WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

22 Sep from 12:31pm to 12:43pm
Estelle changed 11 translations in French and English on WebTranslateIt. Hide changes

In French:

projects._form.notify_team_on_changes
  1. Rechercher nouveaux segments ajoutés au projet…
    Rechercher nouveaux segments ajoutés au projet…
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rechercher les segments à vérifier/traduire/relire dans ce projet…
    Rechercher les segments à vérifier/traduire/relire dans ce projet…
    changed by Estelle .
    Copy to clipboard
user_mailer.new_strings.para1
  1. {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir ici :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir ici :"}
    {"one"=>"%{count} nouveau segment est maintenant prêt à être traduit sur %{project_name}. Vous pouvez le voir ici :", "other"=>"%{count} nouveaux segments sont maintenant prêts à être traduits sur %{project_name}. Vous pouvez les voir ici :"}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il y a eu des modifications au sein du projet %{project_name}. Voici les tâches à effectuer:
    Il y a eu des modifications au sein du projet %{project_name}. Voici les tâches à effectuer:
    changed by Estelle .
    Copy to clipboard
user_mailer.new_strings.subject
  1. De nouveaux segments ont été ajoutés à %{project_name}
    De nouveaux segments ont été ajoutés à %{project_name}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Segments à modifier dans le projet %{project_name}
    Segments à modifier dans le projet %{project_name}
    changed by Estelle .
    Copy to clipboard
projects._form.notify_team_on_changes
  1. Rechercher les segments à vérifier/traduire/relire dans ce projet…
    Rechercher les segments à vérifier/traduire/relire dans ce projet…
    changed by Estelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rechercher les segments à modifier dans ce projet…
    Rechercher les segments à modifier dans ce projet…
    changed by Estelle .
    Copy to clipboard
user_mailer.new_strings.in_language
  1.  
    2. ▻
  2. En %{locale_name}:
    En %{locale_name}:
    changed by Estelle .
    Copy to clipboard
user_mailer.new_strings.to_translate
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} segment à traduire: %{count} segments à traduire: 
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    %{count} segment à traduire: 

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} segments à traduire: 

    changed by Estelle .
    Copy to clipboard
user_mailer.new_strings.to_proofread
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} segment à relire: %{count} segments à relire: 
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    %{count} segment à relire: 

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} segments à relire: 

    changed by Estelle .
    Copy to clipboard
user_mailer.new_strings.to_verify
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} segment à vérifier: %{count} segments à vérifier: 
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    %{count} segment à vérifier: 

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} segments à vérifier: 

    changed by Estelle .
    Copy to clipboard

In English:

user_mailer.new_strings.para1
  1. There has been some changes on the project %{project_name}. Here’s what needs to be done:
    There has been some changes on the project %{project_name}. Here’s what needs to be done:

    There has been some changes on the project %{project_name}. Here’s what needs to be done:

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. There has been some changes in the project %{project_name}. Here’s what needs to be done:
    There has been some changes in the project %{project_name}. Here’s what needs to be done:

    There has been some changes in the project %{project_name}. Here’s what needs to be done:

    changed by Estelle .
    Copy to clipboard
user_mailer.new_strings.subject
  1. Segments needing work on the project %{project_name}
    Segments needing work on the project %{project_name}

    Segments needing work on the project %{project_name}

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Segments needing work in the project %{project_name}
    Segments needing work in the project %{project_name}

    Segments needing work in the project %{project_name}

    changed by Estelle .
    Copy to clipboard
projects._form.notify_team_on_changes
  1. Check for new segments to work on this project…
    Check for new segments to work on this project…

    Check for new segments to work on this project…

    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Check for new segments to work on in this project…
    Check for new segments to work on in this project…

    Check for new segments to work on in this project…

    changed by Estelle .
    Copy to clipboard
22 Sep from 12:31pm to 12:43pm