Diaspora/Diaspora

hye Translation	users.edit.mentioned - Ճիշտն ասած չհասկացա ինչ ասեցիր, բայց հա, հմո եմ :D	last post by Murad Vardzelyan 25 November, 2012 16:16
hye Translation	users.edit.show_community_spotlight - Կողմ	last post by Murad Vardzelyan 25 November, 2012 16:03
hye Translation	javascripts.header.log_out - իսկ դուրս գալը ավելի լավ չէր լինի՞	last post by Bigosya 24 November, 2012 18:03
hye Translation	aspects.other - բա սրանք խի՞ խումբ չենք փոխել	last post by Bigosya 24 November, 2012 17:52
hye Translation	aspects.many - բա սրանք խի՞ խումբ չենք փոխել	last post by Bigosya 24 November, 2012 17:51
hye Translation	aspects.few - բա սրանք խի՞ խումբ չենք փոխել	last post by Bigosya 24 November, 2012 17:51
hye Translation	registrations.edit.cancel_my_account - հեյ, ստեղ չենք ջոկում էս ով ա ։/ help?	last post by Bigosya 24 November, 2012 15:21
hye Translation	profiles.edit.your_name - սա որոշեցինք բաց թողել, որովհետև ավելորդ ա ։Պ	last post by Bigosya 24 November, 2012 14:37
hye Translation	users.getting_started.hooking_up_fb - ավելի շուտ Միացնել facebook-ի հաշվին; Ու ինչքան ես գիտեմ spyurk-ում facebook-ին միացնելը անջատած...	last post by MOUSE* 19 November, 2012 17:51
hye Translation	devise.mailer.invitation_instructions.be_yourself_pa... - Համացանցը մեզ համար ստեղծել է ինքնաարտահայտվելու [ստեղ երկու ա-յա, թե մի :Ճ] նոր ու եզակի ուղիներ...	last post by վիշապաքաղ 21 October, 2012 11:03
hye Translation	notifier.reshared.reshared - դե մենք share-ն ենք կսիվել թարգմանում, եսիմ	last post by վիշապաքաղ 21 October, 2012 10:53
hye Translation	devise.mailer.invitation_instructions.email_us - պո մնե, նամակիր լավ ա, տո եսծ հենց էն ա, ինչ որ պետք ա լինի :Դ	last post by վիշապաքաղ 21 October, 2012 10:51
hye Translation	users.getting_started.saved - թե՞ պահպանված է	last post by վիշապաքաղ 21 October, 2012 10:41
hye Translation	aspects.two - ահա ահա ։Ճ	last post by Ach94er 21 October, 2012 10:37
hye Translation	shared.public_explain.atom_feed - հմ, համոզված չեմ, տարբերություններ կան էն դաշտում, որից տենց լավ գլուխ չեմ հանում, կարծես նույն բ...	last post by Ach94er 21 October, 2012 10:27
hye Translation	admins.admin_bar.correlations - կամ հենց կարելի ա կորելիացիաներ էլ թողնել, օրինակ մեր մասնգաիտականում թողնում են, գործածական է էլ...	last post by Ach94er 21 October, 2012 10:11
hye Translation	streams.community_spotlight_stream - նորություններ ո՞ր	last post by Ach94er 21 October, 2012 10:03
hye Translation	authorizations.index.no_applications - applications-?	last post by Ach94er 21 October, 2012 10:02
hye Translation	invitations.new.check_out_diaspora - չչափազանցրի՞	last post by Murad Vardzelyan 20 October, 2012 17:22
hye Translation	privacy_policy - հմ, հա ո՞ր	last post by վիշապաքաղ 20 October, 2012 17:21
hye Translation	status_messages.too_long - թե՞ կարգավիճակային գրառում ։ԴԴ	last post by Bigosya 18 October, 2012 16:26
hye Translation	activerecord.errors.models.request.attributes.from_i... - Լուս բա խնդրանքի կրկնորինակը որն ա?	last post by MOUSE* 17 October, 2012 18:01
hye Translation	photos.new_photo.empty - Օ, հա, ես էլ եմ ֆայլի կողմնակից :Ճ	last post by վիշապաքաղ 16 October, 2012 21:57
hye Translation	devise.mailer.reset_password_instructions.someone_re... - խնդրել :)	last post by վիշապաքաղ 16 October, 2012 21:06
hye Translation	devise.mailer.invitation_instructions.more_people - Կարծում եմ, excited պետք ա բառացի թարգմանել՝ «Ավելի շատ մարդ է ոգևորված քեզ տեսնելու:»	last post by վիշապաքաղ 16 October, 2012 20:55