Nexmot/Dilmot

30 Jun from 11:33am to 11:55am
Xesusmosquera changed 59 translations in Galician, Spain on Dilmot. Hide changes
pages.index.customizable_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Obtén o teu subdominio ou utiliza o teu dominio propio. Insire o teu logotipo e utiliza as cores que prefiras. Utliza Dilmot no teu idioma.
    Obtén o teu subdominio ou utiliza o teu dominio propio. Insire o teu logotipo e utiliza as cores que prefiras. Utliza Dilmot no teu idioma.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
streams.active_interaction.is_posting_something
  1.  
    2. ▻
  2. %{guest_name} está a publicar algo
    %{guest_name} está a publicar algo
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
pages.index.voting_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Os lectores e lectoras poden votar e así ti ver cales son as preguntas máis populares
    Os lectores e lectoras poden votar e así ti ver cales son as preguntas máis populares
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Podes confirmar a activación da túa conta a través da seguinte ligazón
    Podes confirmar a activación da túa conta a través da seguinte ligazón
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
devise.passwords.new.send_me_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Enviarme as instrucións para restablecer o contrasinal
    Enviarme as instrucións para restablecer o contrasinal
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
devise.sessions.new.remember_me
  1.  
    2. ▻
  2. Lembrarme
    Lembrarme
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
devise.shared.links.did_not_receive
  1.  
    2. ▻
  2. Non recibiches as instrucións de confirmación?
    Non recibiches as instrucións de confirmación?
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
pages.pricing.title
  1.  
    2. ▻
  2. Plans de prezos
    Plans de prezos
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
pages.pricing.forum_support
  1.  
    2. ▻
  2. Foro de soporte
    Foro de soporte
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
pages.pricing.own_domain
  1.  
    2. ▻
  2. Dominio propio
    Dominio propio
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
accounts.form.subdomain_hint
  1.  
    2. ▻
  2. Utiliza só letras e díxitos; mínimo de 6 caracteres
    Utiliza só letras e díxitos; mínimo de 6 caracteres
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
errors.error_404.message
  1.  
    2. ▻
  2. O contido solicitado non se atopa
    O contido solicitado non se atopa
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
errors.error_500.title
  1.  
    2. ▻
  2. Vaites! Algo foi mal e non funciona...
    Vaites! Algo foi mal e non funciona...
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
errors.error_500.message
  1.  
    2. ▻
  2. O noso equipo técnico xa foi avisado e solucionará o problema canto antes.
    O noso equipo técnico xa foi avisado e solucionará o problema canto antes.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
shared.metas.admin_title
  1.  
    2. ▻
  2. Admin
    Admin
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
shared.image_uploader.launcher.upload_new_image
  1.  
    2. ▻
  2. Subir nova imaxe
    Subir nova imaxe
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
shared.image_uploader.launcher.delete
  1.  
    2. ▻
  2. Eliminar
    Eliminar
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
accounts.new_question_notification.daily
  1.  
    2. ▻
  2. Resumo diario
    Resumo diario
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
accounts.new_question_notification.each
  1.  
    2. ▻
  2. Cada nova pregunta
    Cada nova pregunta
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
admin_mailer.new_questions_daily_digest.and_x_more
  1.  
    2. ▻
  2. E %{more} preguntas máis
    E %{more} preguntas máis
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
pages.tour.title
  1.  
    2. ▻
  2. Unha volta rápida
    Unha volta rápida
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
pages.tour.your_readers_can_send_questions
  1.  
    2. ▻
  2. Os teus lectores poden enviar preguntas
    Os teus lectores poden enviar preguntas
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
pages.tour.answer_in_real_time
  1.  
    2. ▻
  2. Respostas en tempo real
    Respostas en tempo real
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
pages.tour.embed_dilmot_in_your_web
  1.  
    2. ▻
  2. Insire Dilmot no teu sitio web
    Insire Dilmot no teu sitio web
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
pages.tour.and_a_lot_more
  1.  
    2. ▻
  2. E unha manchea de funcionalidades que irás descubrindo cando comeces a darlle uso!
    E unha manchea de funcionalidades que irás descubrindo cando comeces a darlle uso!
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
pages.tour.get_your_free_account_now
  1.  
    2. ▻
  2. Obtén a túa conta gratuíta agora
    Obtén a túa conta gratuíta agora
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
streams.new_question_form.email
  1.  
    2. ▻
  2. Correo electrónico
    Correo electrónico
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
streams.new_question_form.email_note
  1.  
    2. ▻
  2. Correo electrónico
    Correo electrónico
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
streams.new_question_form.email_help
  1.  
    2. ▻
  2. O teu enderezo electrónico non se publicará. Só se usará para te avisar de cando a túa pregunta sexa respondida.
    O teu enderezo electrónico non se publicará. Só se usará para te avisar de cando a túa pregunta sexa respondida.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
streams.email_confirmation.email_successfully_confirmed
  1.  
    2. ▻
  2. Correo electrónico confirmado
    Correo electrónico confirmado
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
streams.email_confirmation.email_confirmation_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Erro ao confirmar o correo electrónico
    Erro ao confirmar o correo electrónico
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
streams.email_confirmation.email_confirmation_failed_msg
  1.  
    2. ▻
  2. Non puidemos confirmar o teu correo <b>%{email}</b>
    Non puidemos confirmar o teu correo <b>%{email}</b>
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
readers_mailer.confirmation_email.greetings
  1.  
    2. ▻
  2. Parabéns %{reader_name}!
    Parabéns %{reader_name}!
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
readers_mailer.confirmation_email.need_to_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Para protexer a túa privacidade, cómpre que a confirmes a traves desta ligazón:
    Para protexer a túa privacidade, cómpre que a confirmes a traves desta ligazón:
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
api.interactions.create.confirmation_email_will_be_sent
  1.  
    2. ▻
  2. Enviouse un correo de confirmación a %{email}
    Enviouse un correo de confirmación a %{email}
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
api.interactions.create.malformed_email
  1.  
    2. ▻
  2. Inseriches un enderezo mal escrito ou incorrecto (%{email}); será ignorado!
    Inseriches un enderezo mal escrito ou incorrecto (%{email}); será ignorado!
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
streams.incoming_questions_menu_and_holder.no_incoming_question
  1.  
    2. ▻
  2. Non hai preguntas entrantes ou aínda non foron aprobadas polo moderador.
    Non hai preguntas entrantes ou aínda non foron aprobadas polo moderador.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
streams.incoming_questions_menu_and_holder.load_more
  1.  
    2. ▻
  2. Cargar máis
    Cargar máis
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
mailers.admin_mailer.moderator_invitation_mail_title
  1.  
    2. ▻
  2. Fuches engadido como moderador na plataforma Dilmot, na conta %{account}
    Fuches engadido como moderador na plataforma Dilmot, na conta %{account}
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
admin_mailer.send_invitation_to_moderator.your_login
  1.  
    2. ▻
  2. Podes acceder deste este URL
    Podes acceder deste este URL
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
mailers.admin_mailer.notify_ads_free_period_ending
  1.  
    2. ▻
  2. O teu período libre de publicidade de %{subdomain} está a piques de rematar!
    O teu período libre de publicidade de %{subdomain} está a piques de rematar!
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
shared.language_menu.sv
  1.  
    2. ▻
  2. Sueco
    Sueco
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
shared.language_menu.nl
  1.  
    2. ▻
  2. Holandés
    Holandés
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
shared.language_menu.id
  1.  
    2. ▻
  2. Indonesio
    Indonesio
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
shared.language_menu.fi
  1.  
    2. ▻
  2. Finés
    Finés
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
shared.language_menu.cz
  1.  
    2. ▻
  2. Checo
    Checo
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
streams.guest_backbone_templates.edit_post
  1.  
    2. ▻
  2. Editar publicación
    Editar publicación
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
streams.guest.incoming
  1.  
    2. ▻
  2. Entrante
    Entrante
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
helpers.application_helper.back_to_account
  1.  
    2. ▻
  2. Volver á conta %{account}
    Volver á conta %{account}
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
helpers.application_helper.back_to_superadmin
  1.  
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Volver ao superadministrador
    Volver ao superadministrador
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
devise.mailer.confirmation_instructions.your_new_account
  1.  
    2. ▻
  2. Abriches unha nova conta %{new_account_url}
    Abriches unha nova conta %{new_account_url}
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
shared.header.pricing
  1.  
    2. ▻
  2. Prezos
    Prezos
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
pages.pricing.basic_design
  1.  
    2. ▻
  2. Deseño e folla de estilos básicos
    Deseño e folla de estilos básicos
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
pages.pricing.custom_design
  1.  
    2. ▻
  2. Personalizar o deseño e a folla de estilos
    Personalizar o deseño e a folla de estilos
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
pages.pricing.dedicated_support
  1.  
    2. ▻
  2. Soporte 24 horas
    Soporte 24 horas
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
accounts.new_question_notification.label
  1.  
    2. ▻
  2. Avisar de novas preguntas por correo electrónico
    Avisar de novas preguntas por correo electrónico
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
mailers.admin_mailer.new_questions_daily_digest
  1.  
    2. ▻
  2. Resumo diario Dilmot: %{questions_count} novas preguntas na conta %{account}
    Resumo diario Dilmot: %{questions_count} novas preguntas na conta %{account}
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
admin_mailer.notify_new_question.settings_alert
  1.  
    2. ▻
  2. Este correo electrónico é unha notificación automática de <a href='https://www.dilmot.com'>Dilmot</a>. Se non queres recibir máis, modifica os axustes da túa conta.
    Este correo electrónico é unha notificación automática de <a href='https://www.dilmot.com'>Dilmot</a>. Se non queres recibir máis, modifica os axustes da túa conta.
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
admin_mailer.new_questions_daily_digest.new_questions_in_stream
  1.  
    2. ▻
  2. %{stream_title}: %{questions_counter} novas preguntas
    %{stream_title}: %{questions_counter} novas preguntas
    changed by Xesusmosquera .
    Copy to clipboard
30 Jun from 11:33am to 11:55am