Diaspora/Diaspora

de Translation	aspects.index.help.tutorials_wiki_and_forum - Also nur noch die Links oder wie? Also ohne Erklärung?	last post by jonsger 10 June, 2013 19:25
de Translation	activerecord.errors.models.user.attributes.username.... - Die aktuelle Übersetzung lautet "ist ungültig. Wir erlauben nur Buchstaben, Zahlen und Unterstich...	last post by jonsger 10 June, 2013 17:30
de Translation	are_you_sure - Ich würde das eher mit "Bist du dir sicher?" übersetzen, anstatt nur mit "Bist du sicher?" Das ha...	last post by jonsger 10 June, 2013 17:23
de Translation	javascripts.aspect_dropdown.all_aspects - Nein. Punkt.	last post by Jonne Haß 10 October, 2012 20:29
de Translation	javascripts.my_stream - "Pinnwand" wäre noch eine Alternative. Die klingt aber nicht sehr sexy... Die Frage ist halt, ...	last post by Ivan O. Luco 18 September, 2012 10:15
de Translation	admins.stats.display_results - Wo kann man die Möglichkeiten für %{segment} einsehen? Kann man die noch anpassen, damit man hier...	last post by Jonne Haß 11 August, 2012 07:55
de Translation	javascripts.stream.likes - Das klingt negativer als es vermutlich beabsichtigt ist, oder? "Keinem gefällt das" hat den Be...	last post by Saschaclaus 03 July, 2012 14:31
de Translation	error_messages.login_try_again - "melde dich neu an" finde ich besser als "log dich neu ein". Erstens müsste es wohl korrekt "logg...	last post by Saschaclaus 03 July, 2012 13:39
de Translation	devise.sessions.new.bugs_and_feedback - Alles super, änder ruhig was du willst, außer über Terminologie würd ich vorher diskutieren ;)	last post by acrylschaf 12 May, 2012 19:48
de Translation	nsfw - Okay sollte passen	last post by Jonne Haß 17 February, 2012 13:50