Diaspora/Diaspora
-
Photo upload failed. Are you sure that was an image?
Photo upload failed. Are you sure that was an image?
Foto uploaden mislukt. Weet je zeker dat het een afbeelding is? -
Photo upload failed. Are you sure an image was added?
Photo upload failed. Are you sure an image was added?
Het uploaden van de foto is mislukt. Weet je zeker dat het bestand een afbeelding is? -
I couldn’t ignore that user. #evasion
I couldn’t ignore that user. #evasion
Ik kon die gebruiker niet negeren. #vermijding -
I couldn’t stop ignoring that user. #evasion
I couldn’t stop ignoring that user. #evasion
Ik kon niet stoppen die gebruiker te negeren. #vermijding -
In %{count} aspect In %{count} aspects oneThis plural form is used for numbers like: 1In %{count} aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIn %{count} aspects
oneThis plural form is used for numbers like: 1In %{count} aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIn %{count} aspecten
-
Invite people by email
Invite people by email
Nodig mensen uit via e-mail -
Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)
Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)
Gebruik dit menuutje om de zichtbaarheid van je post aan te passen. (Wij raden aan dat je je eerste post openbaar maakt.) -
Community spotlight
Community spotlight
Community-aanrader -
Show “community spotlight” in stream
Show “community spotlight” in stream
Laat community-aanraders zien in je stream -
Stop ignoring
Stop ignoring
Stop negeren -
Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They’re also a great way to find new people on diaspora*.
Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They’re also a great way to find new people on diaspora*.
Hashtags maken het je makkelijk je interesses te bespreken en te volgen. Bovendien kunnen ze je helpen bij het vinden van nieuwe contacten op diaspora*. -
Password changed. You can now log in with your new password.
Password changed. You can now log in with your new password.
Wachtwoord gewijzigd. Je kunt nu inloggen met je nieuwe wachtwoord. -
Hello! You have been invited to join diaspora* by %{user}! Click this link to get started [%{invite_url}][1] Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account. Love, The diaspora* email robot! P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
Hello!
You have been invited to join diaspora* by %{user}!
Click this link to get started
[%{invite_url}][1]
Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account.
Love,
The diaspora* email robot!
P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}Hallo!
Je bent door %{user} uitgenodigd om lid te worden van diaspora*.
Klik op deze link om te beginnen:
[%{invite_url}][1]
Of je kunt %{diaspora_id} aan je contactpersonen toevoegen als je al een account hebt.
Veel plezier,
De diaspora* e-mailrobot.
PS: als je (nog) niet weet wat diaspora* is, [dit][2] is het antwoord!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url} -
Create account
Create account
Creëer een account -
Displaying results from the %{segment} segment
Displaying results from the %{segment} segment
Resultaten uit het segment %{segment} -
The current segment is averaging %{post_yest} posts per user, from %{post_day}
The current segment is averaging %{post_yest} posts per user, from %{post_day}
In het huidige segment zijn er gemiddeld %{post_yest} posts per gebruiker, vanaf %{post_day} -
Tag name: %{name_tag} Count: %{count_tag}
Tag name: %{name_tag} Count: %{count_tag}
Tag: %{name_tag} Aantal: %{count_tag} -
Connecting to third-party sharing services gives you the ability to publish your posts to them as you write them in diaspora*.
Connecting to third-party sharing services gives you the ability to publish your posts to them as you write them in diaspora*.
Verbinden met diensten van derde partijen biedt je de mogelijkheid om je diaspora* berichten ook daar te plaatsen -
Version 0.7.0.0 of diaspora* provides the first stage of account migration: you can now export all your data from the “Account” section of the user settings. Keep your data safely! In a future release you will be able to migrate your whole account, including posts and contacts, to another pod.
Version 0.7.0.0 of diaspora* provides the first stage of account migration: you can now export all your data from the “Account” section of the user settings. Keep your data safely! In a future release you will be able to migrate your whole account, including posts and contacts, to another pod.
Vanaf versie 0.7.0.0 van diaspora* is het eerste aspect van accountmigratie beschikbaar: je kunt nu al je gegevens exporteren vanuit de sectie "Account" in je instellingen. Bewaar ze goed! In de toekomst zul je je hele account, waaronder posts en contacten, naar een andere pod kunnen overzetten. -
Since version 0.7.0.0, yes! You can mention someone in a comment the same way you would do it in a post, by typing “@” and then start typing their name. Please note that when you comment on a post which is not public, you can only mention users who have already interacted with the post.
Since version 0.7.0.0, yes! You can mention someone in a comment the same way you would do it in a post, by typing “@” and then start typing their name. Please note that when you comment on a post which is not public, you can only mention users who have already interacted with the post.
Sinds versie 0.7.0.0, ja! Je kunt iemand in een reactie op dezelfde manier vermelden als in een bericht, door "@" te toetsen en dan te beginnen met het intoetsen van de naam. Let erop dat als je reageert op een niet openbaar bericht, je alleen gebruikers kunt vermelden die al in het bericht met je hebben geïnteracteerd.