Potvrda šifre
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Potvrda šifre
    Potvrda šifre
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
are_you_sure_delete_account
  1. Jeste sigurni da želite zatvoriti račun? Ovo se ne može poništiti!
    Jeste sigurni da želite zatvoriti račun? Ovo se ne može poništiti!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jeste sigurni da želite zatvoriti račun? Ovo se ne može poništiti!
    Jeste sigurni da želite zatvoriti račun? Ovo se ne može poništiti!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
are_you_sure
  1. Jeste sigurni?
    Jeste sigurni?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jeste sigurni?
    Jeste sigurni?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible
  1. lista aspekata je sakrivena od drugih u aspektu
    lista aspekata je sakrivena od drugih u aspektu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. lista aspekata je sakrivena od drugih u aspektu
    lista aspekata je sakrivena od drugih u aspektu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_list_is_visible
  1. lista aspekata je vidljiva od drugih u aspektu
    lista aspekata je vidljiva od drugih u aspektu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. lista aspekata je vidljiva od drugih u aspektu
    lista aspekata je vidljiva od drugih u aspektu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.edit.confirm_remove_aspect
  1. Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj aspekt?
    Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj aspekt?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj aspekt?
    Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj aspekt?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.thanks
  1. Hvala.
    Hvala.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hvala.
    Hvala.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifier.a_post_you_shared
  1. objava.
    objava.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. objava.
    objava.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifications.index.and
  1. i
    i
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. i
    i
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifications.index.mark_all_as_read
  1. Označi Sve kao Pročitano
    Označi Sve kao Pročitano
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Označi Sve kao Pročitano
    Označi Sve kao Pročitano
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
notifications.index.notifications
  1. Obavijesti
    Obavijesti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obavijesti
    Obavijesti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
layouts.header.view_all
  1. Pogledaj sve
    Pogledaj sve
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pogledaj sve
    Pogledaj sve
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
layouts.header.code
  1. kod
    kod
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. kod
    kod
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
layouts.header.blog
  1. blog
    blog
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. blog
    blog
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
layouts.header.logout
  1. Odjava
    Odjava
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odjavi se
    Odjavi se
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
layouts.header.settings
  1. Postavke
    Postavke
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Postavke
    Postavke
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
layouts.header.profile
  1. Profil
    Profil
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profil
    Profil
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.a_facebook_user
  1. Facebook korisnik
    Facebook korisnik
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Facebook korisnik
    Facebook korisnik
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.new.resend
  1. Ponovo pošalji
    Ponovo pošalji
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ponovo pošalji
    Ponovo pošalji
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.new.aspect
  1. Aspekt
    Aspekt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aspekt
    Aspekt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.new.send_invitation
  1. Pošalji pozivnicu
    Pošalji pozivnicu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pošalji pozivnicu
    Pošalji pozivnicu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.new.send_an_invitation
  1. Pošalji jednu pozivnicu
    Pošalji jednu pozivnicu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pošalji jednu pozivnicu
    Pošalji jednu pozivnicu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.new.personal_message
  1. Osobna poruka
    Osobna poruka
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Osobna poruka
    Osobna poruka
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.new.to
  1. Za
    Za
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Za
    Za
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.new.language
  1. Jezik
    Jezik
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jezik
    Jezik
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.create.already_sent
  1. Već ste pozvali ovu osobu.
    Već ste pozvali ovu osobu.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Već ste pozvali ovu osobu.
    Već ste pozvali ovu osobu.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
invitations.create.no_more
  1. Nemate više pozivnica.
    Nemate više pozivnica.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nemate više pozivnica.
    Nemate više pozivnica.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.new_message.fail
  1. Nevažeća poruka
    Nevažeća poruka
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nevažeća poruka
    Nevažeća poruka
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.create.fail
  1. Nevažeća poruka
    Nevažeća poruka
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nevažeća poruka
    Nevažeća poruka
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.create.sent
  1. Poruka poslata
    Poruka poslata
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poruka poslata
    Poruka poslata
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.index.inbox
  1. Pošta
    Pošta
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pošta
    Pošta
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.index.no_contacts
  1. Izgleda kao morate dodati neke kontakte!
    Izgleda kao morate dodati neke kontakte!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izgleda kao morate dodati neke kontakte!
    Izgleda kao morate dodati neke kontakte!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.index.add_to_aspect
  1. dodaj kontakte za %{name}
    dodaj kontakte za %{name}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. dodaj kontakte za %{name}
    dodaj kontakte za %{name}
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.other
  1. %{count} kontakti
    %{count} kontakti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} kontakti
    %{count} kontakti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.many
  1. %{count} kontakata
    %{count} kontakata
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} kontakata
    %{count} kontakata
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.few
  1. %{count} kontakata
    %{count} kontakata
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} kontakata
    %{count} kontakata
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.two
  1. %{count} kontakta
    %{count} kontakta
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} kontakta
    %{count} kontakta
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
bookmarklet.post_something
  1. Objavi na Diasporu
    Objavi na Diasporu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Objavi na Diasporu
    Objavi na Diasporu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tag_question
  1. pitanje
    pitanje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. pitanje
    pitanje
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.here_to_help
  1. Diaspora zajednica je ovdje!
    Diaspora zajednica je ovdje!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diaspora zajednica je ovdje!
    Diaspora zajednica je ovdje!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.do_you
  1. Da li:
    Da li:
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Da li:
    Da li:
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.need_help
  1. Trebate Pomoć?
    Trebate Pomoć?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trebate Pomoć?
    Trebate Pomoć?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.new_here.learn_more
  1. Nauči više
    Nauči više
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nauči više
    Nauči više
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.new_here.title
  1. Dobrodošli Novi Korisnici
    Dobrodošli Novi Korisnici
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dobrodošli Novi Korisnici
    Dobrodošli Novi Korisnici
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.no_contacts
  1. Nema kontakata
    Nema kontakata
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nema kontakata
    Nema kontakata
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.helper.aspect_not_empty
  1. Aspekti nisu prazni
    Aspekti nisu prazni
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aspekti nisu prazni
    Aspekti nisu prazni
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.edit.add_existing
  1. Dodaj jedan postojeći kontakt
    Dodaj jedan postojeći kontakt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj jedan postojeći kontakt
    Dodaj jedan postojeći kontakt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.selected_contacts.view_all_contacts
  1. Pogledaj sve kontakte
    Pogledaj sve kontakte
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pogledaj sve kontakte
    Pogledaj sve kontakte
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.zero
  1. nema aspekata
    nema aspekata
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nema aspekata
    nema aspekata
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken
  1. je već uzeto.
    je već uzeto.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. je već uzeto.
    je već uzeto.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid
  1. je nevažeće.
    je nevažeće.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. je nevažeće.
    je nevažeće.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
previous
  1. prethodno
    prethodno
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. prethodno
    prethodno
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
next
  1. sljedeće
    sljedeće
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. sljedeće
    sljedeće
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
more
  1. Više
    Više
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Više
    Više
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.taken
  1. je već uzeto.
    je već uzeto.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. je već uzeto.
    je već uzeto.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken
  1. je već uzeto.
    je već uzeto.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. je već uzeto.
    je već uzeto.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid
  1. je nevažeće. Mi samo dozvoljavamo slova, brojeve i podcrte.
    je nevažeće. Mi samo dozvoljavamo slova, brojeve i podcrte.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. je nevažeće. Mi samo dozvoljavamo slova, brojeve i podcrte.
    je nevažeće. Mi samo dozvoljavamo slova, brojeve i podcrte.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
limited
  1. Ograničeno
    Ograničeno
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ograničeno
    Ograničeno
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
public
  1. Javno
    Javno
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Javno
    Javno
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
settings
  1. Postavke
    Postavke
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Postavke
    Postavke
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
_photos
  1. fotografije
    fotografije
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. fotografije
    fotografije
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.helper.remove
  1. ukloni
    ukloni
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ukloni
    ukloni
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.seed.family
  1. Porodica
    Porodica
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Porodica
    Porodica
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.seed.work
  1. Posao
    Posao
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Posao
    Posao
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.seed.friends
  1. Prijatelji
    Prijatelji
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prijatelji
    Prijatelji
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.donate
  1. Doniraj
    Doniraj
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Doniraj
    Doniraj
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.tag_bug
  1. greška
    greška
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. grešku
    grešku
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.cubbies.learn_more
  1. Nauči više
    Nauči više
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nauči više
    Nauči više
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.diaspora_id.heading
  1. Diaspora ID
    Diaspora ID
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diaspora ID
    Diaspora ID
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.index.diaspora_id.content_1
  1. Vaš Diaspora ID je:
    Vaš Diaspora ID je:
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaš Diaspora ID je:
    Vaš Diaspora ID je:
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
comments.zero
  1. nema komentara
    nema komentara
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nema komentara
    nema komentara
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
comments.one
  1. 1 komentar
    1 komentar
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1 komentar
    1 komentar
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
comments.two
  1. %{count} komentara
    %{count} komentara
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} komentara
    %{count} komentara
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
comments.few
  1. %{count} komentara
    %{count} komentara
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} komentara
    %{count} komentara
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
comments.many
  1. %{count} komentara
    %{count} komentara
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} komentara
    %{count} komentara
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
comments.other
  1. %{count} komentari
    %{count} komentari
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} komentari
    %{count} komentari
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
comments.new_comment.comment
  1. Komentar
    Komentar
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Komentar
    Komentar
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
comments.new_comment.commenting
  1. Komentarišem...
    Komentarišem...
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Komentarišem...
    Komentarišem...
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.zero
  1. kontakti
    kontakti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. kontakti
    kontakti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.one
  1. 1 kontakt
    1 kontakt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1 kontakt
    1 kontakt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.index.start_a_conversation
  1. Započni razgovor
    Započni razgovor
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Započni razgovor
    Započni razgovor
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.index.add_a_new_aspect
  1. Dodaj novi aspekt
    Dodaj novi aspekt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dodaj novi aspekt
    Dodaj novi aspekt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.index.title
  1. Kontakti
    Kontakti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakti
    Kontakti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.index.your_contacts
  1. Vaši Kontakti
    Vaši Kontakti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaši Kontakti
    Vaši Kontakti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.index.my_contacts
  1. Moji Kontakti
    Moji Kontakti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Moji Kontakti
    Moji Kontakti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
contacts.index.all_contacts
  1. Svi Kontakti
    Svi Kontakti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Svi Kontakti
    Svi Kontakti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.index.new_message
  1. Nova Poruka
    Nova Poruka
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nova Poruka
    Nova Poruka
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.index.create_a_new_message
  1. kreiraj novu poruku
    kreiraj novu poruku
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. kreiraj novu poruku
    kreiraj novu poruku
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_messages
  1. nema poruka
    nema poruka
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nema poruka
    nema poruka
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.show.reply
  1. odgovor
    odgovor
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. odgovor
    odgovor
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.new.send
  1. Pošalji
    Pošalji
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pošalji
    Pošalji
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.new.to
  1. za
    za
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. za
    za
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
conversations.new.sending
  1. Slanje...
    Slanje...
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Slanje...
    Slanje...
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.two
  1. %{count} aspekta
    %{count} aspekta
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} aspekta
    %{count} aspekta
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.few
  1. %{count} aspekata
    %{count} aspekata
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} aspekata
    %{count} aspekata
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.many
  1. %{count} aspekata
    %{count} aspekata
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} aspekata
    %{count} aspekata
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.other
  1. %{count} aspekti
    %{count} aspekti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} aspekti
    %{count} aspekti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.edit.remove_aspect
  1. Izbriši ovaj aspekt
    Izbriši ovaj aspekt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izbriši ovaj aspekt
    Izbriši ovaj aspekt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.new.create
  1. Kreiraj
    Kreiraj
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kreiraj
    Kreiraj
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_listings.add_an_aspect
  1. + Dodaj jedan aspekt
    + Dodaj jedan aspekt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. + Dodaj jedan aspekt
    + Dodaj jedan aspekt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_listings.deselect_all
  1. Odznači sve
    Odznači sve
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Odznači sve
    Odznači sve
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_listings.select_all
  1. Označi sve
    Označi sve
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Označi sve
    Označi sve
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.show.edit_aspect
  1. uredi aspekt
    uredi aspekt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. uredi aspekt
    uredi aspekt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.edit.rename
  1. preimenuj
    preimenuj
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. preimenuj
    preimenuj
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.edit.done
  1. Gotovo
    Gotovo
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gotovo
    Gotovo
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
aspects.one
  1. 1 aspekt
    1 aspekt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1 aspekt
    1 aspekt
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
application.helper.diaspora_alpha
  1. DIASPORA* ALFA
    DIASPORA* ALFA
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. DIASPORA* ALFA
    DIASPORA* ALFA
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
application.helper.unknown_person
  1. nepoznata osoba
    nepoznata osoba
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nepoznata osoba
    nepoznata osoba
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
welcome
  1. Dobrodošli!
    Dobrodošli!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dobrodošli!
    Dobrodošli!
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
_contacts
  1. Kontakti
    Kontakti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakti
    Kontakti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
all_aspects
  1. Svi Aspekti
    Svi Aspekti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Svi Aspekti
    Svi Aspekti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
_comments
  1. Komentari
    Komentari
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Komentari
    Komentari
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
_home
  1. Početna
    Početna
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Početna
    Početna
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
search
  1. Pretraga
    Pretraga
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pretraga
    Pretraga
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
back
  1. Nazad
    Nazad
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nazad
    Nazad
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
password
  1. Šifra
    Šifra
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Šifra
    Šifra
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
email
  1. Email
    Email
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Email
    Email
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
username
  1. Korisničko ime
    Korisničko ime
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Korisničko ime
    Korisničko ime
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
or
  1. ili
    ili
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ili
    ili
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
hide
  1. Sakrij
    Sakrij
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sakrij
    Sakrij
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
delete
  1. Izbriši
    Izbriši
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Izbriši
    Izbriši
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
cancel
  1. Otkaži
    Otkaži
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Otkaži
    Otkaži
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
ok
  1. Uredu
    Uredu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uredu
    Uredu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
_applications
  1. Aplikacije
    Aplikacije
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aplikacije
    Aplikacije
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
_services
  1. Servisi
    Servisi
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Servisi
    Servisi
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
terms_and_conditions
  1. Uvjeti i Stanja
    Uvjeti i Stanja
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uvjeti i Stanja
    Uvjeti i Stanja
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
privacy_policy
  1. Pravila o Privatnosti
    Pravila o Privatnosti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pravila o Privatnosti
    Pravila o Privatnosti
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
privacy
  1. Privatnost
    Privatnost
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Privatnost
    Privatnost
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
account
  1. Račun
    Račun
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Račun
    Račun
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
profile
  1. Profil
    Profil
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profil
    Profil
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.sessions.new.bugs_and_feedback
  1. Obavještavamo vas da će biti grešaka. Preporučujemo vam da koristite dugme Feedback na desnoj strani preglednika da nas obavijestite o bilo kakvim greškama! Radit ćemo što je brže moguće da riješimo sve probleme koje prijavite.
    Obavještavamo vas da će biti grešaka. Preporučujemo vam da koristite dugme Feedback na desnoj strani preglednika da nas obavijestite o bilo kakvim greškama! Radit ćemo što je brže moguće da riješimo sve probleme koje prijavite.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obavještavamo vas da će biti grešaka. Preporučujemo vam da koristite dugme Feedback na desnoj strani preglednika da nas obavijestite o bilo kakvim greškama! Radit ćemo što je brže moguće da riješimo sve probleme koje prijavite.
    Obavještavamo vas da će biti grešaka. Preporučujemo vam da koristite dugme Feedback na desnoj strani preglednika da nas obavijestite o bilo kakvim greškama! Radit ćemo što je brže moguće da riješimo sve probleme koje prijavite.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.failure.invalid_token
  1. Nevažeći autentikacijski token
    Nevažeći autentikacijski token
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nevažeći autentikacijski znakovi
    Nevažeći autentikacijski znakovi
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.passwords.updated
  1. Vaša šifra je uspješno promijenjena. Sada ste prijavljeni.
    Vaša šifra je uspješno promijenjena. Sada ste prijavljeni.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaša šifra je uspješno promijenjena. Sada ste prijavljeni.
    Vaša šifra je uspješno promijenjena. Sada ste prijavljeni.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.passwords.send_instructions
  1. Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da resetujete vašu šifru za par minuta.
    Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da resetujete vašu šifru za par minuta.
    changed by A. Bajtarevic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da resetujete vašu šifru za par minuta.
    Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da resetujete vašu šifru za par minuta.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.failure.inactive
  1. Vaš račun još uvijek nije aktiviran.
    Vaš račun još uvijek nije aktiviran.
    changed by A. Bajtarevic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaš račun još uvijek nije aktiviran.
    Vaš račun još uvijek nije aktiviran.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.passwords.new.no_account
  1. Ne postoji račun sa ovom e-mail adresom. Ako očekujete pozivnicu, šaljemo ih čim prije.
    Ne postoji račun sa ovom e-mail adresom.  Ako očekujete pozivnicu, šaljemo ih čim prije.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ne postoji račun sa ovom e-mail adresom. Ako očekujete pozivnicu, šaljemo ih čim prije.
    Ne postoji račun sa ovom e-mail adresom.  Ako očekujete pozivnicu, šaljemo ih čim prije.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.confirmations.send_instructions
  1. Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da potvrdite vaš račun za par minuta.
    Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da potvrdite vaš račun za par minuta.
    changed by A. Bajtarevic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da potvrdite vaš račun za par minuta.
    Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da potvrdite vaš račun za par minuta.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.registrations.signed_up
  1. Uspješno ste se registrovali. Ako je uključena opcija, poslana je potvrda na vaš e-mail.
    Uspješno ste se registrovali. Ako je uključena opcija, poslana je potvrda na vaš e-mail.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uspješno ste se registrovali. Ako je uključena opcija, poslana je potvrda na vaš e-mail.
    Uspješno ste se registrovali. Ako je uključena opcija, poslana je potvrda na vaš e-mail.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.confirmations.new.resend_confirmation
  1. Ponovo pošalji uputstva za potvrdu
    Ponovo pošalji uputstva za potvrdu
    changed by A. Bajtarevic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ponovo pošalji uputstva za potvrdu
    Ponovo pošalji uputstva za potvrdu
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.confirmations.confirmed
  1. Vaš račun je uspješno potvrđen. Sada ste prijavljeni.
    Vaš račun je uspješno potvrđen. Sada ste prijavljeni.
    changed by A. Bajtarevic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaš račun je uspješno potvrđen. Sada ste prijavljeni.
    Vaš račun je uspješno potvrđen. Sada ste prijavljeni.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.passwords.new.send_password_instructions
  1. Pošalji mi uputstva za resetovanje šifre
    Pošalji mi uputstva za resetovanje šifre
    changed by A. Bajtarevic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pošalji mi uputstva za resetovanje šifre
    Pošalji mi uputstva za resetovanje šifre
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.passwords.new.forgot_password
  1. Zaboravili ste šifru?
    Zaboravili ste šifru?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zaboravili ste šifru?
    Zaboravili ste šifru?
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.passwords.edit.change_password
  1. Promjeni moju šifru
    Promjeni moju šifru
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Promjeni moju šifru
    Promjeni moju šifru
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.sessions.new.modern_browsers
  1. podržava samo novije preglednike.
    podržava samo novije preglednike.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. podržava samo novije preglednike.
    podržava samo novije preglednike.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.sessions.signed_in
  1. Uspješna prijava.
    Uspješna prijava.
    changed by A. Bajtarevic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uspješna prijava.
    Uspješna prijava.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.sessions.signed_out
  1. Uspješna odjava.
    Uspješna odjava.
    changed by A. Bajtarevic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uspješna odjava.
    Uspješna odjava.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.sessions.new.alpha_software
  1. Koristit ćete alfa softver.
    Koristit ćete alfa softver.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Koristit ćete alfa softver.
    Koristit ćete alfa softver.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.sessions.new.sign_in
  1. Prijavi se
    Prijavi se
    changed by A. Bajtarevic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prijavi se
    Prijavi se
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.sessions.new.remember_me
  1. Zapamti me
    Zapamti me
    changed by A. Bajtarevic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zapamti me
    Zapamti me
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.sessions.new.password
  1. Šifra
    Šifra
    changed by A. Bajtarevic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Šifra
    Šifra
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.sessions.new.username
  1. Korisničko ime
    Korisničko ime
    changed by A. Bajtarevic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Korisničko ime
    Korisničko ime
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.sessions.new.login
  1. Prijava
    Prijava
    changed by A. Bajtarevic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prijava
    Prijava
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.failure.invalid
  1. Nevažeće korisničko ime ili šifra.
    Nevažeće korisničko ime ili šifra.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nevažeće korisničko ime ili šifra.
    Nevažeće korisničko ime ili šifra.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
devise.failure.locked
  1. Vaš račun je zaključan.
    Vaš račun je zaključan.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaš račun je zaključan.
    Vaš račun je zaključan.
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
errors.messages.not_locked
  1. nije zaključano
    nije zaključano
    changed by A. Bajtarevic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nije zaključano
    nije zaključano
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
errors.messages.already_confirmed
  1. je već potvrđeno
    je već potvrđeno
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. je već potvrđeno
    je već potvrđeno
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
errors.messages.not_found
  1. nije pronađeno
    nije pronađeno
    changed by A. Bajtarevic .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nije pronađeno
    nije pronađeno
    changed by Adnan .
    Copy to clipboard
14 Aug from 8:26pm to 8:27pm