TheocBase/TheocBase

10 Dec from 7:06pm to 7:15pm
Juha Kalliola changed 67 translations in Finnish on TheocBase. Hide changes
Any CL assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Mikä tahansa tehtävä
    Mikä tahansa tehtävä
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Any CL assignment
  1. Mikä tahansa tehtävä
    Mikä tahansa tehtävä
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mikä tahansa tehtävä
    Mikä tahansa tehtävä
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Backup database
  1.  
    2. ▻
  2. Varmuuskopioi tietokanta
    Varmuuskopioi tietokanta
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Backup database
  1. Varmuuskopioi tietokanta
    Varmuuskopioi tietokanta
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Varmuuskopioi tietokanta
    Varmuuskopioi tietokanta
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Map marker scale:
  1.  
    2. ▻
  2. Karttamerkinnän skaalaus:
    Karttamerkinnän skaalaus:
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Map marker scale:
  1. Karttamerkinnän skaalaus:
    Karttamerkinnän skaalaus:
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Karttamerkinnän skaalaus:
    Karttamerkinnän skaalaus:
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Incoming
  1.  
    2. ▻
  2. Saapuva puhuja
    Saapuva puhuja
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Incoming
  1. Saapuva puhuja
    Saapuva puhuja
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Saapuva puhuja
    Saapuva puhuja
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Outgoing
  1.  
    2. ▻
  2. Lähtevä puhuja
    Lähtevä puhuja
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Outgoing
  1. Lähtevä puhuja
    Lähtevä puhuja
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lähtevä puhuja
    Lähtevä puhuja
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Outgoing
  1. Lähtevä puhuja
    Lähtevä puhuja
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puhujamatkalla
    Puhujamatkalla
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Outgoing
  1. Puhujamatkalla
    Puhujamatkalla
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puhujamatkalla
    Puhujamatkalla
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Host for Public Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Vieraanvaraisuus
    Vieraanvaraisuus
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Host for Public Speakers
  1. Vieraanvaraisuus
    Vieraanvaraisuus
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vieraanvaraisuus
    Vieraanvaraisuus
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Matkapuhelin
    Matkapuhelin
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Mobile
  1. Matkapuhelin
    Matkapuhelin
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Matkapuhelin
    Matkapuhelin
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Puhe
    Puhe
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Talk
  1. Puhe
    Puhe
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puhe
    Puhe
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Assignment Slips for Assistants
  1.  
    2. ▻
  2. Avustajan tehtävämääräys
    Avustajan tehtävämääräys
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Assignment Slips for Assistants
  1. Avustajan tehtävämääräys
    Avustajan tehtävämääräys
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avustajan tehtävämääräys
    Avustajan tehtävämääräys
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedules
  1.  
    2. ▻
  2. Puhujat esitelmämatkalla - aikataulu
    Puhujat esitelmämatkalla - aikataulu
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Schedules
  1. Puhujat esitelmämatkalla - aikataulu
    Puhujat esitelmämatkalla - aikataulu
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puhujat esitelmämatkalla - aikataulu
    Puhujat esitelmämatkalla - aikataulu
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Puhujat esitelmämatkalla - tehtävämääräys
    Puhujat esitelmämatkalla - tehtävämääräys
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Outgoing Speakers Assignments
  1. Puhujat esitelmämatkalla - tehtävämääräys
    Puhujat esitelmämatkalla - tehtävämääräys
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puhujat esitelmämatkalla - tehtävämääräys
    Puhujat esitelmämatkalla - tehtävämääräys
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Talks List
  1.  
    2. ▻
  2. Lista puheista
    Lista puheista
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Talks List
  1. Lista puheista
    Lista puheista
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lista puheista
    Lista puheista
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Map and Addresses Sheets
  1.  
    2. ▻
  2. Kartta ja osoitetalulukot
    Kartta ja osoitetalulukot
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Map and Addresses Sheets
  1. Kartta ja osoitetalulukot
    Kartta ja osoitetalulukot
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kartta ja osoitetalulukot
    Kartta ja osoitetalulukot
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Show Workbook Issue no.
  1.  
    2. ▻
  2. Näytä Työkirjan numero
    Näytä Työkirjan numero
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Show Workbook Issue no.
  1. Näytä Työkirjan numero
    Näytä Työkirjan numero
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näytä Työkirjan numero
    Näytä Työkirjan numero
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Show Watchtower Issue no.
  1.  
    2. ▻
  2. Näytä Vartiotornin numero
    Näytä Vartiotornin numero
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Show Watchtower Issue no.
  1. Näytä Vartiotornin numero
    Näytä Vartiotornin numero
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Näytä Vartiotornin numero
    Näytä Vartiotornin numero
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Source
  1.  
    2. ▻
  2. Aineisto
    Aineisto
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Source
  1. Aineisto
    Aineisto
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aineisto
    Aineisto
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Date range
  1.  
    2. ▻
  2. Aikaväli
    Aikaväli
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Date range
  1. Aikaväli
    Aikaväli
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aikaväli
    Aikaväli
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Send selected reminders
  1.  
    2. ▻
  2. Lähetä valitut muistutukset
    Lähetä valitut muistutukset
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Send selected reminders
  1. Lähetä valitut muistutukset
    Lähetä valitut muistutukset
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lähetä valitut muistutukset
    Lähetä valitut muistutukset
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
From
  1.  
    2. ▻
  2. Lähettäjä
    Lähettäjä
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
From
  1. Lähettäjä
    Lähettäjä
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lähettäjä
    Lähettäjä
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
To
  1.  
    2. ▻
  2. Vastaanottaja
    Vastaanottaja
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
To
  1. Vastaanottaja
    Vastaanottaja
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vastaanottaja
    Vastaanottaja
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Details
  1.  
    2. ▻
  2. Tiedot
    Tiedot
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Details
  1. Tiedot
    Tiedot
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tiedot
    Tiedot
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Call List and Hospitality Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Soittolista ja vieraanvaraisuus aikataulu
    Soittolista ja vieraanvaraisuus aikataulu
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Call List and Hospitality Schedule
  1. Soittolista ja vieraanvaraisuus aikataulu
    Soittolista ja vieraanvaraisuus aikataulu
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Soittolista ja vieraanvaraisuus aikataulu
    Soittolista ja vieraanvaraisuus aikataulu
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
CBS conductor
  1. SRT johtaja
    SRT johtaja
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. SRT johtaja
    SRT johtaja
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Theme
  1. Teema
    Teema
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teema
    Teema
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Phone
  1. Puhelin
    Puhelin
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puhelin
    Puhelin
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Email
  1. Sähköposti
    Sähköposti
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sähköposti
    Sähköposti
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Info
  1. Tietoja
    Tietoja
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tietoja
    Tietoja
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Host
  1. Vieraanvaraisuus
    Vieraanvaraisuus
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vieraanvaraisuus
    Vieraanvaraisuus
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Custom templates folder
  1. Muokattujen tulostuspohjien kansio
    Muokattujen tulostuspohjien kansio
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Muokattujen tulostuspohjien kansio
    Muokattujen tulostuspohjien kansio
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Open database location
  1. Avaa tietokannan sijainti
    Avaa tietokannan sijainti
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avaa tietokannan sijainti
    Avaa tietokannan sijainti
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Restore database
  1. Palauta tietokannan varmuuskopio
    Palauta tietokannan varmuuskopio
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Palauta tietokannan varmuuskopio
    Palauta tietokannan varmuuskopio
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Names display order
  1. Nimien järjestys
    Nimien järjestys
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nimien järjestys
    Nimien järjestys
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Color palette
  1. Väripaletti
    Väripaletti
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Väripaletti
    Väripaletti
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Color palette
  1. Väripaletti
    Väripaletti
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Värivalitsin
    Värivalitsin
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Color palette
  1. Värivalitsin
    Värivalitsin
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Värivalitsin
    Värivalitsin
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
By last name
  1. Sukunimen mukaan
    Sukunimen mukaan
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sukunimen mukaan
    Sukunimen mukaan
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
By first name
  1. Etunimen mukaan
    Etunimen mukaan
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Etunimen mukaan
    Etunimen mukaan
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Light
  1. Vaalea
    Vaalea
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vaalea
    Vaalea
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Dark
  1. Tumma
    Tumma
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tumma
    Tumma
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Public talks maintenance
  1. Esitelmien ylläpito
    Esitelmien ylläpito
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esitelmien ylläpito
    Esitelmien ylläpito
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Schedule hospitality for public speakers
  1. Aikatauluta vieraanvaraisuus saapuville puhujille
    Aikatauluta vieraanvaraisuus saapuville puhujille
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aikatauluta vieraanvaraisuus saapuville puhujille
    Aikatauluta vieraanvaraisuus saapuville puhujille
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
To Do List
  1. Tehtävälista
    Tehtävälista
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tehtävälista
    Tehtävälista
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1. Tätä nimikettä ei voida aikatauluttaa kunnes nämä kentät on korjattu: %1
    Tätä nimikettä ei voida aikatauluttaa kunnes nämä kentät on korjattu: %1
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tätä nimikettä ei voida aikatauluttaa kunnes nämä kentät on korjattu: %1
    Tätä nimikettä ei voida aikatauluttaa kunnes nämä kentät on korjattu: %1
    changed by Juha Kalliola .
    Copy to clipboard
10 Dec from 7:06pm to 7:15pm