Diaspora/Diaspora

12 Feb from 8:06am to 8:14am
XoseM changed 31 translations in Galician on Diaspora. Hide changes
streams.multi.title
  1. Onda
    Onda
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cronoloxía
    Cronoloxía
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
users.edit.stream_preferences
  1. Configuración da onda
    Configuración da onda
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Configuración da cronoloxía.
    Configuración da cronoloxía.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
users.edit.show_community_spotlight
  1. Amosar as "estrelas da comunidade" na onda.
    Amosar as "estrelas da comunidade" na onda.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Amosar as "estrelas da comunidade" na cronoloxía.
    Amosar as "estrelas da comunidade" na cronoloxía.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
help.aspects.restrict_posts_i_see_q
  1. Podo restrinxir as publicacións na miña onda a só algún de certos aspectos?
    Podo restrinxir as publicacións na miña onda a só algún de certos aspectos?
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Podo restrinxir as publicacións na miña conoloxía a só algún de certos aspectos?
    Podo restrinxir as publicacións na miña conoloxía a só algún de certos aspectos?
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
aspects.index.introduce_yourself
  1. Esta é a túa onda. Veña, preséntate!
    Esta é a túa onda. Veña, preséntate!
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aquí está a conversa. Veña, preséntate!
    Aquí está a conversa. Veña, preséntate!
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
aspects.index.introduce_yourself
  1. Aquí está a conversa. Veña, preséntate!
    Aquí está a conversa. Veña, preséntate!
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aquí está a conversa. Veña, preséntate!
    Aquí está a conversa. Veña, preséntate!
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation
  1. Na súa onda atopará a todos so seus contactos, etiquetas, e publicacións dalgunhas estrelas da comunidade.
    Na súa onda atopará a todos so seus contactos, etiquetas, e publicacións dalgunhas estrelas da comunidade.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Na cronoloxía atoparás a todos so teus contactos, etiquetas, e publicacións dalgunhas estrelas da comunidade.
    Na cronoloxía atoparás a todos so teus contactos, etiquetas, e publicacións dalgunhas estrelas da comunidade.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation
  1. Na cronoloxía atoparás a todos so teus contactos, etiquetas, e publicacións dalgunhas estrelas da comunidade.
    Na cronoloxía atoparás a todos so teus contactos, etiquetas, e publicacións dalgunhas estrelas da comunidade.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Na cronoloxía atoparás a todos so teus contactos, etiquetas, e publicacións dalgunhas estrelas da comunidade.
    Na cronoloxía atoparás a todos so teus contactos, etiquetas, e publicacións dalgunhas estrelas da comunidade.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
blocks.create.success
  1. Vale, non volverá ver a ese contacto na súa onda. #silencio!
    Vale, non volverá ver a ese contacto na súa onda. #silencio!
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vale, non voltarás a ver a ese contacto na cronoloxía. #silencio!
    Vale, non voltarás a ver a ese contacto na cronoloxía. #silencio!
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
blocks.create.success
  1. Vale, non voltarás a ver a ese contacto na cronoloxía. #silencio!
    Vale, non voltarás a ver a ese contacto na cronoloxía. #silencio!
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vale, non voltarás a ver a ese contacto na cronoloxía. #silencio!
    Vale, non voltarás a ver a ese contacto na cronoloxía. #silencio!
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
streams.multi.title
  1. Cronoloxía
    Cronoloxía
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cronoloxía
    Cronoloxía
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
users.edit.stream_preferences
  1. Configuración da cronoloxía.
    Configuración da cronoloxía.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Configuración da cronoloxía.
    Configuración da cronoloxía.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
users.edit.show_community_spotlight
  1. Amosar as "estrelas da comunidade" na cronoloxía.
    Amosar as "estrelas da comunidade" na cronoloxía.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Amosar as "estrelas da comunidade" na cronoloxía.
    Amosar as "estrelas da comunidade" na cronoloxía.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
help.aspects.restrict_posts_i_see_q
  1. Podo restrinxir as publicacións na miña conoloxía a só algún de certos aspectos?
    Podo restrinxir as publicacións na miña conoloxía a só algún de certos aspectos?
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Podo restrinxir as publicacións na miña conoloxía a só para certos aspectos?
    Podo restrinxir as publicacións na miña conoloxía a só para certos aspectos?
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
help.aspects.restrict_posts_i_see_q
  1. Podo restrinxir as publicacións na miña conoloxía a só para certos aspectos?
    Podo restrinxir as publicacións na miña conoloxía a só para certos aspectos?
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Podo restrinxir as publicacións na miña conoloxía a só para certos aspectos?
    Podo restrinxir as publicacións na miña conoloxía a só para certos aspectos?
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
help.aspects.restrict_posts_i_see_a
  1. Si. Pulse en "Apectos" na barra lateral e pulse nos aspectos individuais na lista para seleccionar ou deseleccionalos. Só as publicacións de xente pertencente aos aspectos seleccionados aparecerán na súa onda.
    Si. Pulse en "Apectos" na barra lateral e pulse nos aspectos individuais na lista para seleccionar ou deseleccionalos. Só as publicacións de xente pertencente aos aspectos seleccionados aparecerán na súa onda.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si. Preme en "Apectos" na barra lateral e escolle os aspectos individuais na lista para seleccionar ou deseleccionalos. Só as publicacións de xente pertencente aos aspectos seleccionados aparecerán na túa cronoloxía.
    Si. Preme en "Apectos" na barra lateral e escolle os aspectos individuais na lista para seleccionar ou deseleccionalos. Só as publicacións de xente pertencente aos aspectos seleccionados aparecerán na túa cronoloxía.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
help.aspects.restrict_posts_i_see_a
  1. Si. Preme en "Apectos" na barra lateral e escolle os aspectos individuais na lista para seleccionar ou deseleccionalos. Só as publicacións de xente pertencente aos aspectos seleccionados aparecerán na túa cronoloxía.
    Si. Preme en "Apectos" na barra lateral e escolle os aspectos individuais na lista para seleccionar ou deseleccionalos. Só as publicacións de xente pertencente aos aspectos seleccionados aparecerán na túa cronoloxía.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si. Preme en "Apectos" na barra lateral e escolle os aspectos individuais na lista para seleccionar ou deseleccionalos. Só as publicacións de xente pertencente aos aspectos seleccionados aparecerán na túa cronoloxía.
    Si. Preme en "Apectos" na barra lateral e escolle os aspectos individuais na lista para seleccionar ou deseleccionalos. Só as publicacións de xente pertencente aos aspectos seleccionados aparecerán na túa cronoloxía.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
help.aspects.rename_aspect_a
  1. Pulse en "Os meus aspectos" na barra lateral da vista de Onda e pulse na icona de lápis no aspecto que quere renomear, ou vaia a páxina de contactos e escolla o aspecto relevante. Pulse na icona de editar próximo ao nome do aspecto arriba en esta páxina, cambie o nome e pulse en "Actualizar".
    Pulse en "Os meus aspectos" na barra lateral da vista de Onda e pulse na icona de lápis no aspecto que quere renomear, ou vaia a páxina de contactos e escolla o aspecto relevante. Pulse na icona de editar próximo ao nome do aspecto arriba en esta páxina, cambie o nome e pulse en "Actualizar".
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preme en "Os meus aspectos" na barra lateral da vista de Cronloxía e preme na icona de lápis no aspecto que queres renomear, ou vaite a páxina de contactos e escolle o aspecto relevante. Preme na icona de editar próximo ao nome do aspecto arriba en esta páxina, cambia o nome e preme en "Actualizar".
    Preme en "Os meus aspectos" na barra lateral da vista de Cronloxía e preme na icona de lápis no aspecto que queres renomear, ou vaite a páxina de contactos e escolle o aspecto relevante. Preme na icona de editar próximo ao nome do aspecto arriba en esta páxina, cambia o nome e preme en "Actualizar".
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
help.aspects.rename_aspect_a
  1. Preme en "Os meus aspectos" na barra lateral da vista de Cronloxía e preme na icona de lápis no aspecto que queres renomear, ou vaite a páxina de contactos e escolle o aspecto relevante. Preme na icona de editar próximo ao nome do aspecto arriba en esta páxina, cambia o nome e preme en "Actualizar".
    Preme en "Os meus aspectos" na barra lateral da vista de Cronloxía e preme na icona de lápis no aspecto que queres renomear, ou vaite a páxina de contactos e escolle o aspecto relevante. Preme na icona de editar próximo ao nome do aspecto arriba en esta páxina, cambia o nome e preme en "Actualizar".
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preme en "Os meus aspectos" na barra lateral da vista de Cronloxía e preme na icona de lápis no aspecto que queres renomear, ou vaite a páxina de contactos e escolle o aspecto relevante. Preme na icona de editar próximo ao nome do aspecto arriba en esta páxina, cambia o nome e preme en "Actualizar".
    Preme en "Os meus aspectos" na barra lateral da vista de Cronloxía e preme na icona de lápis no aspecto que queres renomear, ou vaite a páxina de contactos e escolle o aspecto relevante. Preme na icona de editar próximo ao nome do aspecto arriba en esta páxina, cambia o nome e preme en "Actualizar".
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
help.aspects.person_multiple_aspects_a
  1. Si. Vaia a páxina de contactos e pulse en "Os meus contactos". Para cada contacto pode utilizar o menú da dereita e engadilo (ou sacalo) aos aspectos que desexe. Tamén pode engadilo a un novo aspecto (ou sacalo de un aspecto) pulsando no botón selector de aspectos na súa páxina de perfil. Ou simplemente pode mover o punteiro sobre o nome en calquer lugar na onda e aparecerá un cadro. Pode cambiar alí os aspectos.
    Si. Vaia a páxina de contactos e pulse en "Os meus contactos". Para cada contacto pode utilizar o menú da dereita e engadilo (ou sacalo) aos aspectos que desexe. Tamén pode engadilo a un novo aspecto (ou sacalo de un aspecto) pulsando no botón selector de aspectos na súa páxina de perfil. Ou simplemente pode mover o punteiro sobre o nome en calquer lugar na onda e aparecerá un cadro. Pode cambiar alí os aspectos.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si. Vaite a páxina de contactos e preme en "Os meus contactos". Para cada contacto podes utilizar o menú da dereita e engadilo (ou sacalo) aos aspectos que desexe. Tamén podes engadilo a un novo aspecto (ou sacalo de un aspecto) premendo no botón selector de aspectos na súa páxina de perfil. Ou simplemente podes mover o punteiro sobre o nome en calquer lugar na onda e aparecerá un cadro. Podes cambiar alí os aspectos.
    Si. Vaite a páxina de contactos e preme en "Os meus contactos". Para cada contacto podes utilizar o menú da dereita e engadilo (ou sacalo) aos aspectos que desexe. Tamén podes engadilo a un novo aspecto (ou sacalo de un aspecto) premendo no botón selector de aspectos na súa páxina de perfil. Ou simplemente podes mover o punteiro sobre o nome en calquer lugar na onda e aparecerá un cadro. Podes cambiar alí os aspectos.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
help.aspects.person_multiple_aspects_a
  1. Si. Vaite a páxina de contactos e preme en "Os meus contactos". Para cada contacto podes utilizar o menú da dereita e engadilo (ou sacalo) aos aspectos que desexe. Tamén podes engadilo a un novo aspecto (ou sacalo de un aspecto) premendo no botón selector de aspectos na súa páxina de perfil. Ou simplemente podes mover o punteiro sobre o nome en calquer lugar na onda e aparecerá un cadro. Podes cambiar alí os aspectos.
    Si. Vaite a páxina de contactos e preme en "Os meus contactos". Para cada contacto podes utilizar o menú da dereita e engadilo (ou sacalo) aos aspectos que desexe. Tamén podes engadilo a un novo aspecto (ou sacalo de un aspecto) premendo no botón selector de aspectos na súa páxina de perfil. Ou simplemente podes mover o punteiro sobre o nome en calquer lugar na onda e aparecerá un cadro. Podes cambiar alí os aspectos.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Si. Vaite a páxina de contactos e preme en "Os meus contactos". Para cada contacto podes utilizar o menú da dereita e engadilo (ou sacalo) aos aspectos que desexe. Tamén podes engadilo a un novo aspecto (ou sacalo de un aspecto) premendo no botón selector de aspectos na súa páxina de perfil. Ou simplemente podes mover o punteiro sobre o nome en calquer lugar na onda e aparecerá un cadro. Podes cambiar alí os aspectos.
    Si. Vaite a páxina de contactos e preme en "Os meus contactos". Para cada contacto podes utilizar o menú da dereita e engadilo (ou sacalo) aos aspectos que desexe. Tamén podes engadilo a un novo aspecto (ou sacalo de un aspecto) premendo no botón selector de aspectos na súa páxina de perfil. Ou simplemente podes mover o punteiro sobre o nome en calquer lugar na onda e aparecerá un cadro. Podes cambiar alí os aspectos.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
javascripts.my_stream
  1. Onda
    Onda
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cronoloxía
    Cronoloxía
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
javascripts.my_stream
  1. Cronoloxía
    Cronoloxía
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cronoloxía
    Cronoloxía
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
javascripts.getting_started.preparing_your_stream
  1. Preparando a súa onda personalizada…
    Preparando a súa onda personalizada…
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preparando a súa cronoloxía personalizada…
    Preparando a súa cronoloxía personalizada…
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
javascripts.getting_started.preparing_your_stream
  1. Preparando a súa cronoloxía personalizada…
    Preparando a súa cronoloxía personalizada…
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preparando a súa cronoloxía personalizada…
    Preparando a súa cronoloxía personalizada…
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
javascripts.getting_started.preparing_your_stream
  1. Preparando a súa cronoloxía personalizada…
    Preparando a súa cronoloxía personalizada…
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preparando a túa cronoloxía personalizada…
    Preparando a túa cronoloxía personalizada…
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
javascripts.getting_started.preparing_your_stream
  1. Preparando a túa cronoloxía personalizada…
    Preparando a túa cronoloxía personalizada…
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preparando a túa cronoloxía personalizada…
    Preparando a túa cronoloxía personalizada…
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.size_of_images_a
  1. Non. O tamaño das imaxes establécese automáticamente para axustarse a vista de onda ou vista de publicación única. Markdown non ten código establecido para establecer o tamaño da imaxe.
    Non. O tamaño das imaxes establécese automáticamente para axustarse a vista de onda ou vista de publicación única. Markdown non ten código establecido para establecer o tamaño da imaxe.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non. O tamaño das imaxes establécese automáticamente para axustarse a vista da cronoloxía ou vista de publicación única. Markdown non ten código establecido para establecer o tamaño da imaxe.
    Non. O tamaño das imaxes establécese automáticamente para axustarse a vista da cronoloxía ou vista de publicación única. Markdown non ten código establecido para establecer o tamaño da imaxe.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.size_of_images_a
  1. Non. O tamaño das imaxes establécese automáticamente para axustarse a vista da cronoloxía ou vista de publicación única. Markdown non ten código establecido para establecer o tamaño da imaxe.
    Non. O tamaño das imaxes establécese automáticamente para axustarse a vista da cronoloxía ou vista de publicación única. Markdown non ten código establecido para establecer o tamaño da imaxe.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non. O tamaño das imaxes establécese automáticamente para axustarse a vista da cronoloxía ou vista de publicación única. Markdown non ten código establecido para establecer o tamaño da imaxe.
    Non. O tamaño das imaxes establécese automáticamente para axustarse a vista da cronoloxía ou vista de publicación única. Markdown non ten código establecido para establecer o tamaño da imaxe.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
help.aspects.delete_aspect_a
  1. Pulse en "Os meus aspectos" na barra lateral na vista de onda e pulse na icona do lapis do aspecto que queira eliminar, ou vaia a páxina de Contactos e escolla o aspecto relevante. Pulse na icona do caldeiro do lixo arriba a dereita na páxina.
    Pulse en "Os meus aspectos" na barra lateral na vista de onda e pulse na icona do lapis do aspecto que queira eliminar, ou vaia a páxina de Contactos e escolla o aspecto relevante. Pulse na icona do caldeiro do lixo arriba a dereita na páxina.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preme en "Os meus aspectos" na barra lateral na cronoloxía e preme na icona do lapis do aspecto que queres eliminar, ou vaite a páxina de Contactos e escolle o aspecto relevante. Preme na icona do caldeiro do lixo arriba a dereita na páxina.
    Preme en "Os meus aspectos" na barra lateral na cronoloxía e preme na icona do lapis do aspecto que queres eliminar, ou vaite a páxina de Contactos e escolle o aspecto relevante. Preme na icona do caldeiro do lixo arriba a dereita na páxina.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
help.aspects.delete_aspect_a
  1. Preme en "Os meus aspectos" na barra lateral na cronoloxía e preme na icona do lapis do aspecto que queres eliminar, ou vaite a páxina de Contactos e escolle o aspecto relevante. Preme na icona do caldeiro do lixo arriba a dereita na páxina.
    Preme en "Os meus aspectos" na barra lateral na cronoloxía e preme na icona do lapis do aspecto que queres eliminar, ou vaite a páxina de Contactos e escolle o aspecto relevante. Preme na icona do caldeiro do lixo arriba a dereita na páxina.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preme en "Os meus aspectos" na barra lateral na cronoloxía e preme na icona do lapis do aspecto que queres eliminar, ou vaite a páxina de Contactos e escolle o aspecto relevante. Preme na icona do caldeiro do lixo arriba a dereita na páxina.
    Preme en "Os meus aspectos" na barra lateral na cronoloxía e preme na icona do lapis do aspecto que queres eliminar, ou vaite a páxina de Contactos e escolle o aspecto relevante. Preme na icona do caldeiro do lixo arriba a dereita na páxina.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
12 Feb from 8:06am to 8:14am