🔁

Not clear translation

Discussion started , with 2 comments.
  1. Max Slovak Translator with all proofreading rights

    This is not intuitive, becouse translation sad "prepnúť na stránku pre mobil" in mobile version also. The better word should be choosed such as "Prepnúť verziu: mobil - počítač"

  2. Jrynik Slovak Translator with all proofreading rights

    If it's displayed properly in all browsers, I agree. Otherwise I would consider reporting the issue to developers to modify the string in the source language.

  3. Max Slovak Translator with all proofreading rights

    Thank you, I think this is issue in all languages. Or can be there switch with two separates translations. But now it's best solution fix the translation(s).


History

  1. toggle mobile
    toggle mobile

    toggle mobile

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. prepnúť na stránku pre mobil
    prepnúť na stránku pre mobil
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  3. toggle mobile
    toggle mobile

    toggle mobile

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  4. prepnúť na stránku pre mobil
    prepnúť na stránku pre mobil
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  5. prepnúť na stránku pre mobil
    prepnúť na stránku pre mobil
    changed by Max .
    Copy to clipboard
  6. prepnúť verziu: mobil - počítač
    prepnúť verziu: mobil - počítač
    changed by Max .
    Copy to clipboard
  7. prepnúť verziu: mobil - počítač
    prepnúť verziu: mobil - počítač
    changed by Max .
    Copy to clipboard
  8. toggle mobile
    toggle mobile

    toggle mobile

    changed by Max .
    Copy to clipboard
  9. prepnúť mobilnú verziu
    prepnúť mobilnú verziu
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
  10. toggle mobile
    toggle mobile

    toggle mobile

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  11. Toggle mobile
    Toggle mobile

    Toggle mobile

    changed via the API .
    Copy to clipboard
  12. prepnúť mobilnú verziu
    prepnúť mobilnú verziu
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  13. Prepnúť (na) mobilnú verziu
    Prepnúť (na) mobilnú verziu
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
  14. Prepnúť (na) mobilnú verziu
    Prepnúť (na) mobilnú verziu
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
  15. Toggle mobile
    Toggle mobile

    Toggle mobile

    changed by Jonne Haß via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  16. Prepnúť mobilnú verziu
    Prepnúť mobilnú verziu
    changed by Doctorjellyface .
    Copy to clipboard
  17. Prepnúť /na/ mobilnú verziu
    Prepnúť /na/ mobilnú verziu
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard
  18. Prepnúť /na/ mobilnú verziu
    Prepnúť /na/ mobilnú verziu
    changed by Jrynik .
    Copy to clipboard