Diaspora/Diaspora

 Keyboard shortcuts available

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Plural
notifications.comment_on_post

%{actors} commented on your post %{post_link}.%{actors} commented on your post %{post_link}.%{actors} commented on your post %{post_link}.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} commented on your post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} commented on your post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} commented on your post %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
nikt nie skomentował Twojego wpisu %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Twój wpis %{post_link} ma komentarz od %{actors}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Twój wpis %{post_link} ma komentarze od %{actors}.
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
Twój wpis %{post_link} ma komentarze od %{actors}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Twój wpis %{post_link} ma komentarze od %{actors}.

Discussion started 31 May, 2014 11:55, with no comments.

Kasparov1 Polish Translator with all proofreading rights 31 May, 2014 11:55
(polski poniżej/polish below)

I've noticed that the translation here uses the siefca tags, two questions:
1. how does diaspora know when a user is a female or male if the sex field in profile is a text field not a combo box or radio button?
2. will it use the sex of the user that views the post, or the one that wrote it?

can someone confirm?

Polish:
zauważyłem, że tutaj jest użyta forma dla siefca, pozwalająca na odmianę przez rodzaje. Dwa pytania:
1. jak może to działać skoro pole "płeć" w profilu nie jest do wyboru a jest zwykłym polem tekstowym? (jak diaspora ma wiedzieć, czy "facet" to kobieta czy mężczyzna)
2. Jestem prawie pewien, że nie użyje tutaj płci osoby komentującej tylko osoby oglądającej.
Może ktoś to zweryfikować?

History

%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.
%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} commented on your %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} commented on your %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} commented on your %{post_link}.

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:21.
%{actors} skomentowali twój %{post_link}.%{actors} skomentował(a) twój %{post_link}.%{actors} skomenotowało twój %{post_link}.%{actors} skomentowali twój %{post_link}.%{actors} skomentował twój %{post_link}.%{actors} skomentowali twój %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} skomentował twój %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} skomentował(a) twój %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} skomentowali twój %{post_link}.
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
%{actors} skomentowali twój %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} skomentowali twój %{post_link}.

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:31.
%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.
%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} commented on your %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} commented on your %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} commented on your %{post_link}.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:07.
%{actors} skomentowali twój %{post_link}.%{actors} skomentował(a) twój %{post_link}.%{actors} skomenotowało twój %{post_link}.%{actors} skomentowali twój %{post_link}.%{actors} skomentował twój %{post_link}.%{actors} skomentowali twój %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} skomentował twój %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} skomentował(a) twój %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} skomentowali twój %{post_link}.
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
%{actors} skomentowali twój %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} skomentowali twój %{post_link}.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:14.
%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.
%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} commented on your %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} commented on your %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} commented on your %{post_link}.
- {"few"=>"%{actors} commented on your %{post_link}.", "one"=>"%{actors} commented on your %{post_link}.", "two"=>"%{actors} commented on your %{post_link}.", "many"=>"%{actors} commented on your %{post_link}.", "zero"=>"%{actors} commented on your %{post_link}.", "other"=>"%{actors} commented on your %{post_link}."}
- {"one"=>"%{actors} commented on your %{post_link}.", "zero"=>"%{actors} commented on your %{post_link}.", "other"=>"%{actors} commented on your %{post_link}."}
changed by Jonne Haß 24 June, 2012 11:12.
%{actors} skomentowali twój %{post_link}.%{actors} skomentował(a) twój %{post_link}.%{actors} skomenotowało twój %{post_link}.%{actors} skomentowali twój %{post_link}.%{actors} skomentował twój %{post_link}.%{actors} skomentowali twój %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} skomentował twój %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} skomentował(a) twój %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} skomentowali twój %{post_link}.
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
%{actors} skomentowali twój %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} skomentowali twój %{post_link}.

changed by Jonne Haß 24 June, 2012 11:12.
%{actors} skomentowali twój %{post_link}.%{actors} skomentował(a) twój %{post_link}.%{actors} skomentował twój %{post_link}.%{actors} skomentowali twój %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} skomentował twój %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} skomentował(a) twój %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} skomentowali twój %{post_link}.
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} skomentowali twój %{post_link}.
- {"few"=>"%{actors} skomentowali twój %{post_link}.", "one"=>"%{actors} skomentował(a) twój %{post_link}.", "two"=>"%{actors} skomenotowało twój %{post_link}.", "many"=>"%{actors} skomentowali twój %{post_link}.", "zero"=>"%{actors} skomentował twój %{post_link}.", "other"=>"%{actors} skomentowali twój %{post_link}."}
- {"few"=>"%{actors} skomentowali twój %{post_link}.", "one"=>"%{actors} skomentował(a) twój %{post_link}.", "zero"=>"%{actors} skomentował twój %{post_link}.", "other"=>"%{actors} skomentowali twój %{post_link}."}
changed via the API 04 July, 2012 14:16.
%{actors} skomentowali twój %{post_link}.%{actors} skomentował(a) twój %{post_link}.%{actors} skomentował twój %{post_link}.%{actors} skomentowali twój %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} skomentował twój %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} skomentował(a) twój %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} skomentowali twój %{post_link}.
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} skomentowali twój %{post_link}.

changed via the API 04 July, 2012 14:18.
%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.%{actors} skomentował(a) Twój %{post_link}.%{actors} skomentował Twój %{post_link}.%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} skomentował Twój %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} skomentował(a) Twój %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.
- {"few"=>"%{actors} skomentowali twój %{post_link}.", "one"=>"%{actors} skomentował(a) twój %{post_link}.", "zero"=>"%{actors} skomentował twój %{post_link}.", "other"=>"%{actors} skomentowali twój %{post_link}."}
- {"few"=>"%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.", "one"=>"%{actors} skomentował(a) Twój %{post_link}.", "zero"=>"%{actors} skomentował Twój %{post_link}.", "other"=>"%{actors} skomentowali Twój %{post_link}."}
changed by Marcin 29 August, 2012 13:47.
%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.%{actors} skomentował(a) Twój %{post_link}.%{actors} skomentował Twój %{post_link}.%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} skomentował Twój %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} skomentował(a) Twój %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.

changed by Marcin 03 April, 2013 08:47.
%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.
%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.%{actors} commented on your %{post_link}.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} commented on your %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} commented on your %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} commented on your %{post_link}.

changed by Jonne Haß 22 April, 2013 07:22 via a Batch Operation.
%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.%{actors} skomentował(a) Twój %{post_link}.%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.%{actors} skomentował Twój %{post_link}.%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} skomentował Twój %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} skomentował(a) Twój %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.
- {"few"=>"%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.", "one"=>"%{actors} skomentował(a) Twój %{post_link}.", "zero"=>"%{actors} skomentował Twój %{post_link}.", "other"=>"%{actors} skomentowali Twój %{post_link}."}
- {"few"=>"%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.", "one"=>"%{actors} skomentował(a) Twój %{post_link}.", "many"=>"%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.", "zero"=>"%{actors} skomentował Twój %{post_link}.", "other"=>"%{actors} skomentowali Twój %{post_link}."}
changed by Loziniak 30 August, 2013 18:38.
%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.%{actors} skomentowa@{m:ł|f:ła|n:ło} Twój %{post_link}.%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.%{actors} skomentował Twój %{post_link}.%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} skomentował Twój %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} skomentowa@{m:ł|f:ła|n:ło} Twój %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.
- {"few"=>"%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.", "one"=>"%{actors} skomentował(a) Twój %{post_link}.", "many"=>"%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.", "zero"=>"%{actors} skomentował Twój %{post_link}.", "other"=>"%{actors} skomentowali Twój %{post_link}."}
- {"few"=>"%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.", "one"=>"%{actors} skomentowa@{m:ł|f:ła|n:ło} Twój %{post_link}.", "many"=>"%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.", "zero"=>"%{actors} skomentował Twój %{post_link}.", "other"=>"%{actors} skomentowali Twój %{post_link}."}
changed by Loziniak 03 September, 2013 11:21.
%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.%{actors} skomentowa@{m:ł|f:ła|n:ło} Twój %{post_link}.%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.%{actors} skomentował Twój %{post_link}.%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} skomentował Twój %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} skomentowa@{m:ł|f:ła|n:ło} Twój %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.

changed by Loziniak 13 December, 2013 13:31.
%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.%{actors} skomentowa@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój %{post_link}.%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.%{actors} skomentował Twój %{post_link}.%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} skomentował Twój %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} skomentowa@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.
- {"few"=>"%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.", "one"=>"%{actors} skomentowa@{m:ł|f:ła|n:ło} Twój %{post_link}.", "many"=>"%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.", "zero"=>"%{actors} skomentował Twój %{post_link}.", "other"=>"%{actors} skomentowali Twój %{post_link}."}
- {"few"=>"%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.", "one"=>"%{actors} skomentowa@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój %{post_link}.", "many"=>"%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.", "zero"=>"%{actors} skomentował Twój %{post_link}.", "other"=>"%{actors} skomentowali Twój %{post_link}."}
changed by Loziniak 13 December, 2013 13:37.
%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.%{actors} skomentowa@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój %{post_link}.%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.%{actors} skomentował Twój %{post_link}.%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} skomentował Twój %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} skomentowa@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.

changed by Loziniak 13 December, 2013 13:37.
%{actors} commented on your post %{post_link}.%{actors} commented on your post %{post_link}.%{actors} commented on your post %{post_link}.
%{actors} commented on your post %{post_link}.%{actors} commented on your post %{post_link}.%{actors} commented on your post %{post_link}.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} commented on your post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} commented on your post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} commented on your post %{post_link}.
- ~~{"one"=>"%{actors} commented on your %{post_link}.", "zero"=>"%{actors} commented on your %{post_link}.", "other"=>"%{actors} commented on your %{post_link}."}~~
- {"one"=>"%{actors} commented on your post %{post_link}.", "zero"=>"%{actors} commented on your post %{post_link}.", "other"=>"%{actors} commented on your post %{post_link}."}
changed via the API 19 March, 2014 21:31.
%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.%{actors} skomentowa@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój %{post_link}.%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.%{actors} skomentował Twój %{post_link}.%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} skomentował Twój %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} skomentowa@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.

changed via the API 19 March, 2014 21:31.
%{actors} skomentowali Twój wpis %{post_link}.%{actors} skomentowa@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój wpis %{post_link}.%{actors} skomentowali Twój wpis %{post_link}.%{actors} osób skomentowało Twój wpis %{post_link}.%{actors} skomentowali Twój wpis %{post_link}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} osób skomentowało Twój wpis %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} skomentowa@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój wpis %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} skomentowali Twój wpis %{post_link}.
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
%{actors} skomentowali Twój wpis %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} skomentowali Twój wpis %{post_link}.
- {"few"=>"%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.", "one"=>"%{actors} skomentowa@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój %{post_link}.", "many"=>"%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.", "zero"=>"%{actors} skomentował Twój %{post_link}.", "other"=>"%{actors} skomentowali Twój %{post_link}."}
- {"few"=>"%{actors} skomentowali Twój wpis %{post_link}.", "one"=>"%{actors} skomentowa@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój wpis %{post_link}.", "many"=>"%{actors} skomentowali Twój wpis %{post_link}.", "zero"=>"%{actors} osób skomentowało Twój wpis %{post_link}.", "other"=>"%{actors} skomentowali Twój wpis %{post_link}."}
changed by Marekjm 03 April, 2014 17:08.
Twój wpis %{post_link} ma komentarze od %{actors}.Twój wpis %{post_link} ma komentarz od %{actors}.Twój wpis %{post_link} ma komentarze od %{actors}.nikt nie skomentował Twojego wpisu %{post_link}.Twój wpis %{post_link} ma komentarze od %{actors}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
nikt nie skomentował Twojego wpisu %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Twój wpis %{post_link} ma komentarz od %{actors}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Twój wpis %{post_link} ma komentarze od %{actors}.
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
Twój wpis %{post_link} ma komentarze od %{actors}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Twój wpis %{post_link} ma komentarze od %{actors}.
- {"few"=>"%{actors} skomentowali Twój wpis %{post_link}.", "one"=>"%{actors} skomentowa@{m:ł|f:ła|n:ł/ła} Twój wpis %{post_link}.", "many"=>"%{actors} skomentowali Twój wpis %{post_link}.", "zero"=>"%{actors} osób skomentowało Twój wpis %{post_link}.", "other"=>"%{actors} skomentowali Twój wpis %{post_link}."}
- {"few"=>"Twój wpis %{post_link} ma komentarze od %{actors}.", "one"=>"Twój wpis %{post_link} ma komentarz od %{actors}.", "many"=>"Twój wpis %{post_link} ma komentarze od %{actors}.", "zero"=>"nikt nie skomentował Twojego wpisu %{post_link}.", "other"=>"Twój wpis %{post_link} ma komentarze od %{actors}."}
changed by Kasparov1 31 May, 2014 16:15.
Twój wpis %{post_link} ma komentarze od %{actors}.Twój wpis %{post_link} ma komentarz od %{actors}.Twój wpis %{post_link} ma komentarze od %{actors}.nikt nie skomentował Twojego wpisu %{post_link}.Twój wpis %{post_link} ma komentarze od %{actors}.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
nikt nie skomentował Twojego wpisu %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Twój wpis %{post_link} ma komentarz od %{actors}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Twój wpis %{post_link} ma komentarze od %{actors}.
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
Twój wpis %{post_link} ma komentarze od %{actors}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Twój wpis %{post_link} ma komentarze od %{actors}.

changed by Kasparov1 31 May, 2014 16:16.
%{actors} commented on your post %{post_link}.%{actors} commented on your post %{post_link}.%{actors} commented on your post %{post_link}.
%{actors} commented on your post %{post_link}.%{actors} commented on your post %{post_link}.%{actors} commented on your post %{post_link}.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} commented on your post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} commented on your post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} commented on your post %{post_link}.

changed by Jonne Haß 24 August, 2014 22:29 via a Batch Operation.