Diaspora/Diaspora

Denke nicht. Ich mag aber das Konstrukt, da es eine absolute Bewertung des Inhalts unterlässt und ihn vielmehr für einen bestimmten Kontext für ungeeignet erklärt.
Könnte man nicht NSFW stehen lassen und durch eine Erklärung ergänzen?
"NSFW (unpassend für den Arbeitsplatz)" oder so?

In der Esperanto-Übersetzung, habe ich mit "NSFW", nicht so etwas wie "ne bona por la laborejo" (nicht gut für den Arbeitsplatz). Ich denke, dass NSFW weit genug, dass es garantiert, dass dieser Begriff wird anerkannt.