25 Jun from 12:20pm to 1:07pm
Dpavlic3 changed 199 translations in Slovenian on TheocBase. Hide changes
  1.  
  2. Področje
    Področje
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->WORKED_6TO12M<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WORKED_6TO12M<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 6 do 12 mesecev
    6 do 12 mesecev
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->WORKED_GT12M<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WORKED_GT12M<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Pred več kot 12. meseci
    Pred več kot 12. meseci
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->AVERAGE_PER_YEAR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->AVERAGE_PER_YEAR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Letno povprečje
    Letno povprečje
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TERRITORY_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TERRITORY_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TERRITORY_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TERRITORY_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {territory number}
    {territory number}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 2
    2
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TR_LOCALITY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_LOCALITY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {territory locality}
    {territory locality}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_TYPE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_TYPE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {name of the territory type}
    {name of the territory type}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TR_CITY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_CITY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {city of the territory}
    {city of the territory}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TR_DATE_LAST_WORKED<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_DATE_LAST_WORKED<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {last worked date of the territory}
    {last worked date of the territory}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_REMARK<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_REMARK<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {remark for the territory}
    {remark for the territory}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_GEOMETRY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_TERRITORY_GEOMETRY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {geometry of the territory's border in WKT format}
    {geometry of the territory's border in WKT format}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TR_ASSIGNED_TO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_ASSIGNED_TO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {publisher to whom the territory is currently assigned}
    {publisher to whom the territory is currently assigned}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TR_AVERAGE_PER_YEAR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_AVERAGE_PER_YEAR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {average territory coverage per year}
    {average territory coverage per year}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->REPEAT_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->REPEAT_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->REPEAT_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->REPEAT_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TR_PUBLISHER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_PUBLISHER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {publisher fullname of the assignment}
    {publisher fullname of the assignment}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 3
    3
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TR_DATE_CHECKED_OUT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_DATE_CHECKED_OUT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {date when the territory has been checked out}
    {date when the territory has been checked out}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TR_DATE_CHECKED_BACK_IN<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TR_DATE_CHECKED_BACK_IN<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {date when the territory has been checked back in}
    {date when the territory has been checked back in}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Kartica področja
    Kartica področja
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TITLE_MAP<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TITLE_MAP<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Zemljevid področja
    Zemljevid področja
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TITLE_ADDRESSES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TITLE_ADDRESSES<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Seznam naslovov
    Seznam naslovov
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TITLE_MAP_ADDRESSES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TITLE_MAP_ADDRESSES<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Zemljevid področja s seznamom naslovov
    Zemljevid področja s seznamom naslovov
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TITLE_DNC<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TITLE_DNC<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Seznam ne kliči
    Seznam ne kliči
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TA_COUNTRY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_COUNTRY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {country of the address}
    {country of the address}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TA_STATE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_STATE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {state of the address}
    {state of the address}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TA_COUNTY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_COUNTY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {county of the address}
    {county of the address}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TA_CITY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_CITY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {city of the address}
    {city of the address}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TA_DISTRICT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_DISTRICT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {district of the address}
    {district of the address}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TA_STREET<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_STREET<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {street of the address}
    {street of the address}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TA_HOUSENUMBER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_HOUSENUMBER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {housenumber of the address}
    {housenumber of the address}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TA_POSTALCODE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_POSTALCODE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {postalcode of the address}
    {postalcode of the address}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TA_POINT_GEOMETRY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_POINT_GEOMETRY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {point geometry of the address in WKT format}
    {point geometry of the address in WKT format}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TA_NAME <!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_NAME <!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {name of the address}
    {name of the address}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TA_ADDRESSTYPE_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_ADDRESSTYPE_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {address type number}
    {address type number}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TA_ADDRESSTYPE_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_ADDRESSTYPE_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {address type name}
    {address type name}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TA_ADDRESSTYPE_COLOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TA_ADDRESSTYPE_COLOR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {color for the address marker}
    {color for the address marker}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->FROM_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FROM_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Od
    Od
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TO_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TO_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Do
    Do
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TYPE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TYPE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vrsta
    Vrsta
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->SUM<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SUM<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vsota
    Vsota
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->ADDRESS_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ADDRESS_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->ADDRESS_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ADDRESS_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 4
    4
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TITLE_STREETS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TITLE_STREETS<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Seznam ulic
    Seznam ulic
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TITLE_MAP_STREETS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TITLE_MAP_STREETS<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Zemljevid področja seznamom ulic
    Zemljevid področja seznamom ulic
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->STREET_START<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->STREET_START<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->STREET_END<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->STREET_END<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TS_STREET<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TS_STREET<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {name of the street}
    {name of the street}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TS_FROM_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TS_FROM_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {lowest street number}
    {lowest street number}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TS_TO_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TS_TO_NUMBER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {highest street number}
    {highest street number}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TS_QUANTITY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TS_QUANTITY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {quantity of s.th. associated with the street}
    {quantity of s.th. associated with the street}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TS_LINE_GEOMETRY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TS_LINE_GEOMETRY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {line geometry of the street in WKT format}
    {line geometry of the street in WKT format}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TS_STREETTYPE_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TS_STREETTYPE_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {street type name}
    {street type name}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TS_STREETTYPE_COLOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TS_STREETTYPE_COLOR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {color to highlight the street}
    {color to highlight the street}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Shod med tednom
    Shod med tednom
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Oznaka
    Oznaka
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vrednost
    Vrednost
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {midweek meeting title}
    {midweek meeting title}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->WORKSHEET<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->WORKSHEET<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->OPENING<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->OPENING<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Uvodne besede
    Uvodne besede
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->CONCLUSION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONCLUSION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Obnova, nato pregled programa za naslednji teden
    Obnova, nato pregled programa za naslednji teden
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->SONG<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Pesem
    Pesem
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->PRAYER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Molitev
    Molitev
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Predsedujoči
    Predsedujoči
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->COUNSELOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->COUNSELOR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Svetovalec
    Svetovalec
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CONDUCTOR<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vodja
    Vodja
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->READER<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->READER<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Bralec
    Bralec
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->LM<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LM<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Shod med tednom
    Shod med tednom
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->GW<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Zakladi iz Božje besede
    Zakladi iz Božje besede
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1. Zakladi iz Božje besede
    Zakladi iz Božje besede
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  2. Zakladi iz Božje Besede
    Zakladi iz Božje Besede
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->FM<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->FM<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Izurimo se v oznanjevanju
    Izurimo se v oznanjevanju
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->CL<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CL<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Krščansko življenje
    Krščansko življenje
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->CBS<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CBS<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Občinsko preučevanje Biblije
    Občinsko preučevanje Biblije
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->CO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->CO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Okrajni nadzornik
    Okrajni nadzornik
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->NO_MEETING<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NO_MEETING<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ni shoda
    Ni shoda
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->ASSISTANT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ASSISTANT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Pomočnik
    Pomočnik
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->STUDY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->STUDY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Naloga
    Naloga
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->EXERCISES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->EXERCISES<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vaje
    Vaje
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->TIMING<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->TIMING<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Čas
    Čas
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->NOTES<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NOTES<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Opombe
    Opombe
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->NEXT_STUDY<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->NEXT_STUDY<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Naslednje preučevanje
    Naslednje preučevanje
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1. Naloga
    Naloga
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  2. Preučevanje
    Preučevanje
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->SETTING<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SETTING<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Okvir
    Okvir
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->SCHOOL1<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SCHOOL1<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->SCHOOL2<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SCHOOL2<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->SCHOOL3<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SCHOOL3<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->ACC<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->ACC<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Svetovalec v pomožni dvorani
    Svetovalec v pomožni dvorani
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->AC<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->AC<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Pomožna dvorana
    Pomožna dvorana
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->MH<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->MH<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Glavna dvorana
    Glavna dvorana
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->STUDENT<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->STUDENT<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Učenec
    Učenec
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->RPA<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->RPA<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Obnova, pregled programa za naslednji teden, obvestila
    Obnova, pregled programa za naslednji teden, obvestila
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. --> or empty}
    {<!-- Return value: -->"Yes"<!-- Don't translate this. --> or empty}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->DATE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DATE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {date}
    {date}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->LM_START_TIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LM_START_TIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {start time}
    {start time}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->DURATION<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->DURATION<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->LM_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LM_SOURCE<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {bible reading}
    {bible reading}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->LM_CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->LM_CHAIRMAN<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {chairman}
    {chairman}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->COUNSELOR_A1<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->COUNSELOR_A1<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {auxiliary class counselor}
    {auxiliary class counselor}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->COUNSELOR_A2<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->COUNSELOR_A2<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {2nd auxiliary class counselor}
    {2nd auxiliary class counselor}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->SONG1_NO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG1_NO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {1st song number}
    {1st song number}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->SONG2_NO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG2_NO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {2nd song number}
    {2nd song number}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->SONG3_NO<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG3_NO<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {3rd song number}
    {3rd song number}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->SONG1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {1st song name}
    {1st song name}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->SONG2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {2nd song name}
    {2nd song name}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->SONG3_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->SONG3_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {3rd song name}
    {3rd song name}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER1_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {brother's name who offers opening prayer}
    {brother's name who offers opening prayer}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->PRAYER2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->PRAYER2_NAME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {brother's name who offers closing prayer}
    {brother's name who offers closing prayer}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <!-- Printing tag: -->GW1_TIME<!-- Don't translate this. -->
    <!-- Printing tag: -->GW1_TIME<!-- Don't translate this. -->
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {allotted time}
    {allotted time}
    changed by Dpavlic3 .
    Copy to clipboard
25 Jun from 12:20pm to 1:07pm