Diaspora/Diaspora

hye Translation	javascripts.publisher.at_least_one_aspect - հմո, լավա	last post by Ach94er 04 October, 2012 21:08
hye Translation	devise.mailer.invitation_instructions.view_in - ըստ իսը մոռացա ։Դ	last post by Ach94er 04 October, 2012 19:36
hye Translation	devise.registrations.signed_up - ինչը միացված լինելու՞	last post by Ach94er 04 October, 2012 19:25
hye Translation	javascripts.my_stream - +5	last post by Mushegh 04 October, 2012 18:00
hye Translation	people.index.looking_for - հարցականը սխալ տեղում ա՞, չեմ կարողանում զգալ	last post by Ներսես 04 October, 2012 17:51
hye Translation	conversations.new.to - դե հաստատեցի որ իմանանք թարգմանել ենք	last post by Ներսես 04 October, 2012 17:10
hye Translation	admins.stats.daily - քանի որ սա admin․stats․daily–ն ա երթադրում եմ որ վիճակագրության ներկայացման ձևն ա, ու «օրական»–ն ...	last post by Ներսես 04 October, 2012 17:05
hye Translation	devise.mailer.invitation_instructions.finally - տակ, ես բոլոր թարգմանվածների վերջակետերը ուղղեցի	last post by Bigosya 04 October, 2012 16:42
hye Translation	javascripts.failed_to_post_message - ահամ	last post by Bigosya 04 October, 2012 16:41
hye Translation	photos.update.notice - լավ, փոխում եմ նկար	last post by Bigosya 04 October, 2012 16:27
hye Translation	devise.mailer.invitation_instructions.ignore - հա, ուղղում եմ	last post by Ներսես 04 October, 2012 16:19
hye Translation	devise.shared.mail_signup_form.sign_up_for_an_invite - միգուցե՞ «հրավեր ստանալու համար»	last post by Ներսես 04 October, 2012 12:55
hye Translation	javascripts.reshares.duplicate - երկուսնել լավն են, բայց առաջարկում եմ երկու դեպքում էլ «արդեն» բառից առաջ դնել «դու» ։Ճ	last post by Ներսես 03 October, 2012 22:49
hye Translation	services.index.logged_in_as - մուտք է գործել էն չի, վիճակա պետք, բայց չգտա ։/	last post by Ach94er 03 October, 2012 21:44
hye Translation	devise.failure.timeout - աշխատաշրջան վատ չի	last post by Ach94er 03 October, 2012 21:31
hye Translation	layouts.header.recent_notifications - փռուֆռիդ անելուց ալարում եմ բոլորը բացեմ նայեմ իմ թարգմանածն ա թե չէ, սո եթե իմոնք պատահի խառնեմ ...	last post by Ach94er 03 October, 2012 21:29
hye Translation	activerecord.errors.models.user.attributes.username.... - աա, մի տեղ ոչմի բառ չկա որպես տարբերակ, մի տեղ կա, էն էլ երկու հատ ու էն էլ երկուսն էլ շատ հարմար :Դ	last post by Ach94er 03 October, 2012 21:26
hye Translation	conversations.helper.new_messages - համակարծիք ։ՃՃ	last post by Ներսես 03 October, 2012 21:23
hye Translation	users.edit.close_account_text - աա, էս ինչ ռեստորանային մոմենտ ա ստացվում :Դ	last post by Ach94er 03 October, 2012 21:17
hye Translation	admins.stats.50_most - օյ, էդ ես էի ու պրի չյոմ սկզբից հենց տենց էի գրել, հետո փոխեցի	last post by Ներսես 03 October, 2012 21:16
hye Translation	nsfw - եթե սա կարող ենք հայաֆիկացնել, կարելի ա Մկան քխ-ն էլ հենց դնել :Դ	last post by Bigosya 03 October, 2012 21:14
hye Translation	devise.mailer.invitation_instructions.be_yourself - հահայ, ես էլ էի դա հիշել :ՃՃՃ գրվածա,որ հրավերի մեջ ա:	last post by Ach94er 03 October, 2012 21:10
hye Translation	admins.stats.shares - բեզ պոնյածիյա	last post by Ach94er 03 October, 2012 21:09
hye Translation	users.edit.close_account.lock_username - մի քիչ անկապ ա, չէ՞: ինփ թվում ա, կարելի ա ոչ էլ երկրորդ մասը գրել	last post by Bigosya 03 October, 2012 21:06
hye Translation	devise.invitations.updated - վայ, հա :Ճ	last post by Ach94er 03 October, 2012 21:01