Diaspora/Diaspora

Keyboard shortcuts available
🔁
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Discussion started , with a comment.
  1. Dominus Carnufex French Translator with all proofreading rights

    À titre personnel, je préférerais utiliser le terme « clavarder », mais dans l'état actuel des choses, l'immense majorité de la communauté francophone vient d'Europe, donc ça ne me paraît pas opportun. Sauf si on veut militer pour l'implantation du terme chez nous…

  2. Flaburgan French Translator with all proofreading rights

    Aucune idée de ce que clavarder veut dire, donc discuter me semble plus approprié :)

History

  1. grant contacts in aspect chat privilege?
    grant contacts in aspect chat privilege?

    grant contacts in aspect chat privilege?

    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. permettre aux contacts de cet aspect de chatter avec vous ?
    permettre aux contacts de cet aspect de chatter avec vous ?
    changed by Dominus Carnufex .
    Copy to clipboard
  3. donner aux contacts de cette facette le droit de discuter avec vous
    donner aux contacts de cette facette le droit de discuter avec vous
    changed by Valentin Lorentz .
    Copy to clipboard
  4. permettre aux contacts de cet aspect de chatter avec vous ?
    permettre aux contacts de cet aspect de chatter avec vous ?
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  5. Grant contacts in this aspect chat privilege?
    Grant contacts in this aspect chat privilege?

    Grant contacts in this aspect chat privilege?

    changed via the API .
    Copy to clipboard
  6. permettre aux contacts de cet aspect de chatter avec vous ?
    permettre aux contacts de cet aspect de chatter avec vous ?
    changed via the API .
    Copy to clipboard