American Bible Society/BibleSearch

28 Aug from 8:41am to 10:14am
Zsuzsa changed 200 translations in Hungarian, Hungary on BibleSearch. Hide changes
widget_color_custom
  1. testre szabás...
    testre szabás...
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. testreszabás...
    testreszabás...
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
expanding
  1.  
    2. ▻
  2. Betöltés...
    Betöltés...
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
expand_to_compare
  1.  
    2. ▻
  2. Mutasd ezt a verset (%s) az összes fordításban
    Mutasd ezt a verset (%s) az összes fordításban
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
sort_by
  1. Rendezés e(zek) szerint:
    Rendezés e(zek) szerint:
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rendezés
    Rendezés
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
relevance
  1. Relevancia
    Relevancia
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Relevancia alapján
    Relevancia alapján
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
book_order
  1. Könyvrendelés
    Könyvrendelés
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A bibliai könyvek sorrendjében
    A bibliai könyvek sorrendjében
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
featured_links
  1. Használt linkek
    Használt linkek
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kiemelt linkek
    Kiemelt linkek
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
date_tagged
  1. Dátum hozzáadva a címkéhez
    Dátum hozzáadva a címkéhez
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A címke létrehozásának dátuma
    A címke létrehozásának dátuma
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
activation_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Email címedet még nem erősítetted meg. Ha megteszed, akkor biztosan kapsz majd értesítést a BibleSearch frissítéseiről és változásairól. <1>Ellenőrző email újraküldése</1>
    Email címedet még nem erősítetted meg. Ha megteszed, akkor biztosan kapsz majd értesítést a BibleSearch frissítéseiről és változásairól. <1>Ellenőrző email újraküldése</1>
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
did_you_mean
  1.  
    2. ▻
  2. Így értetted?
    Így értetted?
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
copyrights
  1.  
    2. ▻
  2. Szerzői jogok
    Szerzői jogok
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
logout
  1.  
    2. ▻
  2. Kijelentkezés
    Kijelentkezés 
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
financial_information
  1.  
    2. ▻
  2. Pénzügyi információ
    Pénzügyi információ
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
page_not_found
  1.  
    2. ▻
  2. Az oldal nem található
    Az oldal nem található
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
page_does_not_exist
  1.  
    2. ▻
  2. A keresett oldal nem létezik.
    A keresett oldal nem létezik.
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
API
  1.  
    2. ▻
  2. API
    API
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
done
  1.  
    2. ▻
  2. Kész
    Kész
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
all_versions
  1.  
    2. ▻
  2. Minden bibliafordítás
    Minden bibliafordítás
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
save
  1.  
    2. ▻
  2. Mentés
    Mentés
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
close
  1.  
    2. ▻
  2. Bezárás
    Bezárás
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
login
  1.  
    2. ▻
  2. Bejelentkezés
    Bejelentkezés
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
email_address
  1.  
    2. ▻
  2. Email cím
    Email cím
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
password
  1.  
    2. ▻
  2. Jelszó
    Jelszó
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
invalid_login
  1.  
    2. ▻
  2. Érvénytelen e-mail és jelszó kombináció.
    Érvénytelen e-mail és jelszó kombináció.
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
first_name
  1.  
    2. ▻
  2. Keresztnév
    Keresztnév
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
last_name
  1.  
    2. ▻
  2. Családi név
    Családi név
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
confirm_password
  1.  
    2. ▻
  2. Jelszó megerősítése
    Jelszó megerősítése
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
first_name_required
  1.  
    2. ▻
  2. Add meg a keresztneved.
    Add meg a keresztneved.
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
last_name_required
  1.  
    2. ▻
  2. Add meg a családneved.
    Add meg a családneved.
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
email_address_in_use
  1.  
    2. ▻
  2. Ez az e-mail cím már foglalt. Lehet, hogy már van fiókod?
    Ez az e-mail cím már foglalt. Lehet, hogy már van fiókod?
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
email_address_required
  1.  
    2. ▻
  2. Meg kell adnod az érvényes e-mail címed.
    Meg kell adnod az érvényes e-mail címed.
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
passwords_dont_match
  1.  
    2. ▻
  2. A jelszavak nem egyeznek.
    A jelszavak nem egyeznek.
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
password_format
  1.  
    2. ▻
  2. A jelszónak 4-12 karakterből (betűkből és számokból) kell állnia.
    A jelszónak 4-12 karakterből (betűkből és számokból) kell állnia.
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
search_keyword_or_verse
  1.  
    2. ▻
  2. Kulcsszó vagy vers keresése
    Kulcsszó vagy vers keresése
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
log_in
  1.  
    2. ▻
  2. Bejelentkezés
    Bejelentkezés
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
recent
  1.  
    2. ▻
  2. Legutóbbi(ak)
    Legutóbbi(ak)
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
change_language
  1.  
    2. ▻
  2. Váltás másik nyelvre
    Váltás másik nyelvre
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
or
  1.  
    2. ▻
  2. vagy
    vagy
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
end
  1.  
    2. ▻
  2. vége
    vége
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
browse_bible
  1.  
    2. ▻
  2. Keresés a Bibliában
    Keresés a Bibliában
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
enter_keyword_or_reference
  1.  
    2. ▻
  2. írj be kulcsszót vagy hivatkozást
    írj be kulcsszót vagy hivatkozást
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
keyword_or_reference
  1.  
    2. ▻
  2. kulcsszó vagy hivatkozás
    kulcsszó vagy hivatkozás
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
menu
  1.  
    2. ▻
  2. Menü
    Menü
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
select_version
  1.  
    2. ▻
  2. Fordítás kiválasztása
    Fordítás kiválasztása
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
select_language
  1.  
    2. ▻
  2. Nyelv kiválasztása
    Nyelv kiválasztása
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
alphabetical
  1.  
    2. ▻
  2. Ábécé sorrendben
    Ábécé sorrendben
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
passage_history
  1.  
    2. ▻
  2. A szakaszhoz tartozó előzmények
    A szakaszhoz tartozó előzmények
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
settings
  1.  
    2. ▻
  2. Beállítások
    Beállítások
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
account
  1.  
    2. ▻
  2. Fiók
    Fiók
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
sign_in_with_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. Belépés Facebookkal
    Belépés Facebookkal
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
sign_in_to_your_account
  1.  
    2. ▻
  2. Belépés a fiókodba
    Belépés a fiókodba
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
sign_in
  1.  
    2. ▻
  2. belépés
    belépés
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
create_a_new_account
  1.  
    2. ▻
  2. Új fiók létrehozása
    Új fiók létrehozása
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
create_account_btn
  1.  
    2. ▻
  2. Fiók létrehozása
    Fiók létrehozása
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
tag_benefits_header_mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Címkék létrehozásához és elmentéséhez fiókra van szükség.
    Címkék létrehozásához és elmentéséhez fiókra van szükség.
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
tag_benefits_paragraph_mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Bibliai szakaszokhoz tartozó címkék létrehozásához és elmentéséhez, hozz létre fiókot vagy jelentkezz be. A címkék segítségével kategorizálhatod kedvenc bibliai szakaszaidat a számodra fontos témakörök alapján.
    Bibliai szakaszokhoz tartozó címkék létrehozásához és elmentéséhez, hozz létre fiókot vagy jelentkezz be. A címkék segítségével kategorizálhatod kedvenc bibliai szakaszaidat a számodra fontos témakörök alapján.
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
note_benefits_header_mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Jegyzetek létrehozásához és mentéséhez fiókra van szükség.
    Jegyzetek létrehozásához és mentéséhez fiókra van szükség.
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
note_benefits_paragraph_mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Bibliai szakaszokhoz tartozó jegyzetek létrehozásához és mentéséhez hozz létre egy fiókot vagy jelentkezz be. A jegyzetek segítségével egy helyen gyűjtheted bibliai kommentárjaidat vagy gondolataidat.
    Bibliai szakaszokhoz tartozó jegyzetek létrehozásához és mentéséhez hozz létre egy fiókot vagy jelentkezz be. A jegyzetek segítségével egy helyen gyűjtheted bibliai kommentárjaidat vagy gondolataidat.
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
show_more_results
  1.  
    2. ▻
  2. Még több találat
    Még több találat
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
empty_passage_history_header_mobile
  1.  
    2. ▻
  2. A szakaszhoz tartozó előzmények üres
    A szakaszhoz tartozó előzmények üres
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
empty_passage_history_paragraph_mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Ez az oldal az általad legutoljára olvasott néhány szakaszt sorolja fel, de még egyet sem olvastál.
    Ez az oldal az általad legutoljára olvasott néhány szakaszt sorolja fel, de még egyet sem olvastál.
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
back
  1.  
    2. ▻
  2. vissza
    vissza
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
save_changes
  1.  
    2. ▻
  2. változások mentése
    változások mentése
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
couldnt_find_in_version
  1.  
    2. ▻
  2. Semmit nem találtunk ebben a fordításban: %s
    Semmit nem találtunk ebben a fordításban: %s
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
success
  1.  
    2. ▻
  2. Sikerült!
    Sikerült!
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
account_created_check_email
  1.  
    2. ▻
  2. Létrehoztad a fiókod. A címed ellenőrzéséhez nézd meg az emailedet.
    Létrehoztad a fiókod. A címed ellenőrzéséhez nézd meg az emailedet.
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
about
  1.  
    2. ▻
  2. Erről:
    Erről:
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
post_to_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. Oszd meg a Facebookon
    Oszd meg a Facebookon
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
post_to_twitter
  1.  
    2. ▻
  2. Oszd meg a Twitteren
    Oszd meg a Twitteren
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
send_an_email
  1.  
    2. ▻
  2. Email küldése
    Email küldése
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
thank_you
  1.  
    2. ▻
  2. Köszönjük
    Köszönjük
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
auth_required_title
  1.  
    2. ▻
  2. Felhasználóazonosításra van szükség
    Felhasználóazonosításra van szükség
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
auth_required
  1.  
    2. ▻
  2. Az oldal eléréséhez adj meg egy API-tokent, vagy egy felhasználónevet és jelszót.
    Az oldal eléréséhez adj meg egy API-tokent, vagy egy felhasználónevet és jelszót.
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
none
  1.  
    2. ▻
  2. nincs
    nincs
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
search_hint
  1.  
    2. ▻
  2. Szakasz és kulcsszó keresése
    Szakasz és kulcsszó keresése
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
versions_title
  1.  
    2. ▻
  2. Fordítások:
    Fordítások:
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
change_versions
  1.  
    2. ▻
  2. Váltás másik fordításra
    Váltás másik fordításra
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
all_english_versions
  1.  
    2. ▻
  2. Összes angol fordítás
    Összes angol fordítás
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
all_lang_versions
  1.  
    2. ▻
  2. Minden %s fordítás
    Minden %s fordítás
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
specific_versions
  1.  
    2. ▻
  2. Bizonyos fordítások
    Bizonyos fordítások
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
version_index
  1.  
    2. ▻
  2. Fordítások jegyzéke
    Fordítások jegyzéke
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
request_version
  1.  
    2. ▻
  2. Fordítás kérése
    Fordítás kérése
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
selected_versions
  1.  
    2. ▻
  2. Kiválasztott fordítás(ok):
    Kiválasztott fordítás(ok):
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
skip_content
  1.  
    2. ▻
  2. Ugrás a tartalomhoz
    Ugrás a tartalomhoz
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
donate_now
  1.  
    2. ▻
  2. Adományozz most
    Adományozz most
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
language
  1.  
    2. ▻
  2. Nyelv
    Nyelv
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
language_title
  1.  
    2. ▻
  2. Nyelv:
    Nyelv:
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
add_your_language
  1.  
    2. ▻
  2. Saját nyelv hozzáadása
    Saját nyelv hozzáadása
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
community_support
  1.  
    2. ▻
  2. Közösségi támogatás
    Közösségi támogatás
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
my_account
  1.  
    2. ▻
  2. Saját fiók
    Saját fiók
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
select_versions
  1.  
    2. ▻
  2. Fordítás(ok) kiválasztása
    Fordítás(ok) kiválasztása
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
logo_tagline
  1.  
    2. ▻
  2. Találd meg. Oszd meg. Éld át.
    Találd meg. Oszd meg. Éld át.
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
include_deuterocanonicals
  1.  
    2. ▻
  2. A deuterokanonikus könyvek hozzáadása
    A deuterokanonikus könyvek hozzáadása
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
community_support_wl_url
  1.  
    2. ▻
  2. http://support.bibles.org/forums
    http://support.bibles.org/forums
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
community_support_abs_url
  1.  
    2. ▻
  2. https://support.americanbible.org/categories/5878-biblesearch
    https://support.americanbible.org/categories/5878-biblesearch
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
back_to_biblesearch
  1.  
    2. ▻
  2. Vissza a BibleSearch-höz
    Vissza a BibleSearch-höz
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
search_btn
  1.  
    2. ▻
  2. Keresés
    Keresés
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
my_versions_selector
  1.  
    2. ▻
  2. Az általam kiválasztott fordítások
    Az általam kiválasztott fordítások
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
save_selected
  1.  
    2. ▻
  2. A kijelölt rész mentése
    A kijelölt rész mentése
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
save_as_default
  1.  
    2. ▻
  2. Mentés alapértelmezettként
    Mentés alapértelmezettként
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
saving_progress
  1.  
    2. ▻
  2. Mentés folyamatban....
    Mentés folyamatban....
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
my_versions_saved
  1.  
    2. ▻
  2. Az általam kiválasztott fordítások elmentve
    Az általam kiválasztott fordítások elmentve
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
defaults_saved
  1.  
    2. ▻
  2. Elmentve
    Elmentve
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
select_all
  1.  
    2. ▻
  2. Összes kijelölése
    Összes kijelölése
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
meta_description
  1.  
    2. ▻
  2. Keresés kulcsszó vagy vers alapján. Lépj kapcsolatba másokkal a jegyzeteken keresztül, és így több fordítást is össszehasonlíthatsz.
    Keresés kulcsszó vagy vers alapján. Lépj kapcsolatba másokkal a jegyzeteken keresztül, és így több fordítást is össszehasonlíthatsz.
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
show_all
  1.  
    2. ▻
  2. Mutasd mindet
    Mutasd mindet
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
tools
  1.  
    2. ▻
  2. Eszközök
    Eszközök
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
filter_languages
  1.  
    2. ▻
  2. Nyelvek szűrése
    Nyelvek szűrése
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
no_languages_found
  1.  
    2. ▻
  2. Ilyen nyelvek nem találhatók
    Ilyen nyelvek nem találhatók
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
search_options
  1.  
    2. ▻
  2. Keresési opciók
    Keresési opciók
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
denotes_required_field
  1.  
    2. ▻
  2. A kijelölést megszünteti
    A kijelölést megszünteti
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
documentation
  1.  
    2. ▻
  2. Dokumentáció
    Dokumentáció
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
error
  1.  
    2. ▻
  2. Hiba
    Hiba
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
forgot_your_password
  1.  
    2. ▻
  2. Elfelejtetted a jelszavad?
    Elfelejtetted a jelszavad?
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
forgot_your_password
  1. Elfelejtetted a jelszavad?
    Elfelejtetted a jelszavad?
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Elfelejtetted a jelszót?
    Elfelejtetted a jelszót?
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
frequently_asked_questions
  1.  
    2. ▻
  2. Gyakran ismétlődő kérdések
    Gyakran ismétlődő kérdések
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
introduction
  1.  
    2. ▻
  2. Bevezetés
    Bevezetés
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
sign_up
  1.  
    2. ▻
  2. Feliratkozás
    Feliratkozás
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
whats_this
  1.  
    2. ▻
  2. Mi ez?
    Mi ez?
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
register_here
  1.  
    2. ▻
  2. Regisztráció itt
    Regisztráció itt
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
print_button_label
  1.  
    2. ▻
  2. Nyomtatás
    Nyomtatás
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
saving
  1.  
    2. ▻
  2. Mentés folyamatban....
    Mentés folyamatban....
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
privacy_policy
  1.  
    2. ▻
  2. Adatvédelmi házirend
    Adatvédelmi házirend
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
home
  1.  
    2. ▻
  2. Kezdőoldal
    Kezdőoldal
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
terms_and_conditions
  1.  
    2. ▻
  2. Feltételek és kikötések
    Feltételek és kikötések
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
our_ministries
  1.  
    2. ▻
  2. SZOLGÁLATUNK
    SZOLGÁLATUNK
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
get_gods_word
  1.  
    2. ▻
  2. ÚGY ÉRD EL ISTEN IGÉJÉT &mdash; AHOGY NEKED JÓ
    ÚGY ÉRD EL ISTEN IGÉJÉT &mdash; AHOGY NEKED JÓ
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
contributers
  1.  
    2. ▻
  2. Közreműködők
    Közreműködők
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
a_little_about_us
  1.  
    2. ▻
  2. RÓLUNK RÖVIDEN
    RÓLUNK RÖVIDEN
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
switch_to_mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Váltás a mobil verzióra
    Váltás a mobil verzióra
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
create
  1.  
    2. ▻
  2. Létrehozás
    Létrehozás
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
overview
  1.  
    2. ▻
  2. Áttekintés
    Áttekintés
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
getting_started
  1.  
    2. ▻
  2. Kezdeti lépések
    Kezdeti lépések
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
search
  1.  
    2. ▻
  2. Keresés
    Keresés
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
versions
  1.  
    2. ▻
  2. Fordítások
    Fordítások
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
books
  1.  
    2. ▻
  2. Könyvek
    Könyvek
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
chapters
  1.  
    2. ▻
  2. Fejezetek
    Fejezetek
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
verses
  1.  
    2. ▻
  2. Versek
    Versek
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
passages
  1.  
    2. ▻
  2. Szakaszok
    Szakaszok
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
bookgroups
  1.  
    2. ▻
  2. Könyv csoportok
    Könyv csoportok
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
users
  1.  
    2. ▻
  2. Felhasználók
    Felhasználók
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
notes
  1.  
    2. ▻
  2. Jegyzetek
    Jegyzetek
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
taggings
  1.  
    2. ▻
  2. Címkék
    Címkék
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
fums
  1.  
    2. ▻
  2. FUMS (a Friends United kvéker szervezet találkozói)
    FUMS (a Friends United kvéker szervezet találkozói)
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
developer_tools
  1.  
    2. ▻
  2. Fejlesztő eszközök
    Fejlesztő eszközök
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
integrate_biblesearch
  1.  
    2. ▻
  2. Építs be BibleSearch tartalmakat a saját honlapodra:
    Építs be BibleSearch tartalmakat a saját honlapodra:
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
developer_api_description
  1.  
    2. ▻
  2. Ez a legjobb választás olyan programozóknak, akik szeretnének bibliai szakaszokat letölteni és a gyorstárba helyezni.
    Ez a legjobb választás olyan programozóknak, akik szeretnének bibliai szakaszokat letölteni és a gyorstárba helyezni.
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
developer_highlighter_description
  1.  
    2. ▻
  2. Válaszd ezt, ha honlapod tartalmaz bibliai hivatkozásokat, amelyeket teljes szövegösszefüggésükben szeretnél szakaszokhoz kapcsolni
    Válaszd ezt, ha honlapod tartalmaz bibliai hivatkozásokat, amelyeket teljes szövegösszefüggésükben szeretnél szakaszokhoz kapcsolni
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
developer_widget_description
  1.  
    2. ▻
  2. Válaszd ezt, ha egyszerűen szeretnél keresni a Bibliában.
    Válaszd ezt, ha egyszerűen szeretnél keresni a Bibliában.
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
browse
  1.  
    2. ▻
  2. Keresés
    Keresés
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
section
  1.  
    2. ▻
  2. Szakasz
    Szakasz
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
book
  1.  
    2. ▻
  2. Könyv
    Könyv
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
chapter
  1.  
    2. ▻
  2. Fejezet
    Fejezet
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
choose_version
  1.  
    2. ▻
  2. Válassz fordítást:
    Válassz fordítást:
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
choose_section
  1.  
    2. ▻
  2. Válassz szakaszt:
    Válassz szakaszt:
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
choose_book
  1.  
    2. ▻
  2. Válassz könyvet:
    Válassz könyvet:
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
choose_chapter
  1.  
    2. ▻
  2. Válassz fejezetet:
    Válassz fejezetet:
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
ot
  1.  
    2. ▻
  2. Ószövetség
    Ószövetség
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
nt
  1.  
    2. ▻
  2. Újszövetség
    Újszövetség
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
deut
  1.  
    2. ▻
  2. Deuterokanonikus könyvek
    Deuterokanonikus könyvek
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
version_info_tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Tudj meg többet erről: %s
    Tudj meg többet erről: %s
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
intro
  1.  
    2. ▻
  2. Bevezetés
    Bevezetés
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
account_details_saved
  1.  
    2. ▻
  2. A fiókoddal kapcsolatos információk elmentve.
    A fiókoddal kapcsolatos információk elmentve.
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
you_will_receive_verification_email
  1.  
    2. ▻
  2. Hamarosan kapsz egy emailt, amellyel ellenőrizheted az email címedet.
    Hamarosan kapsz egy emailt, amellyel ellenőrizheted az email címedet.
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
email_not_verified
  1.  
    2. ▻
  2. Email címed nincs megerősítve.
    Email címed nincs megerősítve.
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
resend_verification_email
  1.  
    2. ▻
  2. Ellenőrző e-mail újraküldése
    Ellenőrző e-mail újraküldése
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
my_information
  1.  
    2. ▻
  2. Saját információ
    Saját információ
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
required
  1.  
    2. ▻
  2. Szükséges(ek)
    Szükséges(ek)
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
my_email_preferences
  1.  
    2. ▻
  2. Email beállításaim
    Email beállításaim
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
already_taken
  1.  
    2. ▻
  2. Már kész
    Már kész
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
receive
  1.  
    2. ▻
  2. Fogadás
    Fogadás
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
biblesearch_announcements
  1.  
    2. ▻
  2. A BibleSearch közleményei
    A BibleSearch közleményei
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
digital_ministry_newsletter
  1.  
    2. ▻
  2. A Digitális Szolgálat hírlevele
    A Digitális Szolgálat hírlevele
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
bible_search_preferences
  1.  
    2. ▻
  2. BibleSearch beállítások
    BibleSearch beállítások
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
api_information
  1.  
    2. ▻
  2. API információ
    API információ
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
my_biblesearch_preferences
  1.  
    2. ▻
  2. BibleSearch beállításaim
    BibleSearch beállításaim
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
bible_versions
  1.  
    2. ▻
  2. Bibliafordítások
    Bibliafordítások
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
include_dc_by_default
  1.  
    2. ▻
  2. A deuterokanonikus (apokrif) könyvek felvétele alapértelmezettként
    A deuterokanonikus (apokrif) könyvek felvétele alapértelmezettként
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
yes_cap
  1.  
    2. ▻
  2. Igen
    Igen
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
no_cap
  1.  
    2. ▻
  2. Nem
    Nem
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
sign_up_now
  1.  
    2. ▻
  2. Iratkozz fel most
    Iratkozz fel most
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
password_reset_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. Jelszó visszaállításának megerősítése
    Jelszó visszaállításának megerősítése
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
password_reset_request
  1.  
    2. ▻
  2. Szeretném megváltoztatni a jelszavam
    Szeretném megváltoztatni a jelszavam
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
pass_reset_email_will_be_sent
  1.  
    2. ▻
  2. A jelszód megváltoztatásának lépéseiről majd emailben tájékoztatunk.
    A jelszód megváltoztatásának lépéseiről majd emailben tájékoztatunk.
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
reset_my_password
  1.  
    2. ▻
  2. Megváltoztatom a jelszavam
    Megváltoztatom a jelszavam
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
pass_reset_email_was_sent
  1.  
    2. ▻
  2. Hibás billentyű parancs. Próbáld meg másolni és beilleszteni az emailben kapott URL-t.
    Hibás billentyű parancs. Próbáld meg másolni és beilleszteni az emailben kapott URL-t.
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
pass_reset_email_was_sent
  1. Hibás billentyű parancs. Próbáld meg másolni és beilleszteni az emailben kapott URL-t.
    Hibás billentyű parancs. Próbáld meg másolni és beilleszteni az emailben kapott URL-t.
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Egy emailt küldtünk a megadott címre a jelszód megváltoztatásának lépéseiről.
    Egy emailt küldtünk a megadott címre a jelszód megváltoztatásának lépéseiről.
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
incorrect_reset_key
  1.  
    2. ▻
  2. Hibás billentyű parancs. Próbáld meg másolni és beilleszteni az emailben kapott URL-t.
    Hibás billentyű parancs. Próbáld meg másolni és beilleszteni az emailben kapott URL-t.
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
you_should_receive_it_shortly
  1.  
    2. ▻
  2. Hamarosan meg kell érkeznie.
    Hamarosan meg kell érkeznie.
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
your_biblesearch_password
  1.  
    2. ▻
  2. Jelszavad a BibleSearch-nél
    Jelszavad a BibleSearch-nél
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
click_here_to_reset_pass
  1.  
    2. ▻
  2. Jelszavad megváltoztatásához kattints ide
    Jelszavad megváltoztatásához kattints ide
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
or_go_to_this_url
  1.  
    2. ▻
  2. Vagy nézd meg ezt az URL-t:
    Vagy nézd meg ezt az URL-t:
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
account_reset
  1.  
    2. ▻
  2. Fiók visszaállítása
    Fiók visszaállítása
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
password_reset
  1.  
    2. ▻
  2. Jelszó visszaállítása
    Jelszó visszaállítása
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
enter_new_password
  1.  
    2. ▻
  2. Írd be az új jelszavad és kattints a "Beküldés"-re.
    Írd be az új jelszavad és kattints a "Beküldés"-re.
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
your_pass_has_been_reset
  1.  
    2. ▻
  2. Jelszavadat megváltoztattad. Kérjük, jelentkezz be az új jelszavaddal.
    Jelszavadat megváltoztattad. Kérjük, jelentkezz be az új jelszavaddal.
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
visit_the_homepage
  1.  
    2. ▻
  2. Látogass el a honlapra
    Látogass el a honlapra
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
submit
  1.  
    2. ▻
  2. Beküldés
    Beküldés
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
personalize_biblesearch
  1.  
    2. ▻
  2. A BibleSearch személyre szabása
    A BibleSearch személyre szabása
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
invalid_user
  1.  
    2. ▻
  2. Ilyen email címmel nem találtunk felhasználót
    Ilyen email címmel nem találtunk felhasználót
    changed by Zsuzsa .
    Copy to clipboard
28 Aug from 8:41am to 10:14am