Diaspora/Diaspora

10 Aug from 4:11pm to 4:43pm
RolfRB changed 30 translations in Norwegian Bokmål on Diaspora. Hide changes
find_people
  1. Finn folk eller #knagger
    Finn folk eller #knagger
    changed by Knut .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Finn folk eller #tagger
    Finn folk eller #tagger
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
next
  1. neste
    neste
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neste
    Neste
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
terms_and_conditions
  1. Vilkår og begrensninger
    Vilkår og begrensninger
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vilkår og betingelser
    Vilkår og betingelser
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1. Så bra, altså? Du har allerede delt dette innlegget!
    Så bra, altså? Du har allerede delt dette innlegget!
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Så bra, altså? Du har allerede delt dette innlegget!
    Så bra, altså?  Du har allerede delt dette innlegget!
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1. Så bra, altså? Du har allerede delt dette innlegget!
    Så bra, altså?  Du har allerede delt dette innlegget!
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Så sykt bra, altså? Du har allerede delt dette innlegget!
    Så sykt bra, altså?  Du har allerede delt dette innlegget!
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts
  1. Du kan søke (øverst) eller invitere (høyre) flere kontakter.
    Du kan søke (øverst) eller invitere (høyre) flere kontakter.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du kan søke eller invitere flere kontakter.
    Du kan søke eller invitere flere kontakter.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
aspects.index.handle_explanation
  1. Dette er din diaspora* ID. Det fungerer som en e-post adresse, du kan gi denne ID'en til venner som vil kontakte deg.
    Dette er din diaspora* ID. Det fungerer som en e-post adresse, du kan gi denne ID'en til venner som vil kontakte deg.
    changed by Knut .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dette er din diaspora*-ID. Den fungerer som en e-postadresse, du kan gi denne ID-en til folk som vil kontakte deg.
    Dette er din diaspora*-ID. Den fungerer som en e-postadresse, du kan gi denne ID-en til folk som vil kontakte deg.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
aspects.index.welcome_to_diaspora
  1. Velkommen til Diaspora, %{name}!
    Velkommen til Diaspora, %{name}!
    changed by Knut .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Velkommen til diaspora*, %{name}!
    Velkommen til diaspora*, %{name}!
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
aspects.index.diaspora_id.heading
  1. diaspora* ID
    diaspora* ID
    changed by Knut .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora*-ID
    diaspora*-ID
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
aspects.index.diaspora_id.content_1
  1. diaspora* ID'en din er:
    diaspora* ID'en din er:
    changed by Knut .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. diaspora*-ID-en din er:
    diaspora*-ID-en din er:
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation
  1. Din hoved-strøm viser alle kontaktene dine, tagger som du følger, og innlegg fra noen kreative medlemmer i felleskapet.
    Din hoved-strøm viser alle kontaktene dine, tagger som du følger, og innlegg fra noen kreative medlemmer i felleskapet.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Din hovedstrøm viser alle kontaktene dine, tagger som du følger og innlegg fra noen kreative medlemmer i felleskapet.
    Din hovedstrøm viser alle kontaktene dine, tagger som du følger og innlegg fra noen kreative medlemmer i felleskapet.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
profiles.edit.update_profile
  1. Oppdater Profil
    Oppdater Profil
    changed by Knut .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oppdater profil
    Oppdater profil
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
requests.destroy.success
  1. Du deler nå.
    Du deler nå.
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nå deler du.
    Nå deler du.
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
shared.publisher.posting
  1. Poster ...
    Poster ...
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Publiserer ...
    Publiserer ...
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
blocks.create.success
  1. Den er god, da vil du ikke se denne brukeren i innholdsstrømmen din lenger. #silencio!
    Den er god, da vil du ikke se denne brukeren i innholdsstrømmen din lenger. #silencio!
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Den er god, da vil du ikke se denne brukeren i strømmen din lenger. #silencio!
    Den er god, da vil du ikke se denne brukeren i strømmen din lenger. #silencio!
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
shared.invitations.invites_closed
  1. Invitasjoner er foreløpig stengt på denne diaspora* poden
    Invitasjoner er foreløpig stengt på denne diaspora* poden
    changed by Knut .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Invitasjoner er foreløpig stengt på denne diaspora*-poden
    Invitasjoner er foreløpig stengt på denne diaspora*-poden
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.create_request
  1. Finn etter diaspora* brukernavn
    Finn etter diaspora* brukernavn
    changed by Knut .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Finn etter diaspora*-brukernavn
    Finn etter diaspora*-brukernavn
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.your_diaspora_username_is
  1. Ditt diaspora* brukernavn er: %{diaspora_handle}
    Ditt diaspora* brukernavn er: %{diaspora_handle}
    changed by Knut .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ditt diaspora*-brukernavn er: %{diaspora_handle}
    Ditt diaspora*-brukernavn er: %{diaspora_handle}
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
shared.add_contact.enter_a_diaspora_username
  1. Skriv inn et Diaspora brukernavn:
    Skriv inn et Diaspora brukernavn:
    changed by Knut .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Skriv inn et diaspora*-brukernavn:
    Skriv inn et diaspora*-brukernavn:
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
tag_followings.create.none
  1. Du kan ikke følge en blank tag
    Du kan ikke følge en blank tag
    changed by Post .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du kan ikke følge en blank tagg
    Du kan ikke følge en blank tagg
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
streams.mentioned_stream
  1. @Omtale
    @Omtale
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. @Omtaler
    @Omtaler
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
streams.followed_tags_stream
  1. Fulgte tagger
    Fulgte tagger
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. #Fulgte tagger
    #Fulgte tagger
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
streams.mentions.title
  1. @Omtale
    @Omtale
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. @Omtaler
    @Omtaler
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
streams.followed_tag.contacts_title
  1. Personer som liker disse tag-ene
    Personer som liker disse tag-ene
    changed by Dimig .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Personer som liker disse taggene
    Personer som liker disse taggene
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
users.edit.export_data
  1. Eksporter Data
    Eksporter Data
    changed by Knut .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eksporter data
    Eksporter data
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
users.edit.close_account_text
  1. Avslutt Konto
    Avslutt Konto
    changed by Knut .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avslutt konto
    Avslutt konto
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
users.edit.your_handle
  1. Ditt diaspora* brukernavn
    Ditt diaspora* brukernavn
    changed by Knut .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ditt diaspora*-brukernavn
    Ditt diaspora*-brukernavn
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
users.edit.mentioned
  1. du er omtalt i et innlegg
    du er omtalt i et innlegg
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. du blir omtalt i et innlegg
    du blir omtalt i et innlegg
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
users.edit.started_sharing
  1. noen startet å dele med deg
    noen startet å dele med deg
    changed by Knut .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. noen begynte å dele med deg
    noen begynte å dele med deg
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
users.edit.reshared
  1. noen delte ditt innlegg
    noen delte ditt innlegg
    changed by Knut .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. noen delte innlegget ditt
    noen delte innlegget ditt
    changed by RolfRB .
    Copy to clipboard
10 Aug from 4:11pm to 4:43pm