12 Nov from 1:55pm to 2:00pm
Juhani Matilainen changed 57 translations in Finnish on TheocBase. Hide changes
  1.  
  2. Esitelmä
    Esitelmä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Esitelmä
    Esitelmä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Esitelmä
    Esitelmä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. 30
    30
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. 30
    30
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. 30
    30
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vartiotornin tutkistelu
    Vartiotornin tutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Vartiotornin tutkistelu
    Vartiotornin tutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Vartiotornin tutkistelu
    Vartiotornin tutkistelu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Kierrosvalvojan vierailu
    Kierrosvalvojan vierailu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Kierrosvalvojan vierailu
    Kierrosvalvojan vierailu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Kierrosvalvojan vierailu
    Kierrosvalvojan vierailu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {minutes; 60 or 30}
    {minutes; 60 or 30}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Rukous
    Rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Rukous
    Rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Rukous
    Rukous
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Laulu
    Laulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Laulu
    Laulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Laulu
    Laulu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {1st song number}
    {1st song number}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {2nd song number}
    {2nd song number}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {3rd song number}
    {3rd song number}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {1st song name}
    {1st song name}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {2nd song name}
    {2nd song name}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {3rd song name}
    {3rd song name}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {public talk theme}
    {public talk theme}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {public talk number}
    {public talk number}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {theme in language; [LC] = language code}
    {theme in language; [LC] = language code}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. <var class="pt_variable_description">{congregation name}</var>&nbsp;<q>Congregation</q>
    <var class="pt_variable_description">{congregation name}</var>&nbsp;<q>Congregation</q>
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Seurakunta
    Seurakunta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Seurakunta
    Seurakunta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Seurakunta
    Seurakunta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {congregation name}
    {congregation name}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {speaker's name}
    {speaker's name}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {speaker's phone number}
    {speaker's phone number}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {speaker's mobile phone number}
    {speaker's mobile phone number}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {Host for incoming public speaker}
    {Host for incoming public speaker}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {speaker's congregation}
    {speaker's congregation}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {address of speaker's congregation}
    {address of speaker's congregation}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {circuit of speaker's congregation}
    {circuit of speaker's congregation}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {info of speaker's congregation}
    {info of speaker's congregation}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {chairman's name}
    {chairman's name}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {Watchtower study reader's name}
    {Watchtower study reader's name}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {Watchtower issue number}
    {Watchtower issue number}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {Watchtower study article number}
    {Watchtower study article number}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {Watchtower issue color}
    {Watchtower issue color}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {Watchtower study theme}
    {Watchtower study theme}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Vartiotornin tutkistelun johtaja
    Vartiotornin tutkistelun johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Vartiotornin tutkistelun johtaja
    Vartiotornin tutkistelun johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Vartiotornin tutkistelun johtaja
    Vartiotornin tutkistelun johtaja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {Watchtower study conductor's name}
    {Watchtower study conductor's name}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ei kokousta
    Ei kokousta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Ei kokousta
    Ei kokousta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Ei kokousta
    Ei kokousta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {circuit overseer's final talk}
    {circuit overseer's final talk}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. {circuit overseer's talk time; 30 or 0}
    {circuit overseer's talk time; 30 or 0}
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Palveluspuhe
    Palveluspuhe
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Palveluspuhe
    Palveluspuhe
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Palveluspuhe
    Palveluspuhe
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Puhuja
    Puhuja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Puhuja
    Puhuja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Puhuja
    Puhuja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Teema
    Teema
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Teema Numero
    Teema Numero
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Teema Numero
    Teema Numero
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Teema Numero
    Teema Numero
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Aloitusaika
    Aloitusaika
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  1. Aloitusaika
    Aloitusaika
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
  2. Aloitusaika
    Aloitusaika
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
12 Nov from 1:55pm to 2:00pm