Diaspora/Diaspora
-
Check out %{community_spotlight}
Check out %{community_spotlight}
انظر في {community_spotlight}% -
My contacts
My contacts
متراسليِّ -
All contacts
All contacts
كل المتراسلين -
Delete conversation
Delete conversation
احْذِف المحادثة -
To
To
إلى -
Subject
Subject
موضوع -
Invitations have been sent to: %{emails}
Invitations have been sent to: %{emails}
تم إرسال دعوتك -
Invite someone to join diaspora*!
Invite someone to join diaspora*!
دعوة صديق للإنضمام إلى دياسبرا -
What’s new?
What’s new?
ما الجديد؟ -
Public diaspora* feed for %{name}
Public diaspora* feed for %{name}
ملقم دياسبرا العام لـ %{name} -
Back to top
Back to top
الذهاب إلى الاعلى -
%{actors} has liked your post %{post_link}. %{actors} have liked your post %{post_link}. %{actors} have liked your post %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} have liked your post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has liked your post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have liked your post %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} أعجب لتوه بـ %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} أعجب لتوه بـ %{post_link}.
twoThis plural form is used for numbers like: 2%{actors} أعجبا لتوهما بـ %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10%{actors} أعجبوا لتوهم بـ %{post_link}.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99%{actors} أعجبوا لتوهم بـ %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} أعجبوا لتوهم بـ %{post_link}.
-
%{actors} has reshared your post %{post_link}. %{actors} have reshared your post %{post_link}. %{actors} have reshared your post %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} have reshared your post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has reshared your post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have reshared your post %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} أعاد نشر %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} أعاد نشر %{post_link}.
twoThis plural form is used for numbers like: 2%{actors} أعادا نشر %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10%{actors} أعادوا نشر %{post_link}.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99%{actors} أعادوا نشر %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} أعادوا نشر %{post_link}.
-
%{actors} commented on a deleted post. %{actors} commented on a deleted post. %{actors} commented on a deleted post. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} commented on a deleted post.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} commented on a deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} commented on a deleted post.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} علق على المشاركة المحذوفة.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} علق على المشاركة المحذوفة.
twoThis plural form is used for numbers like: 2%{actors} علقا على مشاركتك المحذوفة.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10%{actors} علقوا على المشاركة المحذوفة.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99%{actors} علقوا على المشاركة المحذوفة.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} علقوا على المشاركة المحذوفة.
-
%{actors} liked your deleted post. %{actors} liked your deleted post. %{actors} liked your deleted post. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} liked your deleted post.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} liked your deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} liked your deleted post.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} أعجب بمشاركتك المحذوفة.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} أعجب بمشاركتك المحذوفة.
twoThis plural form is used for numbers like: 2%{actors} أعجبتهما مشاركتك المحذوفة.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10%{actors} أعجبوا بمشاركتك المحذوفة.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99%{actors} أعجبوا بمشاركتك المحذوفة.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} أعجبوا بمشاركتك المحذوفة.
-
%{actors} reshared your deleted post. %{actors} reshared your deleted post. %{actors} reshared your deleted post. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} reshared your deleted post.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} reshared your deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} reshared your deleted post.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} أعاد نشر مشاركتك المحذوفة
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} أعاد نشر مشاركتك المحذوفة.
twoThis plural form is used for numbers like: 2%{actors} أعادا نشر مشاركتك المحذوفة.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10%{actors} أعادوا نشر مشاركتك المحذوفة.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99%{actors} أعادوا نشر مشاركتك المحذوفة.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} أعادوا نشر مشاركتك المحذوفة.
-
Mark all as read
Mark all as read
تحديد الكل كمقروء -
This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this,
This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this,
أُرسِلَت هذه الرسالة بواسطة %{pod_name} . إذا أردت إيقاف مثل هذه الرسالة، -
Click here
Click here
اضغط هنا -
A message about your diaspora* account:
A message about your diaspora* account:
رسالة بخصوص حسابك: