Diaspora/Diaspora

 Keyboard shortcuts available

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Plural
likes.likes.people_like_this

%{count} likeNo likes%{count} likes
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
No likes
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} like
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} likes

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
ոչ ոք չի հավանել
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} հոգի հավանել է
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} հոգի հավանել են

Discussion started 03 October, 2012 21:30, with 4 comments.

Ach94er Armenian (Eastern) Translator with all proofreading rights 03 October, 2012 21:30

հավանում ո՞ր... մի տեսակ %{count} մարդ հավանել է ավելի լավ չի՞
Ներսես Armenian (Eastern) Translator with all proofreading rights 03 October, 2012 21:32

Հմո։ Վերջինն էլ, «ոչ ոք չի հավանում (կիևյան հերթ պահե՞նք)» ։Դ
Ach94er Armenian (Eastern) Translator with all proofreading rights 03 October, 2012 21:37

մի քանի րոպե համոզված էի, որ կիևյան հերթը համբուրգյան հաշվի ու անգլիական ճշտապահության նման մի բան ա ։ԴԴ ուզում էի գուգլել ու հասավ ։ԴԴԴ
Bigosya Armenian (Eastern) Translator with all proofreading rights 20 May, 2015 07:51

հոգի ավելի լավ/ճիշտ չի՞
Ach94er Armenian (Eastern) Translator with all proofreading rights 20 May, 2015 13:31

եսի՞մ, հա երևի։ թողնենք սենց։

History

%{count} likes%{count} like%{count} likes%{count} likesno likes%{count} likes
%{count} likes%{count} like%{count} likes%{count} likesno likes%{count} likes
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
no likes
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} like
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} likes

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:21.
%{count} likes%{count} like%{count} likes%{count} likesno likes%{count} likes
%{count} likes%{count} like%{count} likes%{count} likesno likes%{count} likes
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
no likes
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} like
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} likes

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:07.
%{count} likeno likes%{count} likes
%{count} likeno likes%{count} likes
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
no likes
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} like
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} likes
- ~~{"few"=>"%{count} likes", "one"=>"%{count} like", "two"=>"%{count} likes", "many"=>"%{count} likes", "zero"=>"no likes", "other"=>"%{count} likes"}~~
- {"one"=>"%{count} like", "zero"=>"no likes", "other"=>"%{count} likes"}
changed by Jonne Haß 24 June, 2012 11:11.
%{count} հավանումհավանում չկա%{count} հավանումներ

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
հավանում չկա
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} հավանում
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} հավանումներ

No previous version to compare to.

changed by Bigosya 03 October, 2012 17:51.
%{count} մարդ հավանել էոչ ոք չի հավանել%{count} մարդ հավանել է

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
ոչ ոք չի հավանել
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} մարդ հավանել է
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} մարդ հավանել է
- ~~{"one"=>"%{count} հավանում", "zero"=>"հավանում չկա", "other"=>"%{count} հավանումներ"}~~
- {"one"=>"%{count} մարդ հավանել է", "zero"=>"ոչ ոք չի հավանել", "other"=>"%{count} մարդ հավանել է"}
changed by Ach94er 08 October, 2012 08:56.
%{count} likeno likes%{count} likes
%{count} likeno likes%{count} likes
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
no likes
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} like
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} likes

changed by Jonne Haß 22 April, 2013 07:21 via a Batch Operation.
%{count} likeNo likes%{count} likes
%{count} likeNo likes%{count} likes
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
No likes
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} like
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} likes
- ~~{"one"=>"%{count} like", "zero"=>"no likes", "other"=>"%{count} likes"}~~
- {"one"=>"%{count} like", "zero"=>"No likes", "other"=>"%{count} likes"}
changed via the API 07 February, 2015 19:30.
%{count} մարդ հավանել էոչ ոք չի հավանել%{count} մարդ հավանել է

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
ոչ ոք չի հավանել
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} մարդ հավանել է
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} մարդ հավանել է

changed via the API 07 February, 2015 19:30.
%{count} մարդ հավանել էոչ ոք չի հավանել%{count} մարդ հավանել է

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
ոչ ոք չի հավանել
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} մարդ հավանել է
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} մարդ հավանել է

changed by Ach94er 03 May, 2015 14:51.
%{count} մարդ հավանել էոչ ոք չի հավանել%{count} մարդ հավանել է

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
ոչ ոք չի հավանել
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} մարդ հավանել է
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} մարդ հավանել է

changed by Ach94er 03 May, 2015 14:51.
%{count} հոգի հավանել էոչ ոք չի հավանել%{count} հոգի հավանել է

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
ոչ ոք չի հավանել
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} հոգի հավանել է
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} հոգի հավանել է
- ~~{"one"=>"%{count} մարդ հավանել է", "zero"=>"ոչ ոք չի հավանել", "other"=>"%{count} մարդ հավանել է"}~~
- {"one"=>"%{count} հոգի հավանել է", "zero"=>"ոչ ոք չի հավանել", "other"=>"%{count} հոգի հավանել է"}
changed by Bigosya 03 May, 2015 15:55.
%{count} հոգի հավանել էոչ ոք չի հավանել%{count} հոգի հավանել է

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
ոչ ոք չի հավանել
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} հոգի հավանել է
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} հոգի հավանել է

changed by Bigosya 20 May, 2015 07:50.
%{count} հոգի հավանել էոչ ոք չի հավանել%{count} հոգի հավանել են

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
ոչ ոք չի հավանել
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} հոգի հավանել է
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} հոգի հավանել են
- ~~{"one"=>"%{count} հոգի հավանել է", "zero"=>"ոչ ոք չի հավանել", "other"=>"%{count} հոգի հավանել է"}~~
- {"one"=>"%{count} հոգի հավանել է", "zero"=>"ոչ ոք չի հավանել", "other"=>"%{count} հոգի հավանել են"}
changed by Bigosya 20 May, 2015 07:50.
%{count} հոգի հավանել էոչ ոք չի հավանել%{count} հոգի հավանել են

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
ոչ ոք չի հավանել
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} հոգի հավանել է
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} հոգի հավանել են

changed by Bigosya 20 May, 2015 07:50.