26 Oct from 2:35am to 2:46am
XoseM changed 22 translations in Galician on Diaspora. Hide changes
  1.  
  2. Contacta con Podmin
    Contacta con Podmin
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Publicacións locais
    Publicacións locais
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2.  
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2.  
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Após establecer o novo contrasinal terás que volver a conectarte a diaspora* utilizando o identificador "%{username}" e o novo contrasinal.
    Após establecer o novo contrasinal terás que volver a conectarte a diaspora* utilizando o identificador "%{username}" e o novo contrasinal.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
  1. Ola, Foi convidado por %{user} a unirse a diaspora* Prema nesta ligazón para comezar [%{invite_url}][1] Ou pode engadir a %{diaspora_id} aos seus contactos se xa ten unha conta. Chuchos. O robot de correo de diaspora* P.S.: Por se non coñece (aínda) o que é diaspora*, [aqui][2] ten a resposta! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Ola, 
     
    Foi convidado por %{user} a unirse a diaspora* 
     
    Prema nesta ligazón para comezar 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
    Ou pode engadir a %{diaspora_id} aos seus contactos se xa ten unha conta. 
     
     
    Chuchos. 
     
    O robot de correo de diaspora* 
     
    P.S.: Por se non coñece (aínda) o que é diaspora*, [aqui][2] ten a resposta! 
     
    [1]: %{invite_url} 
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Ola, %{user} convidoute a unirte a diaspora* Preme nesta ligazón para comezar [%{invite_url}][1] Ou podes engadir a %{diaspora_id} aos teus contactos se xa tes unha conta. Chuchos. O robot de correo de diaspora* P.S.: Por se non coñeces (aínda) o que é diaspora*, [aqui][2] tes a resposta! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Ola, 
     
    %{user} convidoute a unirte a diaspora* 
     
    Preme nesta ligazón para comezar 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
    Ou podes engadir a %{diaspora_id} aos teus contactos se xa tes unha conta. 
     
     
    Chuchos. 
     
    O robot de correo de diaspora* 
     
    P.S.: Por se non coñeces (aínda) o que é diaspora*, [aqui][2] tes a resposta! 
     
    [1]: %{invite_url} 
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
  1. Ten actualmente %{user_invitation} invitacións, restan %{link}
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Ten actualmente %{user_invitation} invitacións, restan %{link}


    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Tes %{count} convite restante %{link} Non tes convites restantes %{link}Tes %{count} convites restantes %{link}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Non tes convites restantes %{link}


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Tes %{count}  convite restante %{link} 


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Tes %{count} convites restantes %{link}


    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
  1. Ola, o %{type} con ID %{id} foi marcado como ofensivo. Razón: %{reason} [%{url}][1] Por favor revísea o antes posible! Saúdos, O robot de correo de diaspora*! [1]: %{url}
    Ola, 
     
    o %{type} con ID %{id} foi marcado como ofensivo. 
     
    Razón: %{reason} 
     
    [%{url}][1] 
     
    Por favor revísea o antes posible! 
     
     
    Saúdos, 
     
    O robot de correo de diaspora*! 
     
    [1]: %{url}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Ola, o %{type} con ID %{id} foi marcado como ofensivo. Razón: %{reason} [%{url}][1] Por favor revísaa o antes posible! Saúdos, O robot de correo de diaspora*! [1]: %{url}
    Ola, 
     
    o %{type} con ID %{id} foi marcado como ofensivo. 
     
    Razón: %{reason} 
     
    [%{url}][1] 
     
    Por favor revísaa o antes posible! 
     
     
    Saúdos, 
     
    O robot de correo de diaspora*! 
     
    [1]: %{url}
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
  1. Ola %{name} Algo aconteceu mentras procesábamos os seus datos para descargar. Inténteo de novo! Lamentámolo, O robot de correo de diaspora*!
    Ola %{name} 
     
    Algo aconteceu mentras procesábamos os seus datos para descargar. 
    Inténteo de novo! 
     
    Lamentámolo, 
     
    O robot de correo de diaspora*!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Ola %{name} Algo aconteceu mentras procesábamos os teus datos para descargar. Inténtao de novo! Lamentámolo, O robot de correo de diaspora*!
    Ola %{name} 
     
    Algo aconteceu mentras procesábamos os teus datos para descargar. 
    Inténtao de novo! 
     
    Lamentámolo, 
     
    O robot de correo de diaspora*!
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
  1. Ola %{name}, As túas fotografías foron procesadas e están listas para descargar [nesta ligazón](%{url}). Saúdos, O robot de correo de diaspora*!
    Ola %{name}, 
     
    As túas fotografías foron procesadas e están listas para descargar  [nesta ligazón](%{url}). 
     
    Saúdos, 
     
    O robot de correo de diaspora*!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Ola %{name}, As túas fotografías foron procesadas e están listas para descargar [nesta ligazón](%{url}). Saúdos, O robot de correo de diaspora*!
    Ola %{name}, 
     
    As túas fotografías foron procesadas e están listas para descargar  [nesta ligazón](%{url}). 
     
    Saúdos, 
     
    O robot de correo de diaspora*!
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
  1. Ola %{name}, diaspora* detectou un intento de acceso a túa sesión que podería non ter autorización. Para evitar calquera posibilidade de que os teus datos fosen comprometidos, procedemos a desconectala. Non te preocupes, podes voltar a conectar novamente de xeito seguro. Fíxose unha solicitude utilizando un testemuño CSRF incorrecto ou omitido. Esto podería ser totalmente inofensivo, pero podería tratarse dun intento de suplantación (ataque CSRF). Esto podería estar causado por: - Un engadido do navegador manipulando a petición ou facendo peticións sen o testemuño; - Unha lapela que quedou aberta dunha sesión anterior; - Outro sitio web facendo peticións, con ou sen o teu permiso; - Outras ferramentas externas; - Código malicioso intentando acceder aos teus datos. Para máis información sobre CSRF mira [%{link}](%{link}). Se esta mensaxe aparece de xeito repetido, por favor comproba a lista superior, incluíndo os engadidos para o navegador. Grazas, O robot de correo de diaspora*!
    Ola %{name}, 
     
    diaspora* detectou un intento de acceso a túa sesión que podería non ter autorización. Para evitar calquera posibilidade de que os teus datos fosen comprometidos, procedemos a desconectala. Non te preocupes, podes voltar a conectar novamente de xeito seguro. 
     
    Fíxose unha solicitude utilizando un testemuño CSRF incorrecto ou omitido. Esto podería ser totalmente inofensivo, pero podería tratarse dun intento de suplantación (ataque CSRF). 
     
    Esto podería estar causado por: 
     
      - Un engadido do navegador manipulando a petición ou facendo peticións sen o testemuño; 
      - Unha lapela que quedou aberta dunha sesión anterior; 
      - Outro sitio web facendo peticións, con ou sen o teu permiso; 
      - Outras ferramentas externas; 
      - Código malicioso intentando acceder aos teus datos. 
     
    Para máis información sobre CSRF mira [%{link}](%{link}). 
     
    Se esta mensaxe aparece de xeito repetido, por favor comproba a lista superior, incluíndo os engadidos para o navegador. 
     
    Grazas, 
    O robot de correo de diaspora*!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Ola %{name}, diaspora* detectou un intento de acceso a túa sesión que podería non ter autorización. Para evitar calquera posibilidade de que os teus datos fosen comprometidos, procedemos a desconectala. Non te preocupes, podes volver a conectar novamente de xeito seguro. Fíxose unha solicitude utilizando un testemuño CSRF incorrecto ou omiteuse. Esto podería ser totalmente inofensivo, pero podería tratarse dun intento de suplantación (ataque CSRF). Esto podería estar causado por: - Un complemento do navegador manipulando a petición ou facendo peticións sen o testemuño; - Unha lapela que quedou aberta dunha sesión anterior; - Outro sitio web facendo peticións, con ou sen o teu permiso; - Outras ferramentas externas; - Código malicioso intentando acceder aos teus datos. Para máis información sobre CSRF mira [%{link}](%{link}). Se esta mensaxe aparece de xeito repetido, por favor comproba a lista superior, incluíndo os complementos para o navegador. Grazas, O robot de correo de diaspora*!
    Ola %{name}, 
     
    diaspora* detectou un intento de acceso a túa sesión que podería non ter autorización. Para evitar calquera posibilidade de que os teus datos fosen comprometidos, procedemos a desconectala. Non te preocupes, podes volver a conectar novamente de xeito seguro. 
     
    Fíxose unha solicitude utilizando un testemuño CSRF incorrecto ou omiteuse. Esto podería ser totalmente inofensivo, pero podería tratarse dun intento de suplantación (ataque CSRF). 
     
    Esto podería estar causado por: 
     
      - Un complemento do navegador manipulando a petición ou facendo peticións sen o testemuño; 
      - Unha lapela que quedou aberta dunha sesión anterior; 
      - Outro sitio web facendo peticións, con ou sen o teu permiso; 
      - Outras ferramentas externas; 
      - Código malicioso intentando acceder aos teus datos. 
     
    Para máis información sobre CSRF mira [%{link}](%{link}). 
     
    Se esta mensaxe aparece de xeito repetido, por favor comproba a lista superior, incluíndo os complementos para o navegador. 
     
    Grazas, 
    O robot de correo de diaspora*!
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
  1. Ola, %{user} convidoute a unirte a diaspora* Preme nesta ligazón para comezar [%{invite_url}][1] Ou podes engadir a %{diaspora_id} aos teus contactos se xa tes unha conta. Chuchos. O robot de correo de diaspora* P.S.: Por se non coñeces (aínda) o que é diaspora*, [aqui][2] tes a resposta! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Ola, 
     
    %{user} convidoute a unirte a diaspora* 
     
    Preme nesta ligazón para comezar 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
    Ou podes engadir a %{diaspora_id} aos teus contactos se xa tes unha conta. 
     
     
    Chuchos. 
     
    O robot de correo de diaspora* 
     
    P.S.: Por se non coñeces (aínda) o que é diaspora*, [aqui][2] tes a resposta! 
     
    [1]: %{invite_url} 
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
  2. Ola, %{user} convidoute a unirte a diaspora* Preme nesta ligazón para comezar [%{invite_url}][1] Ou podes engadir a %{diaspora_id} aos teus contactos se xa tes unha conta. Chuchos. O robot de correo de diaspora* P.S.: Por se non coñeces (aínda) o que é diaspora*, [aqui][2] tes a resposta! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Ola, 
     
    %{user} convidoute a unirte a diaspora* 
     
    Preme nesta ligazón para comezar 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
    Ou podes engadir a %{diaspora_id} aos teus contactos se xa tes unha conta. 
     
     
    Chuchos. 
     
    O robot de correo de diaspora* 
     
    P.S.: Por se non coñeces (aínda) o que é diaspora*, [aqui][2] tes a resposta! 
     
    [1]: %{invite_url} 
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
  1. Tes %{count} convite restante %{link} Non tes convites restantes %{link}Tes %{count} convites restantes %{link}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Non tes convites restantes %{link}


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Tes %{count}  convite restante %{link} 


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Tes %{count} convites restantes %{link}


    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
  2. Tes %{count} convite restante %{link} Non tes convites restantes %{link}Tes %{count} convites restantes %{link}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Non tes convites restantes %{link}


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Tes %{count}  convite restante %{link} 


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Tes %{count} convites restantes %{link}


    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
  1. diaspora* utiliza un sistema simplificado chamado %{markdown}. O cadro de edición ten botóns para facilitarche a tarefa. Se queres darlle formato a publicación de xeito manual podes atopar unha guía sobre o formato Markdown %{here}. A pestana de vista previa permíteche ver como será vista a mensaxe antes de compartila. Lembra que non poderás editala unha vez publicada, así que usa a vista previa para asegurarte de que aparece tal como desexas.
    diaspora* utiliza un sistema simplificado chamado %{markdown}. O cadro de edición ten botóns para facilitarche a tarefa. Se queres darlle formato a publicación de xeito manual podes atopar unha guía sobre o formato Markdown %{here}. A pestana de vista previa permíteche ver como será vista a mensaxe antes de compartila. Lembra que non poderás editala unha vez publicada, así que usa a vista previa para asegurarte de que aparece tal como desexas.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
  2. diaspora* utiliza un sistema simplificado chamado %{markdown}. O cadro de edición ten botóns para facilitarche a tarefa. Se queres darlle formato a publicación de xeito manual podes atopar unha guía sobre o formato Markdown %{here}. A pestana de vista previa permíteche ver como será vista a mensaxe antes de compartila. Lembra que non poderás editala unha vez publicada, así que usa a vista previa para asegurarte de que aparece tal como desexas.
    diaspora* utiliza un sistema simplificado chamado %{markdown}. O cadro de edición ten botóns para facilitarche a tarefa. Se queres darlle formato a publicación de xeito manual podes atopar unha guía sobre o formato Markdown %{here}. A pestana de vista previa permíteche ver como será vista a mensaxe antes de compartila. Lembra que non poderás editala unha vez publicada, así que usa a vista previa para asegurarte de que aparece tal como desexas.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
  1. Ola, o %{type} con ID %{id} foi marcado como ofensivo. Razón: %{reason} [%{url}][1] Por favor revísaa o antes posible! Saúdos, O robot de correo de diaspora*! [1]: %{url}
    Ola, 
     
    o %{type} con ID %{id} foi marcado como ofensivo. 
     
    Razón: %{reason} 
     
    [%{url}][1] 
     
    Por favor revísaa o antes posible! 
     
     
    Saúdos, 
     
    O robot de correo de diaspora*! 
     
    [1]: %{url}
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
  2. Ola, o %{type} con ID %{id} foi marcado como ofensivo. Razón: %{reason} [%{url}][1] Por favor revísaa o antes posible! Saúdos, O robot de correo de diaspora*! [1]: %{url}
    Ola, 
     
    o %{type} con ID %{id} foi marcado como ofensivo. 
     
    Razón: %{reason} 
     
    [%{url}][1] 
     
    Por favor revísaa o antes posible! 
     
     
    Saúdos, 
     
    O robot de correo de diaspora*! 
     
    [1]: %{url}
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
  1. Ola %{name} Algo aconteceu mentras procesábamos os teus datos para descargar. Inténtao de novo! Lamentámolo, O robot de correo de diaspora*!
    Ola %{name} 
     
    Algo aconteceu mentras procesábamos os teus datos para descargar. 
    Inténtao de novo! 
     
    Lamentámolo, 
     
    O robot de correo de diaspora*!
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
  2. Ola %{name} Algo aconteceu mentras procesábamos os teus datos para descargar. Inténtao de novo! Lamentámolo, O robot de correo de diaspora*!
    Ola %{name} 
     
    Algo aconteceu mentras procesábamos os teus datos para descargar. 
    Inténtao de novo! 
     
    Lamentámolo, 
     
    O robot de correo de diaspora*!
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
  1. Ola %{name}, As túas fotografías foron procesadas e están listas para descargar [nesta ligazón](%{url}). Saúdos, O robot de correo de diaspora*!
    Ola %{name}, 
     
    As túas fotografías foron procesadas e están listas para descargar  [nesta ligazón](%{url}). 
     
    Saúdos, 
     
    O robot de correo de diaspora*!
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
  2. Ola %{name}, As túas fotografías foron procesadas e están listas para descargar [nesta ligazón](%{url}). Saúdos, O robot de correo de diaspora*!
    Ola %{name}, 
     
    As túas fotografías foron procesadas e están listas para descargar  [nesta ligazón](%{url}). 
     
    Saúdos, 
     
    O robot de correo de diaspora*!
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
  1. Ola %{name} Atopamos un problema ao procesar as túas fotografías para descargar. Por favor, inténtao de novo! Lamentámolo, O robot de correo de diaspora*!
    Ola %{name} 
     
    Atopamos un problema ao procesar as túas fotografías para descargar. 
    Por favor, inténtao de novo! 
     
    Lamentámolo, 
     
    O robot de correo de diaspora*!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Ola %{name} Atopamos un problema ao procesar as túas fotografías para descargar. Por favor, inténtao de novo! Lamentámolo, O robot de correo de diaspora*!
    Ola %{name} 
     
    Atopamos un problema ao procesar as túas fotografías para descargar. 
    Por favor, inténtao de novo! 
     
    Lamentámolo, 
     
    O robot de correo de diaspora*!
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
  1. Ola %{name}, diaspora* detectou un intento de acceso a túa sesión que podería non ter autorización. Para evitar calquera posibilidade de que os teus datos fosen comprometidos, procedemos a desconectala. Non te preocupes, podes volver a conectar novamente de xeito seguro. Fíxose unha solicitude utilizando un testemuño CSRF incorrecto ou omiteuse. Esto podería ser totalmente inofensivo, pero podería tratarse dun intento de suplantación (ataque CSRF). Esto podería estar causado por: - Un complemento do navegador manipulando a petición ou facendo peticións sen o testemuño; - Unha lapela que quedou aberta dunha sesión anterior; - Outro sitio web facendo peticións, con ou sen o teu permiso; - Outras ferramentas externas; - Código malicioso intentando acceder aos teus datos. Para máis información sobre CSRF mira [%{link}](%{link}). Se esta mensaxe aparece de xeito repetido, por favor comproba a lista superior, incluíndo os complementos para o navegador. Grazas, O robot de correo de diaspora*!
    Ola %{name}, 
     
    diaspora* detectou un intento de acceso a túa sesión que podería non ter autorización. Para evitar calquera posibilidade de que os teus datos fosen comprometidos, procedemos a desconectala. Non te preocupes, podes volver a conectar novamente de xeito seguro. 
     
    Fíxose unha solicitude utilizando un testemuño CSRF incorrecto ou omiteuse. Esto podería ser totalmente inofensivo, pero podería tratarse dun intento de suplantación (ataque CSRF). 
     
    Esto podería estar causado por: 
     
      - Un complemento do navegador manipulando a petición ou facendo peticións sen o testemuño; 
      - Unha lapela que quedou aberta dunha sesión anterior; 
      - Outro sitio web facendo peticións, con ou sen o teu permiso; 
      - Outras ferramentas externas; 
      - Código malicioso intentando acceder aos teus datos. 
     
    Para máis información sobre CSRF mira [%{link}](%{link}). 
     
    Se esta mensaxe aparece de xeito repetido, por favor comproba a lista superior, incluíndo os complementos para o navegador. 
     
    Grazas, 
    O robot de correo de diaspora*!
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
  2. Ola %{name}, diaspora* detectou un intento de acceso a túa sesión que podería non ter autorización. Para evitar calquera posibilidade de que os teus datos fosen comprometidos, procedemos a desconectala. Non te preocupes, podes volver a conectar novamente de xeito seguro. Fíxose unha solicitude utilizando un testemuño CSRF incorrecto ou omiteuse. Esto podería ser totalmente inofensivo, pero podería tratarse dun intento de suplantación (ataque CSRF). Esto podería estar causado por: - Un complemento do navegador manipulando a petición ou facendo peticións sen o testemuño; - Unha lapela que quedou aberta dunha sesión anterior; - Outro sitio web facendo peticións, con ou sen o teu permiso; - Outras ferramentas externas; - Código malicioso intentando acceder aos teus datos. Para máis información sobre CSRF mira [%{link}](%{link}). Se esta mensaxe aparece de xeito repetido, por favor comproba a lista superior, incluíndo os complementos para o navegador. Grazas, O robot de correo de diaspora*!
    Ola %{name}, 
     
    diaspora* detectou un intento de acceso a túa sesión que podería non ter autorización. Para evitar calquera posibilidade de que os teus datos fosen comprometidos, procedemos a desconectala. Non te preocupes, podes volver a conectar novamente de xeito seguro. 
     
    Fíxose unha solicitude utilizando un testemuño CSRF incorrecto ou omiteuse. Esto podería ser totalmente inofensivo, pero podería tratarse dun intento de suplantación (ataque CSRF). 
     
    Esto podería estar causado por: 
     
      - Un complemento do navegador manipulando a petición ou facendo peticións sen o testemuño; 
      - Unha lapela que quedou aberta dunha sesión anterior; 
      - Outro sitio web facendo peticións, con ou sen o teu permiso; 
      - Outras ferramentas externas; 
      - Código malicioso intentando acceder aos teus datos. 
     
    Para máis información sobre CSRF mira [%{link}](%{link}). 
     
    Se esta mensaxe aparece de xeito repetido, por favor comproba a lista superior, incluíndo os complementos para o navegador. 
     
    Grazas, 
    O robot de correo de diaspora*!
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
  1. Contacta con Podmin
    Contacta con Podmin
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
  2. Contacta con Podmin
    Contacta con Podmin
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
  1. Publicacións locais
    Publicacións locais
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
  2. Publicacións locais
    Publicacións locais
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
  1. Após establecer o novo contrasinal terás que volver a conectarte a diaspora* utilizando o identificador "%{username}" e o novo contrasinal.
    Após establecer o novo contrasinal terás que volver a conectarte a diaspora* utilizando o identificador "%{username}" e o novo contrasinal.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
  2. Após establecer o novo contrasinal terás que volver a conectarte a diaspora* utilizando o identificador "%{username}" e o novo contrasinal.
    Após establecer o novo contrasinal terás que volver a conectarte a diaspora* utilizando o identificador "%{username}" e o novo contrasinal.
    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
26 Oct from 2:35am to 2:46am