Diaspora/Diaspora
-
%{actors} sent you a message. %{actors} sent you a message. %{actors} sent you a message. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} sent you a message.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} sent you a message.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} sent you a message.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Mae %{actors} wedi anfon neges iddych chi.
oneThis plural form is used for numbers like: 1Mae %{actors} wedi anfon neges iddych chi.
twoThis plural form is used for numbers like: 2Mae %{actors} wedi anfon neges iddych chi.
manyThis plural form is used for numbers like: 8 or 11Mae %{actors} wedi anfon neges iddych chi.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseMae %{actors} wedi anfon neges iddych chi.
-
%{actors} commented on your post %{post_link}. %{actors} commented on your post %{post_link}. %{actors} commented on your post %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} commented on your post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} commented on your post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} commented on your post %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Mae %{actors} wedi sylwi ar eich %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1Mae %{actors} wedi sylwi ar eich %{post_link}.
twoThis plural form is used for numbers like: 2Mae %{actors} wedi sylwi ar eich %{post_link}.
manyThis plural form is used for numbers like: 8 or 11Mae %{actors} wedi sylwi ar eich %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseMae %{actors} wedi sylwi ar eich %{post_link}.
-
%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}. %{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}. %{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Mae %{actors} hefyd wedi sylwi ar %{post_link} %{post_author}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1Mae %{actors} hefyd wedi sylwi ar %{post_link} %{post_author}.
twoThis plural form is used for numbers like: 2Mae %{actors} hefyd wedi sylwi ar %{post_link} %{post_author}.
manyThis plural form is used for numbers like: 8 or 11Mae %{actors} hefyd wedi sylwi ar %{post_link} %{post_author}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseMae %{actors} hefyd wedi sylwi ar %{post_link} %{post_author}.
-
%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}. %{actors} have mentioned you in the post %{post_link}. oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.
twoThis plural form is used for numbers like: 2%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.
manyThis plural form is used for numbers like: 8 or 11%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.
-
%{actors} has liked your post %{post_link}. %{actors} have liked your post %{post_link}. %{actors} have liked your post %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} have liked your post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has liked your post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have liked your post %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Mae %{actors} wedi newydd hoffi eich %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1Mae %{actors} wedi newydd hoffi eich %{post_link}.
twoThis plural form is used for numbers like: 2Mae %{actors} wedi newydd hoffi eich %{post_link}.
manyThis plural form is used for numbers like: 8 or 11Mae %{actors} wedi newydd hoffi eich %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseMae %{actors} wedi newydd hoffi eich %{post_link}.
-
%{actors} has reshared your post %{post_link}. %{actors} have reshared your post %{post_link}. %{actors} have reshared your post %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} have reshared your post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has reshared your post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have reshared your post %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Mae %{actors} wedi ail-bostio eich %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1Mae %{actors} wedi ail-bostio eich %{post_link}.
twoThis plural form is used for numbers like: 2Mae %{actors} wedi ailrhannu eich %{post_link}.
manyThis plural form is used for numbers like: 8 or 11Mae %{actors} wedi ailrhannu eich %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseMae %{actors} wedi ail-bostio eich %{post_link}.
-
%{actors} commented on a deleted post. %{actors} commented on a deleted post. %{actors} commented on a deleted post. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} commented on a deleted post.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} commented on a deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} commented on a deleted post.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Mae %{actors} wedi sylwi ar bost dileuwyd
oneThis plural form is used for numbers like: 1Mae %{actors} wedi sylwi ar bost dileuwyd
twoThis plural form is used for numbers like: 2Mae %{actors} wedi sylwi ar bost dileuwyd
manyThis plural form is used for numbers like: 8 or 11Mae %{actors} wedi sylwi ar bost dileuwyd
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseMae %{actors} wedi sylwi ar bost dileuwyd
-
%{actors} liked your deleted post. %{actors} liked your deleted post. %{actors} liked your deleted post. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} liked your deleted post.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} liked your deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} liked your deleted post.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} yn hoffi y post bod chi wedi dileu.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} yn hoffi y post bod chi wedi dileu.
twoThis plural form is used for numbers like: 2%{actors} yn hoffi y post bod chi wedi dileu.
manyThis plural form is used for numbers like: 8 or 11%{actors} yn hoffi y post bod chi wedi dileu.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} yn hoffi y post bod chi wedi dileu.
-
%{actors} reshared your deleted post. %{actors} reshared your deleted post. %{actors} reshared your deleted post. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} reshared your deleted post.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} reshared your deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} reshared your deleted post.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} wedi rhannu y swydd yr ydych yn dileu.
oneThis plural form is used for numbers like: 1mae %{actors} wedi rhannu eich post wedi dileu.
twoThis plural form is used for numbers like: 2mae %{actors} wedi rhannu eich post wedi dileu.
manyThis plural form is used for numbers like: 8 or 11mae %{actors} wedi rhannu eich post wedi dileu.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} wedi rhannu y swydd yr ydych yn dileu.
-
%{actors} mentioned you in a deleted post. %{actors} mentioned you in a deleted post. oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} mentioned you in a deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} mentioned you in a deleted post.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} mentioned you in a deleted post.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} mentioned you in a deleted post.
twoThis plural form is used for numbers like: 2%{actors} mentioned you in a deleted post.
manyThis plural form is used for numbers like: 8 or 11%{actors} mentioned you in a deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} mentioned you in a deleted post.
-
Mark all as read
Mark all as read
Nodiad pob wedi darllen -
and one more and nobody else and %{count} others ZeroThis plural form is used for numbers like: 0and nobody else
oneThis plural form is used for numbers like: 1and one more
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseand %{count} others
zeroThis plural form is used for numbers like: 0and nobody else
oneThis plural form is used for numbers like: 1ac un arall
twoThis plural form is used for numbers like: 2and %{count} others
manyThis plural form is used for numbers like: 8 or 11and %{count} others
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseand %{count} others
-
Click here
Click here
cliciwch yma -
A message about your diaspora* account:
A message about your diaspora* account:
A message from your Diaspora administrator: -
%{name} started sharing with you on diaspora*
%{name} started sharing with you on diaspora*
Mae %{name} wedi dechrau rhannu gyda chi i mewn Diaspora* -
Reply or view %{name}’s post >
Reply or view %{name}’s post >
Ateb neu gweld post %{name} > -
That’s you!
That’s you!
chi sy hyn! -
Birthday
Birthday
born -
Photo upload failed. Are you sure an image was added?
Photo upload failed. Are you sure an image was added?
Mae ffoto wedi methu llwytho i fyny. A ydych yn sicr delwedd ei ychwanegu? -
One photo by %{author} No photos by %{author} %{count} photos by %{author} ZeroThis plural form is used for numbers like: 0No photos by %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: 1One photo by %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} photos by %{author}
zeroThis plural form is used for numbers like: 0No photos by %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: 1One photo by %{author}
twoThis plural form is used for numbers like: 2Two photos by %{author}
manyThis plural form is used for numbers like: 8 or 11%{count} photos by %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} photos by %{author}