20 Jun from 11:32am to 11:54am
Qstionapp changed 39 translations in Finnish on Dilmot. Hide changes
  1. Purojen
    Purojen
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Streams
    Streams
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. {guest_name} % lähettämistä jotain
    {guest_name} % lähettämistä jotain
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. %{guest_name} lähettämistä jotain
    %{guest_name} lähettämistä jotain
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. {guest_name} % vastaa
    {guest_name} % vastaa
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. %{guest_name} vastaa
    %{guest_name} vastaa
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. Palaa % {arvo} huomioon
    Palaa % {arvo} huomioon
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Palaa %{account} huomioon
    Palaa %{account} huomioon
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. Katso % {arvo} julkinen sivu
    Katso % {arvo} julkinen sivu
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Katso %{account} julkinen sivu
    Katso %{account} julkinen sivu
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. Alkaa % {starts_at}
    Alkaa % {starts_at}
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Alkaa %{starts_at}
    Alkaa %{starts_at}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. Purojen
    Purojen
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Streams
    Streams
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. Kun avaat uusi tili % {new_account_url}
    Kun avaat uusi tili % {new_account_url}
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Kun avaat uusi tili %{new_account_url}
    Kun avaat uusi tili %{new_account_url}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. Nykyinen aika % {time_zone}: {current_time} %
    Nykyinen aika % {time_zone}: {current_time} %
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Nykyinen aika %{time_zone}: %{current_time}
    Nykyinen aika %{time_zone}: %{current_time}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. Uusi kysymys sai (Stream: % {stream_title})
    Uusi kysymys sai (Stream: % {stream_title})
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Uusi kysymys sai (Stream: %{stream_title})
    Uusi kysymys sai (Stream: %{stream_title})
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. Dilmot päivittäisenä kokoelmana: % {questions_count} uusia kysymyksiä account % {arvo}
    Dilmot päivittäisenä kokoelmana: % {questions_count} uusia kysymyksiä account % {arvo}
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Dilmot päivittäisenä kokoelmana: %{questions_count} uusia kysymyksiä account %{account}
    Dilmot päivittäisenä kokoelmana: %{questions_count} uusia kysymyksiä account %{account}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. Olet saanut uuden kysymyksen stream % {tehtävänimike}
    Olet saanut uuden kysymyksen stream % {tehtävänimike}
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Olet saanut uuden kysymyksen Stream %{title}
    Olet saanut uuden kysymyksen Stream %{title}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. Hei % {admin_name}
    Hei % {admin_name}
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Hei %{admin_name}
    Hei %{admin_name}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. Olet saanut tänään % {questions_count} uusia kysymyksiä % {stream_counts} stream(s)
    Olet saanut tänään % {questions_count} uusia kysymyksiä % {stream_counts} stream(s)
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Olet saanut tänään %{questions_count} uusia kysymyksiä %{stream_counts} stream(s)
    Olet saanut tänään %{questions_count} uusia kysymyksiä %{stream_counts} stream(s)
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. % {stream_title}: {questions_counter} % uusia kysymyksiä
    % {stream_title}: {questions_counter} % uusia kysymyksiä
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. %{stream_title}: %{questions_counter} uusia kysymyksiä
    %{stream_title}: %{questions_counter} uusia kysymyksiä
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. Ja % {} enemmän kysymyksiä
    Ja % {} enemmän kysymyksiä
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Ja %{more} enemmän kysymyksiä
    Ja %{more} enemmän kysymyksiä
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. Kysy % {name}
    Kysy % {name}
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Kysy %{name}
    Kysy %{name}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. Olet juuri vahvistanut email <b>% {email}</b>
    Olet juuri vahvistanut email <b>% {email}</b>
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Olet juuri vahvistanut email <b>%{email}</b>
    Olet juuri vahvistanut email <b>%{email}</b>
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. Emme pystyneet vahvistamaan email <b>{email} %</b>
    Emme pystyneet vahvistamaan email <b>{email} %</b>
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Emme pystyneet vahvistamaan email <b>%{email}</b>
    Emme pystyneet vahvistamaan email <b>%{email}</b>
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. % {guest_name} (% {stream_title} stream) on vastannut kysymykseen!
    % {guest_name} (% {stream_title} stream) on vastannut kysymykseen!
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. %{guest_name} (%{stream_title} stream) on vastannut kysymykseen!
    %{guest_name} (%{stream_title} stream) on vastannut kysymykseen!
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. Terveisiä % {reader_name}
    Terveisiä % {reader_name}
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Terveisiä %{reader_name}
    Terveisiä %{reader_name}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. Hei % {reader_name}
    Hei % {reader_name}
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Hei %{reader_name}
    Hei %{reader_name}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. % {guest_name} on vastannut kysymykseen
    % {guest_name} on vastannut kysymykseen
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. %{guest_name} on vastannut kysymykseen
    %{guest_name} on vastannut kysymykseen
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. % {guest_name} vastaus
    % {guest_name} vastaus
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. %{guest_name} vastaus
    %{guest_name} vastaus
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. Konfirmaatio email jälkisäädös lennättää % {email}
    Konfirmaatio email jälkisäädös lennättää % {email}
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Konfirmaatio email jälkisäädös lennättää %{email}
    Konfirmaatio email jälkisäädös lennättää %{email}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. Virheellinen sähköpostiosoite (% {email}), oteta käyttöön
    Virheellinen sähköpostiosoite (% {email}), oteta käyttöön
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Virheellinen sähköpostiosoite (%{email}), oteta käyttöön
    Virheellinen sähköpostiosoite (%{email}), oteta käyttöön
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. Nimi voi olla enintään % {max_length} merkkiä
    Nimi voi olla enintään % {max_length} merkkiä
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Nimi voi olla enintään %{max_length} merkkiä
    Nimi voi olla enintään %{max_length} merkkiä
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. Yhteystiedot-lomakkeella viestin % {name}
    Yhteystiedot-lomakkeella viestin % {name}
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Yhteystiedot-lomakkeella viestin %{name}
    Yhteystiedot-lomakkeella viestin %{name}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. Sinut on lisätty moderaattori dilmot foorumi tilin % {arvo}
    Sinut on lisätty moderaattori dilmot foorumi tilin % {arvo}
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Sinut on lisätty moderaattori dilmot foorumi tilin %{account}
    Sinut on lisätty moderaattori dilmot foorumi tilin %{account}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. Moderaattori lisättiin account % {arvo}.
    Moderaattori lisättiin account % {arvo}.
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Moderaattori lisättiin account %{account}.
    Moderaattori lisättiin account %{account}.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. Dilmot tili liittyy {tarjoaja} % account % {arvo}
    Dilmot tili liittyy {tarjoaja} % account % {arvo}
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Dilmot tili liittyy %{provider} account %{account}
    Dilmot tili liittyy %{provider} account %{account}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. Seuraavanlainen tili on linkitetty {tarjoaja} % account <b>% {username}</b>Seuraavanlainen tili on linkitetty {tarjoaja} % account <b>% {username}</b>
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Seuraavanlainen tili on linkitetty {tarjoaja} % account <b>% {username}</b>


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Seuraavanlainen tili on linkitetty {tarjoaja} % account <b>% {username}</b>


    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Seuraavanlainen tili on linkitetty %{provider} account <b>%{username}</b>Seuraavanlainen tili on linkitetty %{count} %{provider} account <b>%{username}</b>
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Seuraavanlainen tili on linkitetty %{provider} account <b>%{username}</b>


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Seuraavanlainen tili on linkitetty %{count} %{provider} account <b>%{username}</b>


    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. Sinulla on jo tili, joka on linkitetty {tarjoaja} % account <b>% {username}</b>. <br>Voit joko <a href='%{complete_signup_url}'> täydellinen rekisteröintiprosessi</a> tai Kirjaudu sisään:Sinulla on jo tili, joka on linkitetty {tarjoaja} % account <b>% {username}</b>. <br>Voit joko <a href='%{complete_signup_url}'> täydellinen rekisteröintiprosessi</a> tai Kirjaudu sisään:
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Sinulla on jo tili, joka on linkitetty {tarjoaja} % account <b>% {username}</b>. <br>Voit joko <a href='%{complete_signup_url}'> täydellinen rekisteröintiprosessi</a> tai Kirjaudu sisään:


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Sinulla on jo tili, joka on linkitetty {tarjoaja} % account <b>% {username}</b>. <br>Voit joko <a href='%{complete_signup_url}'> täydellinen rekisteröintiprosessi</a> tai Kirjaudu sisään:


    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Sinulla on jo tili, joka on linkitetty %{count} %{provider} account <b>%{username}</b>. <br>Voit joko<a href='%{complete_signup_url}'> täydellinen rekisteröintiprosessi</a> tai Kirjaudu sisään:Sinulla on jo tili, joka on linkitetty %{count} %{provider} account <b>%{username}</b>. <br>Voit joko <a href='%{complete_signup_url}'> täydellinen rekisteröintiprosessi</a> tai Kirjaudu sisään:
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Sinulla on jo tili, joka on linkitetty %{count} %{provider} account <b>%{username}</b>. <br>Voit joko<a href='%{complete_signup_url}'> täydellinen rekisteröintiprosessi</a> tai Kirjaudu sisään:


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Sinulla on jo tili, joka on linkitetty %{count} %{provider} account <b>%{username}</b>. <br>Voit joko <a href='%{complete_signup_url}'> täydellinen rekisteröintiprosessi</a> tai Kirjaudu sisään:


    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. account <a href='%{url}' target='_blank'> % {arvo}</a> {asema} %
    account <a href='%{url}' target='_blank'> % {arvo}</a> {asema} %
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. %{role} account <a href='%{url}' target='_blank'>%{account}</a>
    %{role} account <a href='%{url}' target='_blank'>%{account}</a>
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. Asiakkaamme stream <a href='%{url}' target='_blank'> % {stream}</a>
    Asiakkaamme stream <a href='%{url}' target='_blank'> % {stream}</a>
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Asiakkaamme stream <a href='%{url}' target='_blank'>%{stream}</a>
    Asiakkaamme stream <a href='%{url}' target='_blank'>%{stream}</a>
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. Mainoksia-free % {aliverkkotunnuksen} Dilmot tili on lopettamassa!
    Mainoksia-free % {aliverkkotunnuksen} Dilmot tili on lopettamassa!
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Mainoksia-free %{subdomain} Dilmot tili on lopettamassa!
    Mainoksia-free %{subdomain} Dilmot tili on lopettamassa!
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. Hei % {admin_name}
    Hei % {admin_name}
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. Hei %{admin_name}
    Hei %{admin_name}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. 1 kuukauden mainoksia-free ajan tilisi <a href='%{account_url}'> % {aliverkkotunnuksen}</a> Dilmot päättyy % {ads_free_days_left} päivää.
    1 kuukauden mainoksia-free ajan tilisi <a href='%{account_url}'> % {aliverkkotunnuksen}</a> Dilmot päättyy % {ads_free_days_left} päivää.
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. 1 kuukauden mainoksia-free ajan tilisi <a href='%{account_url}'>%{subdomain}</a> Dilmot päättyy %{ads_free_days_left} päivää.
    1 kuukauden mainoksia-free ajan tilisi <a href='%{account_url}'>%{subdomain}</a> Dilmot päättyy %{ads_free_days_left} päivää.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
  1. 1 kuukauden mainoksia-free ajan % {aliverkkotunnuksen} Dilmot tilisi (% {account_url}) päättyy % {ads_free_days_left} päivää.
    1 kuukauden mainoksia-free ajan % {aliverkkotunnuksen} Dilmot tilisi (% {account_url}) päättyy % {ads_free_days_left} päivää.
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  2. 1 kuukauden mainoksia-free ajan %{subdomain} Dilmot tilisi (%{account_url}) päättyy %{ads_free_days_left} päivää.
    1 kuukauden mainoksia-free ajan %{subdomain} Dilmot tilisi (%{account_url}) päättyy %{ads_free_days_left} päivää.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
20 Jun from 11:32am to 11:54am