Nexmot/Dilmot

24 Jun from 4:09pm to 4:30pm
Qstionapp changed 41 translations in Polish and Swedish on Dilmot. Hide changes

In Polish:

accounts.created.explanation_confirmation_steps
  1. Utworzono nowe konto: <b><i>%{account}</b></i>. Prosimy sprawdzić pocztę (%{email}) i potwierdzić konto.
    Utworzono nowe konto: <b><i>%{account}</b></i>. Prosimy sprawdzić pocztę  (%{email}) i potwierdzić konto.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Utworzono nowe konto: <b><i>%{account}</b></i>. Prosimy sprawdzić pocztę (%{email}) i potwierdzić konto.
    Utworzono nowe konto: <b><i>%{account}</b></i>. Prosimy sprawdzić pocztę (%{email}) i potwierdzić konto.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard

In Swedish:

accounts.created.explanation_confirmation_steps
  1. Du har skapat ett nytt konto: <b><i>% {konto}</b></i>. <br>Vänligen kontrollera din e-post (% {e}) och bekräfta kontot.
    Du har skapat ett nytt konto: <b><i>% {konto}</b></i>. <br>Vänligen kontrollera din e-post (% {e}) och bekräfta kontot.
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du har skapat ett nytt konto: <b><i>%{account}</b></i>. <br>Vänligen kontrollera din e-post (%{email}) och bekräfta kontot.
    Du har skapat ett nytt konto: <b><i>%{account}</b></i>. <br>Vänligen kontrollera din e-post (%{email}) och bekräfta kontot.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.active_interaction.is_posting_something
  1. % {guest_name} utstationering något
    % {guest_name} utstationering något
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{guest_name} utstationering något
    %{guest_name} utstationering något
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.active_interaction.is_answering
  1. % {guest_name} svarar
    % {guest_name} svarar
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{guest_name} svarar
    %{guest_name} svarar
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
helpers.application_helper.back_to_account
  1. Tillbaka till % {konto} konto
    Tillbaka till % {konto} konto
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tillbaka till %{account} konto
    Tillbaka till %{account} konto
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
helpers.application_helper.go_to_account_public_site
  1. Visa % {konto}-sida
    Visa % {konto}-sida
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Visa %{account}-sida
    Visa %{account}-sida
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
helpers.streams_helper.starts_at
  1. Börjar på % {starts_at}
    Börjar på % {starts_at}
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Börjar på %{starts_at}
    Börjar på %{starts_at}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
devise.mailer.confirmation_instructions.your_new_account
  1. Du har öppnat ett nytt konto % {new_account_url}
    Du har öppnat ett nytt konto % {new_account_url}
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du har öppnat ett nytt konto %{new_account_url}
    Du har öppnat ett nytt konto %{new_account_url}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
helpers.application_helper.account_description_title
  1. Om % {kontonamn}
    Om % {kontonamn}
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Om %{account_name}
    Om %{account_name}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
helpers.application_helper.current_time
  1. Aktuell tid i % {time_zone}: % {current_time}
    Aktuell tid i % {time_zone}: % {current_time}
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktuell tid i %{time_zone}: %{current_time}
    Aktuell tid i %{time_zone}: %{current_time}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
mailers.admin_mailer.new_question_notification
  1. Ny fråga fått (Stream: % {stream_title})
    Ny fråga fått (Stream: % {stream_title})
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ny fråga fått (Stream: %{stream_title})
    Ny fråga fått (Stream: %{stream_title})
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
mailers.admin_mailer.new_questions_daily_digest
  1. Dilmot daily digest: % {questions_count} nya frågor i ditt konto % {konto}
    Dilmot daily digest: % {questions_count} nya frågor i ditt konto % {konto}
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dilmot daily digest: %{questions_count} nya frågor i ditt konto %{account}
    Dilmot daily digest: %{questions_count} nya frågor i ditt konto %{account}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin_mailer.notify_new_question.message
  1. Du har fått en ny fråga i stream % {title}
    Du har fått en ny fråga i stream % {title}
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du har fått en ny fråga i stream %{title}
    Du har fått en ny fråga i stream %{title}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin_mailer.new_questions_daily_digest.greetings
  1. Hej % {admin_name}
    Hej % {admin_name}
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hej %{admin_name}
    Hej %{admin_name}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin_mailer.new_questions_daily_digest.message
  1. Du har fått idag % {questions_count} nya frågor i % {stream_counts} stream(s)
    Du har fått idag % {questions_count} nya frågor i % {stream_counts} stream(s)
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du har fått idag %{questions_count} nya frågor i %{stream_counts} stream(s)
    Du har fått idag %{questions_count} nya frågor i %{stream_counts} stream(s)
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin_mailer.new_questions_daily_digest.new_questions_in_stream
  1. % {stream_title}: % {questions_counter} nya frågor
    % {stream_title}: % {questions_counter} nya frågor
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{stream_title}: %{questions_counter} nya frågor
    %{stream_title}: %{questions_counter} nya frågor
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin_mailer.new_questions_daily_digest.and_x_more
  1. Och % {} allt fler ifrågasätter
    Och % {} allt fler ifrågasätter
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Och %{more} allt fler ifrågasätter
    Och %{more} allt fler ifrågasätter
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.new_question_form.ask_as
  1. Fråga som % {name}
    Fråga som % {name}
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fråga som %{name}
    Fråga som %{name}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.email_confirmation.email_successfully_confirmed_msg
  1. Du har bara bekräftat din e-post <b>% {e}</b>
    Du har bara bekräftat din e-post <b>% {e}</b>
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du har bara bekräftat din e-post <b>%{email}</b>
    Du har bara bekräftat din e-post <b>%{email}</b>
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.email_confirmation.email_confirmation_failed_msg
  1. Vi kunde inte bekräfta din e-post <b>% {e}</b>
    Vi kunde inte bekräfta din e-post <b>% {e}</b>
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vi kunde inte bekräfta din e-post <b>%{email}</b>
    Vi kunde inte bekräfta din e-post <b>%{email}</b>
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
mailers.readers_mailer.notify_answer.title
  1. % {guest_name} ('% {stream_title}' stream) har besvarat din fråga!
    % {guest_name} ('% {stream_title}' stream) har besvarat din fråga!
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{guest_name} ('%{stream_title}' stream) har besvarat din fråga!
    %{guest_name} ('%{stream_title}' stream) har besvarat din fråga!
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
readers_mailer.confirmation_email.greetings
  1. Hälsningar % {reader_name}
    Hälsningar % {reader_name}
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hälsningar %{reader_name}
    Hälsningar %{reader_name}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
readers_mailer.notify_answer.hello
  1. Hej % {reader_name}
    Hej % {reader_name}
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hej %{reader_name}
    Hej %{reader_name}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
readers_mailer.notify_answer.guest_answered_your_question
  1. % {guest_name} har svarat på din fråga
    % {guest_name} har svarat på din fråga
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{guest_name} har svarat på din fråga
    %{guest_name} har svarat på din fråga
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
readers_mailer.notify_answer.guests_answer
  1. % {guest_name} svar
    % {guest_name} svar
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{guest_name} svar
    %{guest_name} svar
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
api.interactions.create.confirmation_email_will_be_sent
  1. Ett bekräftelsemail skickas till % {e}
    Ett bekräftelsemail skickas till % {e}
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ett bekräftelsemail skickas till %{email}
    Ett bekräftelsemail skickas till %{email}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
api.interactions.create.malformed_email
  1. Du introducerat en felaktig e-postadress (% {e}), det kommer att ignoreras
    Du introducerat en felaktig e-postadress (% {e}), det kommer att ignoreras
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du introducerat en felaktig e-postadress (%{email}), det kommer att ignoreras
    Du introducerat en felaktig e-postadress (%{email}), det kommer att ignoreras
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
sessions.failure.title
  1. Fel
    Fel
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fel
    Fel
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
streams.new_question_form.max_name_length
  1. Ditt namn får inte vara längre än % {max_length} tecken
    Ditt namn får inte vara längre än % {max_length} tecken
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ditt namn får inte vara längre än %{max_length} tecken
    Ditt namn får inte vara längre än %{max_length} tecken
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
mailers.admin_mailer.contact_message_email
  1. Kontakt-oss bilda meddelande från % {name}
    Kontakt-oss bilda meddelande från % {name}
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakt-oss bilda meddelande från %{name}
    Kontakt-oss bilda meddelande från %{name}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
mailers.admin_mailer.moderator_invitation_mail_title
  1. Du lades som moderator till dilmot plattform, i konto % {konto}
    Du lades som moderator till dilmot plattform, i konto % {konto}
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du lades som moderator till dilmot plattform, i konto %{account}
    Du lades som moderator till dilmot plattform, i konto %{account}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin_mailer.send_invitation_to_moderator.added_as_moderator_of_account
  1. Du har lagts som moderator till konto % {konto}.
    Du har lagts som moderator till konto % {konto}.
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du har lagts som moderator till konto %{account}.
    Du har lagts som moderator till konto %{account}.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
accounts.form.linked_to_provider
  1. Detta Dilmot konto ska kopplas till % {leverantör} konto % {konto}
    Detta Dilmot konto ska kopplas till % {leverantör} konto % {konto}
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detta Dilmot konto ska kopplas till %{provider} konto %{account}
    Detta Dilmot konto ska kopplas till %{provider} konto %{account}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
sessions.multiple_login_select.multiple_account_found
  1. Efter konto är kopplat till din % {leverantör} konto <b>% {användarnamn}</b>Efter konto är kopplat till din % {leverantör} konto <b>% {användarnamn}</b>
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Efter konto är kopplat till din % {leverantör} konto <b>% {användarnamn}</b>

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Efter konto är kopplat till din % {leverantör} konto <b>% {användarnamn}</b>

    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Efter konto är kopplat till din %{provider} konto <b>%{username}</b>Efter %{count} konto är kopplat till din %{provider} konto <b>%{username}</b>
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Efter konto är kopplat till din %{provider} konto <b>%{username}</b>

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Efter %{count} konto är kopplat till din %{provider} konto <b>%{username}</b>

    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
sessions.multiple_login_select.continue_signup_or_login
  1. Du har redan ett konto kopplat till din % {leverantör} konto <b>% {användarnamn}</b>. <br>Kan du antingen <a href='%{complete_signup_url}'> komplett registreringsprocessen</a> eller logga in:Du har redan ett konto kopplat till din % {leverantör} konto <b>% {användarnamn}</b>. <br>Kan du antingen <a href='%{complete_signup_url}'> komplett registreringsprocessen</a> eller logga in:
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Du har redan ett konto kopplat till din % {leverantör} konto <b>% {användarnamn}</b>. <br>Kan du antingen <a href='%{complete_signup_url}'> komplett registreringsprocessen</a> eller logga in:

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Du har redan ett konto kopplat till din % {leverantör} konto <b>% {användarnamn}</b>. <br>Kan du antingen <a href='%{complete_signup_url}'> komplett registreringsprocessen</a> eller logga in:

    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du har redan ett konto kopplat till din %{provider} konto <b>%{username}</b>. <br>Kan du antingen <a href='%{complete_signup_url}'> komplett registreringsprocessen</a> eller logga in:Du har redan ett %{count} konto kopplat till din %{provider} konto <b>%{username}</b>. <br>Kan du antingen <a href='%{complete_signup_url}'> komplett registreringsprocessen</a> eller logga in:
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Du har redan ett konto kopplat till din %{provider} konto <b>%{username}</b>. <br>Kan du antingen <a href='%{complete_signup_url}'> komplett registreringsprocessen</a> eller logga in:

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Du har redan ett %{count} konto kopplat till din %{provider} konto <b>%{username}</b>. <br>Kan du antingen <a href='%{complete_signup_url}'> komplett registreringsprocessen</a> eller logga in:

    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
sessions.multiple_login_select.admin_or_moderator_of_account
  1. % {roll} konto <a href='%{url}' target='_blank'> % {konto}</a>
    % {roll} konto <a href='%{url}' target='_blank'> % {konto}</a>
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{role} konto <a href='%{url}' target='_blank'>%{account}</a>
    %{role} konto <a href='%{url}' target='_blank'>%{account}</a>
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
sessions.multiple_login_select.guest_of_stream
  1. Gäst hos stream <a href='%{url}' target='_blank'> % {ström}</a>
    Gäst hos stream <a href='%{url}' target='_blank'> % {ström}</a>
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gäst hos stream <a href='%{url}' target='_blank'>%{stream}</a>
    Gäst hos stream <a href='%{url}' target='_blank'>%{stream}</a>
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
mailers.admin_mailer.notify_ads_free_period_ending
  1. Annonser-gratis är din % {underdomän} Dilmot konto på att avsluta!
    Annonser-gratis är din % {underdomän} Dilmot konto på att avsluta!
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Annonser-gratis är din %{subdomain} Dilmot konto på att avsluta!
    Annonser-gratis är din %{subdomain} Dilmot konto på att avsluta!
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin_mailer.notify_ads_free_period_ending.greetings
  1. Hej % {admin_name}
    Hej % {admin_name}
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hej %{admin_name}
    Hej %{admin_name}
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin_mailer.notify_ads_free_period_ending.free_ad_period_will_ended_at
  1. Din 1-månad annonser-fri period av kontot <a href='%{account_url}'> % {underdomän}</a> Dilmot kommer att avslutas i % {ads_free_days_left} dagar.
    Din 1-månad annonser-fri period av kontot <a href='%{account_url}'> % {underdomän}</a> Dilmot kommer att avslutas i % {ads_free_days_left} dagar.
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Din 1-månad annonser-fri period av kontot <a href='%{account_url}'>%{subdomain}</a> Dilmot kommer att avslutas i %{ads_free_days_left} dagar.
    Din 1-månad annonser-fri period av kontot <a href='%{account_url}'>%{subdomain}</a> Dilmot kommer att avslutas i %{ads_free_days_left} dagar.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
admin_mailer.notify_ads_free_period_ending.free_ad_period_will_ended_at_txt
  1. Din 1-månad annonser-fri period av kontot % {underdomän} Dilmot (% {account_url}) kommer att avslutas i % {ads_free_days_left} dagar.
    Din 1-månad annonser-fri period av kontot % {underdomän} Dilmot (% {account_url}) kommer att avslutas i % {ads_free_days_left} dagar.
    changed by Qstionapp via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Din 1-månad annonser-fri period av kontot %{subdomain} Dilmot (%{account_url}) kommer att avslutas i %{ads_free_days_left} dagar.
    Din 1-månad annonser-fri period av kontot %{subdomain} Dilmot (%{account_url}) kommer att avslutas i %{ads_free_days_left} dagar.
    changed by Qstionapp .
    Copy to clipboard
24 Jun from 4:09pm to 4:30pm