🔁

La discusión empezó , sin comentarios.
  1. 19054aa5fd5e1a3e8a2b2980afb84ceb
    Martijn Dekker neerlandés Translator with all proofreading rights

    How does the zero number case make sense for this message? The ${actors} variable would be empty. If the zero-case message should be translated at all, the original should be something like "Nobody else commented on…", etc.


Historial

  1. %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
    zeroEsta forma plural se utiliza para números como: 0

    %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.


    oneEsta forma plural se utiliza para números como: 1

    %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.


    otherEsta forma plural se utiliza para números como: everything else

    %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.


    cambiado por Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. %{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментував(ла) %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментував(ла) %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментував(ла) %{post_link} %{post_author}.
    %{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментував(ла) %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментував(ла) %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментував(ла) %{post_link} %{post_author}.
    ZeroEsta forma plural se utiliza para números como: 0

    %{actors} також прокоментував(ла) %{post_link} %{post_author}.


    oneEsta forma plural se utiliza para números como: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{actors} також прокоментував(ла) %{post_link} %{post_author}.


    fewEsta forma plural se utiliza para números como: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.


    manyEsta forma plural se utiliza para números como: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.


    otherEsta forma plural se utiliza para números como: everything else

    %{actors} також прокоментував(ла) %{post_link} %{post_author}.


    cambiado por Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  3. %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
    zeroEsta forma plural se utiliza para números como: 0

    %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.


    oneEsta forma plural se utiliza para números como: 1

    %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.


    otherEsta forma plural se utiliza para números como: everything else

    %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.


    cambiado por Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  4. %{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментував(ла) %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментував(ла) %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментував(ла) %{post_link} %{post_author}.
    %{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментував(ла) %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментував(ла) %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментував(ла) %{post_link} %{post_author}.
    ZeroEsta forma plural se utiliza para números como: 0

    %{actors} також прокоментував(ла) %{post_link} %{post_author}.


    oneEsta forma plural se utiliza para números como: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{actors} також прокоментував(ла) %{post_link} %{post_author}.


    fewEsta forma plural se utiliza para números como: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.


    manyEsta forma plural se utiliza para números como: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.


    otherEsta forma plural se utiliza para números como: everything else

    %{actors} також прокоментував(ла) %{post_link} %{post_author}.


    cambiado por Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  5. %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
    zeroEsta forma plural se utiliza para números como: 0

    %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.


    oneEsta forma plural se utiliza para números como: 1

    %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.


    otherEsta forma plural se utiliza para números como: everything else

    %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.


    cambiado por Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  6. %{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментував(ла) %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментував(ла) %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментував(ла) %{post_link} %{post_author}.
    %{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментував(ла) %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментував(ла) %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментував(ла) %{post_link} %{post_author}.
    ZeroEsta forma plural se utiliza para números como: 0

    %{actors} також прокоментував(ла) %{post_link} %{post_author}.


    oneEsta forma plural se utiliza para números como: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{actors} також прокоментував(ла) %{post_link} %{post_author}.


    fewEsta forma plural se utiliza para números como: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.


    manyEsta forma plural se utiliza para números como: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.


    otherEsta forma plural se utiliza para números como: everything else

    %{actors} також прокоментував(ла) %{post_link} %{post_author}.


    cambiado por Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  7. %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
    zeroEsta forma plural se utiliza para números como: 0

    %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.


    oneEsta forma plural se utiliza para números como: 1

    %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.


    otherEsta forma plural se utiliza para números como: everything else

    %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.


    cambiado por Jonne Haß mediante una operación por lotes.
    Copy to clipboard
  8. %{actors} also commented on %{post_author}'s post %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s post %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s post %{post_link}.
    zeroEsta forma plural se utiliza para números como: 0

    %{actors} also commented on %{post_author}'s post %{post_link}.


    oneEsta forma plural se utiliza para números como: 1

    %{actors} also commented on %{post_author}'s post %{post_link}.


    otherEsta forma plural se utiliza para números como: everything else

    %{actors} also commented on %{post_author}'s post %{post_link}.


    Cambiado vía la API .
    Copy to clipboard
  9. %{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментував(-ла) %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.
    %{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментував(-ла) %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.
    ZeroEsta forma plural se utiliza para números como: 0

    %{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.


    oneEsta forma plural se utiliza para números como: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{actors} також прокоментував(-ла) %{post_link} %{post_author}.


    fewEsta forma plural se utiliza para números como: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.


    manyEsta forma plural se utiliza para números como: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.


    otherEsta forma plural se utiliza para números como: everything else

    %{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.


    cambiado por Bumba-yumba .
    Copy to clipboard
  10. %{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментував(-ла) %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.
    %{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментував(-ла) %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.
    ZeroEsta forma plural se utiliza para números como: 0

    %{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.


    oneEsta forma plural se utiliza para números como: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{actors} також прокоментував(-ла) %{post_link} %{post_author}.


    fewEsta forma plural se utiliza para números como: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.


    manyEsta forma plural se utiliza para números como: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.


    otherEsta forma plural se utiliza para números como: everything else

    %{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.


    cambiado por Bumba-yumba .
    Copy to clipboard
  11. %{actors} also commented on %{post_author}'s post %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s post %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}'s post %{post_link}.
    zeroEsta forma plural se utiliza para números como: 0

    %{actors} also commented on %{post_author}'s post %{post_link}.


    oneEsta forma plural se utiliza para números como: 1

    %{actors} also commented on %{post_author}'s post %{post_link}.


    otherEsta forma plural se utiliza para números como: everything else

    %{actors} also commented on %{post_author}'s post %{post_link}.


    cambiado por Jonne Haß mediante una operación por lotes.
    Copy to clipboard
  12. %{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
    zeroEsta forma plural se utiliza para números como: 0

    %{actors} also commented on %{post_author}s post %{post_link}.


    oneEsta forma plural se utiliza para números como: 1

    %{actors} also commented on %{post_author}s post %{post_link}.


    otherEsta forma plural se utiliza para números como: everything else

    %{actors} also commented on %{post_author}s post %{post_link}.


    Cambiado vía la API .
    Copy to clipboard
  13. %{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментував(-ла) %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.
    %{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментував(-ла) %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.
    ZeroEsta forma plural se utiliza para números como: 0

    %{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.


    oneEsta forma plural se utiliza para números como: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{actors} також прокоментував(-ла) %{post_link} %{post_author}.


    fewEsta forma plural se utiliza para números como: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.


    manyEsta forma plural se utiliza para números como: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.


    otherEsta forma plural se utiliza para números como: everything else

    %{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.


    Cambiado vía la API .
    Copy to clipboard
  14. %{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
    zeroEsta forma plural se utiliza para números como: 0

    %{actors} also commented on %{post_author}s post %{post_link}.


    oneEsta forma plural se utiliza para números como: 1

    %{actors} also commented on %{post_author}s post %{post_link}.


    otherEsta forma plural se utiliza para números como: everything else

    %{actors} also commented on %{post_author}s post %{post_link}.


    cambiado por Jonne Haß mediante una operación por lotes.
    Copy to clipboard
  15. %{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментував(-ла) %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.
    %{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментував(-ла) %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.
    ZeroEsta forma plural se utiliza para números como: 0

    %{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.


    oneEsta forma plural se utiliza para números como: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{actors} також прокоментував(-ла) %{post_link} %{post_author}.


    fewEsta forma plural se utiliza para números como: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.


    manyEsta forma plural se utiliza para números como: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.


    otherEsta forma plural se utiliza para números como: everything else

    %{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}.


    cambiado por I .
    Copy to clipboard