Diaspora/Diaspora

31 Oct from 8:21am to 8:28am
Rainhawk changed 29 translations in Estonian on Diaspora. Hide changes
are_you_sure_delete_account
  1. Oled kindel, et soovid oma konto kustutada? Kontot ei saa taastada!
    Oled kindel, et soovid oma konto kustutada? Kontot ei saa taastada!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oled kindel, et soovid oma konto kustutada? Kontot ei saa taastada!
    Oled kindel, et soovid oma konto kustutada? Kontot ei saa taastada!
    changed by Rainhawk .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.minutes
  1. %d minutit
    %d minutit
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %d minutit
    %d minutit
    changed by Rainhawk .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.hours
  1. umbes %d tundi
    umbes %d tundi
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. umbes %d tundi
    umbes %d tundi
    changed by Rainhawk .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.days
  1. %d päeva
    %d päeva
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %d päeva
    %d päeva
    changed by Rainhawk .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.months
  1. %d kuud
    %d kuud
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %d kuud
    %d kuud
    changed by Rainhawk .
    Copy to clipboard
javascripts.timeago.years
  1. %d aastat
    %d aastat
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %d aastat
    %d aastat
    changed by Rainhawk .
    Copy to clipboard
javascripts.my_activity
  1. Minu tegevused
    Minu tegevused
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Minu tegevused
    Minu tegevused
    changed by Rainhawk .
    Copy to clipboard
javascripts.show_more
  1. näita veel
    näita veel
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näita veel
    Näita veel
    changed by Rainhawk .
    Copy to clipboard
javascripts.comments.show
  1. näita kõiki kommentaare
    näita kõiki kommentaare
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näita kõiki kommentaare
    Näita kõiki kommentaare
    changed by Rainhawk .
    Copy to clipboard
javascripts.comments.hide
  1. peida kommentaarid
    peida kommentaarid
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Peida kommentaarid
    Peida kommentaarid
    changed by Rainhawk .
    Copy to clipboard
javascripts.getting_started.alright_ill_wait
  1. Olgu, ma ootan.
    Olgu, ma ootan.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Olgu, ma ootan.
    Olgu, ma ootan.
    changed by Rainhawk .
    Copy to clipboard
javascripts.tags.wasnt_that_interesting
  1. Oki, ma arvan, et <%= tagName %> polnud siiski nii huvitav...
    Oki, ma arvan, et <%= tagName %> polnud siiski nii huvitav...
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oki, ma arvan, et <%= tagName %> polnud siiski nii huvitav...
    Oki, ma arvan, et <%= tagName %> polnud siiski nii huvitav...
    changed by Rainhawk .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.original_post_deleted
  1. Postitus on autori poolt eemaldatud.
    Postitus on autori poolt eemaldatud.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Postitus on autori poolt kustutatud.
    Postitus on autori poolt kustutatud.
    changed by Rainhawk .
    Copy to clipboard
javascripts.header.recent_notifications
  1. Äsjased teatised
    Äsjased teatised
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Äsjased teatised
    Äsjased teatised
    changed by Rainhawk .
    Copy to clipboard
errors.messages.already_confirmed
  1. on juba kinnitatud
    on juba kinnitatud
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. on juba kinnitatud, palun proovi sisse logida
    on juba kinnitatud, palun proovi sisse logida
    changed by Rainhawk .
    Copy to clipboard
devise.failure.unconfirmed
  1. Enne jätkamist pead oma konto kinnitama.
    Enne jätkamist pead oma konto kinnitama.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enne jätkamist pead oma eposti kinnitama.
    Enne jätkamist pead oma eposti kinnitama.
    changed by Rainhawk .
    Copy to clipboard
devise.failure.invalid
  1. Vale kasutajanimi või salasõna
    Vale kasutajanimi või salasõna
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vale kasutajanimi või salasõna
    Vale kasutajanimi või salasõna
    changed by Rainhawk .
    Copy to clipboard
devise.failure.timeout
  1. Sinu seanss aegus, jätkamiseks logi palun uuesti sisse.
    Sinu seanss aegus, jätkamiseks logi palun uuesti sisse.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sinu seanss aegus, jätkamiseks logi palun uuesti sisse.
    Sinu seanss aegus, jätkamiseks logi palun uuesti sisse.
    changed by Rainhawk .
    Copy to clipboard
devise.failure.inactive
  1. Sinu konto ei ole veel aktiveeritud.
    Sinu konto ei ole veel aktiveeritud.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sinu konto ei ole veel aktiveeritud.
    Sinu konto ei ole veel aktiveeritud.
    changed by Rainhawk .
    Copy to clipboard
devise.passwords.send_instructions
  1. Mõne minuti jooksul saad e-kirja juhistega oma parooli muutmiseks.
    Mõne minuti jooksul saad e-kirja juhistega oma parooli muutmiseks.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mõne minuti jooksul saad e-kirja juhistega oma parooli muutmiseks.
    Mõne minuti jooksul saad e-kirja juhistega oma parooli muutmiseks.
    changed by Rainhawk .
    Copy to clipboard
devise.passwords.updated
  1. Sinu parool on edukalt muudetud. Oled nüüd sisse logitud.
    Sinu parool on edukalt muudetud. Oled nüüd sisse logitud.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sinu parool on edukalt muudetud. Oled nüüd sisse logitud.
    Sinu parool on edukalt muudetud. Oled nüüd sisse logitud.
    changed by Rainhawk .
    Copy to clipboard
devise.confirmations.send_instructions
  1. Mõne minuti jooksul saabub sulle e-kiri koos juhistega oma konto kinnitamiseks.
    Mõne minuti jooksul saabub sulle e-kiri koos juhistega oma konto kinnitamiseks.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mõne minuti jooksul saabub sulle e-kiri koos juhistega oma konto kinnitamiseks.
    Mõne minuti jooksul saabub sulle e-kiri koos juhistega oma konto kinnitamiseks.
    changed by Rainhawk .
    Copy to clipboard
devise.confirmations.confirmed
  1. Sinu konto on edukalt kinnitatud. Oled nüüd sisse logitud.
    Sinu konto on edukalt kinnitatud. Oled nüüd sisse logitud.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sinu konto on edukalt kinnitatud. Oled nüüd sisse logitud.
    Sinu konto on edukalt kinnitatud. Oled nüüd sisse logitud.
    changed by Rainhawk .
    Copy to clipboard
devise.registrations.updated
  1. Sinu konto on edukalt uuendatud.
    Sinu konto on edukalt uuendatud.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sinu konto on edukalt uuendatud.
    Sinu konto on edukalt uuendatud.
    changed by Rainhawk .
    Copy to clipboard
devise.registrations.destroyed
  1. Nägemist! Sinu konto on deaktiveeritud. Loodetavasti näeme sind varsti jälle.
    Nägemist! Sinu konto on deaktiveeritud. Loodetavasti näeme sind varsti jälle.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nägemist! Sinu konto on deaktiveeritud. Loodetavasti näeme sind varsti jälle.
    Nägemist! Sinu konto on deaktiveeritud. Loodetavasti näeme sind varsti jälle.
    changed by Rainhawk .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.send_instructions
  1. Mõne minuti jooksul saabub sulle e-kiri koos juhistega oma konto taasavamiseks.
    Mõne minuti jooksul saabub sulle e-kiri koos juhistega oma konto taasavamiseks.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mõne minuti jooksul saabub sulle e-kiri koos juhistega oma konto taasavamiseks.
    Mõne minuti jooksul saabub sulle e-kiri koos juhistega oma konto taasavamiseks.
    changed by Rainhawk .
    Copy to clipboard
devise.unlocks.unlocked
  1. Sinu konto on edukalt taasavatud. Oled nüüd sisse logitud.
    Sinu konto on edukalt taasavatud. Oled nüüd sisse logitud.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sinu konto on edukalt taasavatud. Oled nüüd sisse logitud.
    Sinu konto on edukalt taasavatud. Oled nüüd sisse logitud.
    changed by Rainhawk .
    Copy to clipboard
devise.mailer.inviter.have_invited_you
  1. %{names} on kutsunud sind Diasporaga liituma
    %{names} on kutsunud sind Diasporaga liituma
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{names} on kutsunud sind Diasporaga liituma
    %{names} on kutsunud sind Diasporaga liituma
    changed by Rainhawk .
    Copy to clipboard
devise.shared.links.sign_up
  1. Liitu
    Liitu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Loo konto
    Loo konto
    changed by Rainhawk .
    Copy to clipboard
31 Oct from 8:21am to 8:28am