Diaspora/Diaspora

24 Oct from 2:23pm to 2:54pm
Waithamai changed 44 translations in German and German (Sie) on Diaspora. Hide changes

In German:

users.edit.protocol_handler.description
  1.  
    2. ▻
  2. Beim Klick auf diese Schaltfläche wird dein Browser aufgefordert, einen Handler zu installieren, wodurch web+diaspora:// URLs auf deinem Heimatpod geöffnet werden können. Diese Funktion ist derzeit experimentell und die Interaktionen sind abhängig von deinem Browser.
    Beim Klick auf diese Schaltfläche wird dein Browser aufgefordert, einen Handler zu installieren, wodurch web+diaspora:// URLs auf deinem Heimatpod geöffnet werden können. Diese Funktion ist derzeit experimentell und die Interaktionen sind abhängig von deinem Browser.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.carrierwave_processing_error
  1. Verarbeitung fehlgeschlagen
    Verarbeitung fehlgeschlagen
    changed by A. Ricnik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verarbeitung fehlgeschlagen
    Verarbeitung fehlgeschlagen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.carrierwave_integrity_error
  1. ist kein zugelassener Dateityp
    ist kein zugelassener Dateityp
    changed by A. Ricnik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ist kein zugelassener Dateityp
    ist kein zugelassener Dateityp
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.carrierwave_download_error
  1. konnte nicht heruntergeladen werden
    konnte nicht heruntergeladen werden
    changed by A. Ricnik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. konnte nicht heruntergeladen werden
    konnte nicht heruntergeladen werden
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.extension_whitelist_error
  1. du kannst Dateien vom typ %{extension} nicht hochladen, zulässige Dateitypen sind: %{allowed_types}
    du kannst Dateien vom typ %{extension} nicht hochladen, zulässige Dateitypen sind: %{allowed_types}
    changed by A. Ricnik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du kannst Dateien vom Format %{extension} nicht hochladen. Zulässige Dateiformate sind: %{allowed_types}
    Du kannst Dateien vom Format %{extension} nicht hochladen. Zulässige Dateiformate sind: %{allowed_types}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.extension_blacklist_error
  1. du kannst Dateien vom typ %{extension} nicht hochladen, verbotene Dateitypen sind: %{prohibited_types}
    du kannst Dateien vom typ %{extension} nicht hochladen, verbotene Dateitypen sind: %{prohibited_types}
    changed by A. Ricnik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du kannst Dateien vom Format %{extension} nicht hochladen. Verbotene Dateiformate sind: %{prohibited_types}
    Du kannst Dateien vom Format %{extension} nicht hochladen. Verbotene Dateiformate sind: %{prohibited_types}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.content_type_whitelist_error
  1. du kannst Dateien vom Typ %{content_type} nicht hochladen
    du kannst Dateien vom Typ %{content_type}  nicht hochladen
    changed by A. Ricnik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du kannst Dateien vom Typ %{content_type} nicht hochladen
    Du kannst Dateien vom Typ %{content_type}  nicht hochladen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.content_type_blacklist_error
  1. du kannst Dateien vom Typ %{content_type} nicht hochladen
    du kannst Dateien vom Typ %{content_type}  nicht hochladen
    changed by A. Ricnik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du kannst Dateien vom Typ %{content_type} nicht hochladen
    Du kannst Dateien vom Typ %{content_type}  nicht hochladen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.rmagick_processing_error
  1. konnte nicht mit magick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild?
    konnte nicht mit magick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild?
    changed by A. Ricnik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konnte nicht mit rmagick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild?
    Konnte nicht mit rmagick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.mini_magick_processing_error
  1. konnte nicht mit MiniMagick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild Originalfehlermeldung: %{e}
    konnte nicht mit MiniMagick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild Originalfehlermeldung: %{e}
    changed by A. Ricnik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konnte nicht mit MiniMagick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild Originalfehlermeldung: %{e}
    Konnte nicht mit MiniMagick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild Originalfehlermeldung: %{e}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.protocol_handler.register
  1. Registrieren
    Registrieren
    changed by A. Ricnik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Registrieren
    Registrieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.protocol_handler.title
  1. web+diaspora:// protocol handler
    web+diaspora:// protocol handler
    changed by A. Ricnik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. web+diaspora:// protocol handler
    web+diaspora:// protocol handler
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
status_messages.bad_aspects
  1. Die bereitgestellten Aspekt-IDs sind nicht gültig (existieren nicht oder gehören dir nicht)
    Die bereitgestellten Aspekt-IDs sind nicht gültig (existieren nicht oder gehören dir nicht)
    changed by A. Ricnik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die angegebenen Aspekt-IDs sind nicht gültig (existieren nicht oder gehören dir nicht)
    Die angegebenen Aspekt-IDs sind nicht gültig (existieren nicht oder gehören dir nicht)
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
status_messages.bad_aspects
  1. Die angegebenen Aspekt-IDs sind nicht gültig (existieren nicht oder gehören dir nicht)
    Die angegebenen Aspekt-IDs sind nicht gültig (existieren nicht oder gehören dir nicht)
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die angegebenen Aspekt-IDs sind nicht gültig (existieren nicht oder gehören dir nicht)
    Die angegebenen Aspekt-IDs sind nicht gültig (existieren nicht oder gehören dir nicht)
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.max_size_error
  1. Dateigröße sollte weniger als %{max_size} sein
    Dateigröße sollte weniger als %{max_size} sein
    changed by A. Ricnik .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dateigröße sollte geringer als %{max_size} sein
    Dateigröße sollte geringer als %{max_size} sein
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard

In German (Sie):

users.edit.protocol_handler.description
  1.  
    2. ▻
  2. Beim Klick auf diese Schaltfläche wird Ihr Browser aufgefordert, einen Handler zu installieren, wodurch web+diaspora:// URLs auf Ihrem Heimatpod geöffnet werden können. Diese Funktion ist derzeit experimentell und die Interaktionen sind abhängig von Ihrem Browser.
    Beim Klick auf diese Schaltfläche wird Ihr Browser aufgefordert, einen Handler zu installieren, wodurch web+diaspora:// URLs auf Ihrem Heimatpod geöffnet werden können. Diese Funktion ist derzeit experimentell und die Interaktionen sind abhängig von Ihrem Browser.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.protocol_handler.title
  1.  
    2. ▻
  2. web+diaspora:// protocol handler
    web+diaspora:// protocol handler
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
status_messages.bad_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. Die angegebenen Aspekt-IDs sind nicht gültig (existieren nicht oder gehören Ihnen nicht)
    Die angegebenen Aspekt-IDs sind nicht gültig (existieren nicht oder gehören Ihnen nicht)
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
status_messages.bad_aspects
  1. Die angegebenen Aspekt-IDs sind nicht gültig (existieren nicht oder gehören Ihnen nicht)
    Die angegebenen Aspekt-IDs sind nicht gültig (existieren nicht oder gehören Ihnen nicht)
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die angegebenen Aspekt-IDs sind nicht gültig (existieren nicht oder gehören Ihnen nicht)
    Die angegebenen Aspekt-IDs sind nicht gültig (existieren nicht oder gehören Ihnen nicht)
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.max_size_error
  1.  
    2. ▻
  2. Dateigröße sollte geringer als %{max_size} sein
    Dateigröße sollte geringer als %{max_size} sein
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.min_size_error
  1.  
    2. ▻
  2. Dateigröße sollte mehr als %{min_size} sein
    Dateigröße sollte mehr als %{min_size} sein
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.mini_magick_processing_error
  1.  
    2. ▻
  2. Konnte nicht mit MiniMagick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild? Originalfehlermeldung: %{e}
    Konnte nicht mit MiniMagick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild? Originalfehlermeldung: %{e}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.rmagick_processing_error
  1.  
    2. ▻
  2. Konnte nicht mit rmagick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild?
    Konnte nicht mit rmagick bearbeitet werden, vielleicht ist es kein Bild?
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.content_type_blacklist_error
  1.  
    2. ▻
  2. Sie können Dateien vom Typ %{content_type} nicht hochladen
    Sie können Dateien vom Typ %{content_type} nicht hochladen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.content_type_whitelist_error
  1.  
    2. ▻
  2. Sie können Dateien vom Typ %{content_type} nicht hochladen
    Sie können Dateien vom Typ %{content_type} nicht hochladen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.extension_blacklist_error
  1.  
    2. ▻
  2. Sie können Dateien vom Format %{extension} nicht hochladen. Verbotene Dateiformate sind: %{prohibited_types}
    Sie können Dateien vom Format %{extension} nicht hochladen. Verbotene Dateiformate sind: %{prohibited_types}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.extension_whitelist_error
  1.  
    2. ▻
  2. Sie können Dateien vom Format %{extension} nicht hochladen. Zulässige Dateiformate sind: %{allowed_types}
    Sie können Dateien vom Format %{extension} nicht hochladen. Zulässige Dateiformate sind: %{allowed_types}
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.carrierwave_download_error
  1.  
    2. ▻
  2. konnte nicht heruntergeladen werden
    konnte nicht heruntergeladen werden
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.carrierwave_integrity_error
  1.  
    2. ▻
  2. ist kein zugelassener Dateityp
    ist kein zugelassener Dateityp
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.carrierwave_processing_error
  1.  
    2. ▻
  2. Verarbeitung fehlgeschlagen
    Verarbeitung fehlgeschlagen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.protocol_handler.register
  1.  
    2. ▻
  2. Registrieren
    Registrieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.embed_multimedia_a
  1. In der Regel können Sie einfach die URL (z.B. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) in Ihren Beitrag einfügen und der Video- oder Audio-Inhalt wird automatisch erscheinen. Unter Anderem werden YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr und noch einige mehr unterstützt. diaspora* benutzt oEmbed für diese Funktion. Es kommen ständig weitere Medienquellen hinzu. Beachten Sie, immer nur einfache, vollständige Links zu posten – keine gekürzten Links; keine zusätzlichen Optionen hinter der Basis-URL – Und warten Sie nach dem Posten einen kleinen Moment, bevor Sie die Seite aktualisieren, um die Vorschau zu sehen.
    In der Regel können Sie einfach die URL (z.B. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) in Ihren Beitrag einfügen und der Video- oder Audio-Inhalt wird automatisch erscheinen. Unter Anderem werden YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr und noch einige mehr unterstützt. diaspora* benutzt oEmbed für diese Funktion. Es kommen ständig weitere Medienquellen hinzu. Beachten Sie, immer nur einfache, vollständige Links zu posten – keine gekürzten Links; keine zusätzlichen Optionen hinter der Basis-URL – Und warten Sie nach dem Posten einen kleinen Moment, bevor Sie die Seite aktualisieren, um die Vorschau zu sehen.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. In der Regel können Sie einfach die URL (z.B. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) in Ihren Beitrag einfügen und der Video- oder Audio-Inhalt wird automatisch erscheinen. Unter anderem werden YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr und noch einige mehr unterstützt. diaspora* benutzt oEmbed für diese Funktion. Wenn Sie einen direkten Link zu einer Audio- oder Videoquelle posten, wird diaspora* es mit dem Standard-HTML-player einbinden. Es kommen immer mehr unterstützte Medienquellen hinzu. Beachten Sie, immer nur einfache, vollständige Links zu posten – keine gekürzten Links; keine zusätzlichen Optionen hinter der Basis-URL – und warten Sie nach dem veröffentlichen einen kurzen Moment, bevor Sie die Seite aktualisieren, um die Vorschau zu sehen.
    In der Regel können Sie einfach die URL (z.B. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) in Ihren Beitrag einfügen und der Video- oder Audio-Inhalt wird automatisch erscheinen. Unter anderem werden YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr und noch einige mehr unterstützt. diaspora* benutzt oEmbed für diese Funktion. Wenn Sie einen direkten Link zu einer Audio- oder Videoquelle posten, wird diaspora* es mit dem Standard-HTML-player einbinden. Es kommen immer mehr unterstützte Medienquellen hinzu. Beachten Sie, immer nur einfache, vollständige Links zu posten – keine gekürzten Links; keine zusätzlichen Optionen hinter der Basis-URL – und warten Sie nach dem veröffentlichen einen kurzen Moment, bevor Sie die Seite aktualisieren, um die Vorschau zu sehen.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.embed_multimedia_a
  1. In der Regel können Sie einfach die URL (z.B. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) in Ihren Beitrag einfügen und der Video- oder Audio-Inhalt wird automatisch erscheinen. Unter anderem werden YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr und noch einige mehr unterstützt. diaspora* benutzt oEmbed für diese Funktion. Wenn Sie einen direkten Link zu einer Audio- oder Videoquelle posten, wird diaspora* es mit dem Standard-HTML-player einbinden. Es kommen immer mehr unterstützte Medienquellen hinzu. Beachten Sie, immer nur einfache, vollständige Links zu posten – keine gekürzten Links; keine zusätzlichen Optionen hinter der Basis-URL – und warten Sie nach dem veröffentlichen einen kurzen Moment, bevor Sie die Seite aktualisieren, um die Vorschau zu sehen.
    In der Regel können Sie einfach die URL (z.B. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) in Ihren Beitrag einfügen und der Video- oder Audio-Inhalt wird automatisch erscheinen. Unter anderem werden YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr und noch einige mehr unterstützt. diaspora* benutzt oEmbed für diese Funktion. Wenn Sie einen direkten Link zu einer Audio- oder Videoquelle posten, wird diaspora* es mit dem Standard-HTML-player einbinden. Es kommen immer mehr unterstützte Medienquellen hinzu. Beachten Sie, immer nur einfache, vollständige Links zu posten – keine gekürzten Links; keine zusätzlichen Optionen hinter der Basis-URL – und warten Sie nach dem veröffentlichen einen kurzen Moment, bevor Sie die Seite aktualisieren, um die Vorschau zu sehen.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. In der Regel können Sie einfach die URL (z.B. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) in Ihren Beitrag einfügen und der Video- oder Audio-Inhalt wird automatisch erscheinen. Unter anderem werden YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr und noch einige mehr unterstützt. diaspora* benutzt oEmbed für diese Funktion. Wenn Sie einen direkten Link zu einer Audio- oder Videoquelle posten, wird diaspora* es mit dem Standard-HTML-player einbinden. Es kommen immer mehr unterstützte Medienquellen hinzu. Beachten Sie, immer nur einfache, vollständige Links zu posten – keine gekürzten Links; keine zusätzlichen Optionen hinter der Basis-URL – und warten Sie nach dem veröffentlichen einen kurzen Moment, bevor Sie die Seite aktualisieren, um die Vorschau zu sehen.
    In der Regel können Sie einfach die URL (z.B. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) in Ihren Beitrag einfügen und der Video- oder Audio-Inhalt wird automatisch erscheinen. Unter anderem werden YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr und noch einige mehr unterstützt. diaspora* benutzt oEmbed für diese Funktion. Wenn Sie einen direkten Link zu einer Audio- oder Videoquelle posten, wird diaspora* es mit dem Standard-HTML-player einbinden. Es kommen immer mehr unterstützte Medienquellen hinzu. Beachten Sie, immer nur einfache, vollständige Links zu posten – keine gekürzten Links; keine zusätzlichen Optionen hinter der Basis-URL – und warten Sie nach dem veröffentlichen einen kurzen Moment, bevor Sie die Seite aktualisieren, um die Vorschau zu sehen.
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.prefixAgo
  1. vor
    vor
    changed by Dennis Schubert .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. vor
    vor
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.prefixAgo
  1. vor
    vor
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. vor
    vor
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.suffixAgo
  1.  
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifications.liked
  1. %{actors} gefällt Ihr Beitrag %{post_link}.%{actors} gefällt Ihr Beitrag %{post_link}.%{actors} gefällt Ihr Beitrag %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} gefällt Ihr Beitrag %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} gefällt Ihr Beitrag %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} gefällt Ihr Beitrag %{post_link}.

    changed by Dil .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{actors} gefällt Ihr Beitrag %{post_link}.%{actors} gefällt Ihr Beitrag %{post_link}.%{actors} gefällt Ihr Beitrag %{post_link}.
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{actors} gefällt Ihr Beitrag %{post_link}.

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{actors} gefällt Ihr Beitrag %{post_link}.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{actors} gefällt Ihr Beitrag %{post_link}.

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
notifications.index.and_others
  1. und einem anderenund niemandem sonstund %{count} anderen
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    und niemandem sonst

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    und einem anderen

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    und %{count} anderen

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. und einem anderenund niemandem sonstund %{count} anderen
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    und niemandem sonst

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    und einem anderen

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    und %{count} anderen

    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
api.openid_connect.scopes.sub.description
  1. Dies gewährt der Anwendung sub-Berechtigungen
    Dies gewährt der Anwendung sub-Berechtigungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dies gewährt der Anwendung sub-Berechtigungen
    Dies gewährt der Anwendung sub-Berechtigungen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.last_exported_html
  1. (zuletzt %{timeago} aktualisiert)
    (zuletzt %{timeago} aktualisiert)
    changed by Benjamin Neff .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (zuletzt %{timeago} aktualisiert)
    (zuletzt %{timeago} aktualisiert)
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.carrierwave_processing_error
  1. Verarbeitung fehlgeschlagen
    Verarbeitung fehlgeschlagen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verarbeitung fehlgeschlagen
    Verarbeitung fehlgeschlagen
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
errors.messages.carrierwave_integrity_error
  1. ist kein zugelassener Dateityp
    ist kein zugelassener Dateityp
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ist kein zugelassener Dateityp
    ist kein zugelassener Dateityp
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
users.edit.protocol_handler.register
  1. Registrieren
    Registrieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Registrieren
    Registrieren
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.stop_following_error
  1. Konnte nicht aufhören <%= tag %> zu folgen :(
    Konnte nicht aufhören <%= tag %> zu folgen :(
    changed by Dil .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konnte nicht aufhören <%= tag %> zu folgen :(
    Konnte nicht aufhören <%= tag %> zu folgen :(
    changed by Waithamai .
    Copy to clipboard
24 Oct from 2:23pm to 2:54pm