AgoraPulse/Apps

19 Apr from 2:39pm to 4:03pm
Thiara changed 88 translations in Portuguese, Portugal on Apps. Hide changes
default.button.update.label
  1. Actualizar
    Actualizar
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Atualizar
    Atualizar
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
default.button.delete.label
  1. Eliminar
    Eliminar
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deletar
    Deletar
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
default.deleted.message
  1. {0} {1} eliminados
    {0} {1} eliminados
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} {1} deletados
    {0} {1} deletados
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
defaultInviteButtonLabel
  1. Convidar os meus amigos
    Convidar os meus amigos
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Convidar meus amigos
    Convidar meus amigos
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
default.button.delete.confirm.message
  1. Tem a certeza?
    Tem a certeza?
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tem certeza?
    Tem certeza?
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
disabledAdminText
  1. Você é administrador. Para reactivar a sua aplicação,
    Você é administrador. Para reactivar a sua aplicação,
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Você é administrador. Para reativar seu aplicativo,
    Você é administrador. Para reativar seu aplicativo,
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
disabledText
  1. Esta aplicação já não está disponível.
    Esta aplicação já não está disponível.
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Este aplicativo já não está disponível.
    Este aplicativo já não está disponível.
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
publishDefaultButtonLabel
  1. Partilhar
    Partilhar
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. compartilhar
    compartilhar
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
shares
  1. Partilhas
    Partilhas
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. compartilhamentos
    compartilhamentos
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
shares
  1. compartilhamentos
    compartilhamentos
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Compartilhamentos
    Compartilhamentos
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
publishDefaultButtonLabel
  1. compartilhar
    compartilhar
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Compartilhar
    Compartilhar
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
error.occurred
  1. Pedimos desculpa, ocorreu um erro, por favor tente novamente...
    Pedimos desculpa, ocorreu um erro, por favor tente novamente...
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lamentamos, ocorreu um erro, por favor tente novamente...
    Lamentamos, ocorreu um erro, por favor tente novamente...
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
footer.adminInfoText
  1. Você é administrador. Para gerir esta aplicação,
    Você é administrador. Para gerir esta aplicação,
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Você é administrador. Para gerir este aplicativo,
    Você é administrador. Para gerir este aplicativo,
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
footer.disclaimer
  1. Esta aplicação não é patrocinada, aprovada ou associada ao Facebook. Está a enviar informações para {0}, e não para o Facebook. A informação enviada será usada apenas para {1}.
    Esta aplicação não é patrocinada, aprovada ou associada ao Facebook. Está a enviar informações para {0}, e não para o Facebook. A informação enviada será usada apenas para {1}.
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Este aplicativo não é patrocinado, endossado ou associado pelo Facebook. Está a enviar informações para {0}, e não para o Facebook. A informação enviada será usada apenas para {1}.
    Este aplicativo não é patrocinado, endossado ou associado pelo Facebook. Está a enviar informações para {0}, e não para o Facebook. A informação enviada será usada apenas para {1}.
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
manager.currentCampaigns
  1. Campanhas actuais
    Campanhas actuais
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Campanhas atuais
    Campanhas atuais
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
index.ageLimitText
  1. Desculpe, tem que ter pelo menos <b>{0} anos de idade</b> para aceder a esta aplicação.
    Desculpe, tem que ter pelo menos <b>{0} anos de idade</b> para aceder a esta aplicação.
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lamentamos, você tem que ter pelo menos <b>{0} anos de idade</b> para acessar esse aplicativo.
    Lamentamos, você tem que ter pelo menos <b>{0} anos de idade</b> para acessar esse aplicativo.
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
index.countryLimitText
  1. Pedimos desculpa, esta aplicação não está disponível no seu país.
    Pedimos desculpa, esta aplicação não está disponível no seu país.
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lamentamos, este aplicativo não está disponível em seu país.
    Lamentamos, este aplicativo não está disponível em seu país.
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
userInfo.addressFieldLabel
  1. Morada
    Morada
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Endereço
    Endereço
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
userInfo.lastNameFieldLabel
  1. Apelido
    Apelido
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sobrenome
    Sobrenome
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
contest.deleteLinkLabel
  1. Eliminar
    Eliminar
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deletar
    Deletar
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
contest.moderationIncomingLabelHint
  1. A participação aparecerá na lista assim que seja aprovada por um administrador.
    A participação aparecerá na lista assim que seja aprovada por um administrador.
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A participação aparecerá na lista assim que for aprovada por um administrador.
    A participação aparecerá na lista assim que for aprovada por um administrador.
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
contest.noFriendsEntries
  1. Nenhum amigo participou neste passatempo.
    Nenhum amigo participou neste passatempo.
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nenhum amigo participou deste concurso.
    Nenhum amigo participou deste concurso.
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
contest.terminatedLabelHint
  1. O passatempo para o qual foi criada esta participação já terminou!
    O passatempo para o qual foi criada esta participação já terminou!
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. O concurso para o qual foi criada esta participação já terminou!
    O concurso para o qual foi criada esta participação já terminou!
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
contestEntry.delete.confirmText
  1. Esta publicação e todos os seus comentários serão permanentemente eliminados e não poderão ser recuperados. Tem a certeza?
    Esta publicação e todos os seus comentários serão permanentemente eliminados e não poderão ser recuperados. Tem a certeza?
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esta publicação e todos os seus comentários serão permanentemente eliminados e não poderão ser recuperados. Tem certeza?
    Esta publicação e todos os seus comentários serão permanentemente eliminados e não poderão ser recuperados. Tem certeza?
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
contestEntry.display.alreadyVotedTodayAlert
  1. Desculpa, já votou. Apenas é permitido um voto por utilizador.
    Desculpa, já votou. Apenas é permitido um voto por utilizador.
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Desculpa, você já votou. Você só pode votar uma vez.
    Desculpa, você já votou. Você só pode votar uma vez.
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
contestEntry.display.voteButtonLabel
  1. Vote
    Vote
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Votar
    Votar
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.editSubmitButtonLabel
  1. Actualizar
    Actualizar
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Atualizar
    Atualizar
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.createPhotoFieldSetTitle
  1. Fotografia
    Fotografia
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Foto
    Foto
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.createSubmitButtonDisabledHint
  1. (a participação está desactivada no modo de pré-visualização)
    (a participação está desactivada no modo de pré-visualização)
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (a participação está desativada no modo de pré-visualização)
    (a participação está desativada no modo de pré-visualização)
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
coupon.codeLabel
  1. Código de cupão:
    Código de cupão:
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Código de cupom:
    Código de cupom:
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
coupon.defaultInviteMessage
  1. Receba um cupão!
    Receba um cupão!
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Receba um cupom!
    Receba um cupom!
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
coupon.defaultStartButtonLabel
  1. Receba um cupão
    Receba um cupão
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Receba um cupom
    Receba um cupom
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
coupon.redeemButtonLabel
  1. Utilizar cupão
    Utilizar cupão
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Utilizar cupom
    Utilizar cupom
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
coupon.redeemButtonLabel
  1. Utilizar cupom
    Utilizar cupom
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Resgatar cupom
    Resgatar cupom
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
coupon.redeemdedLabel
  1. Utilizar o
    Utilizar o
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Resgatar o
    Resgatar o
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
coupon.redeemedAlertLabel
  1. O cupão foi utilizado com sucesso!
    O cupão foi utilizado com sucesso!
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. O cupom foi resgatado com sucesso!
    O cupom foi resgatado com sucesso!
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
contestEntry.display.voteMaxCountReachedAlert
  1. Pedimos desculpa, já atingiu o seu limite diário de votos ({0} por 24 horas). Por favor, volte mais tarde!
    Pedimos desculpa, já atingiu o seu limite diário de votos ({0} por 24 horas). Por favor, volte mais tarde!
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lamentamos, você já atingiu o limite diário de votos ({0} por 24 horas). Por favor, volte mais tarde!
    Lamentamos, você já atingiu o limite diário de votos ({0} por 24 horas). Por favor, volte mais tarde!
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
footer.disclaimer
  1. Este aplicativo não é patrocinado, endossado ou associado pelo Facebook. Está a enviar informações para {0}, e não para o Facebook. A informação enviada será usada apenas para {1}.
    Este aplicativo não é patrocinado, endossado ou associado pelo Facebook. Está a enviar informações para {0}, e não para o Facebook. A informação enviada será usada apenas para {1}.
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Este aplicativo não é patrocinado, endossado ou administrado por, ou associado com o Facebook. Você está fornecendo informações para {0}, e não para o Facebook. A informação enviada será usada apenas para {1}.
    Este aplicativo não é patrocinado, endossado ou administrado por, ou associado com o Facebook. Você está fornecendo informações para {0}, e não para o Facebook. A informação enviada será usada apenas para {1}.
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
user.bannedMessage
  1. Foi banido por um administrador da página: não lhe é possível aceder a esta aplicação.<br />Caso tenha alguma questão, por favor utilize a ferramenta de mensagens na página para contactar um administrador.
    Foi banido por um administrador da página: não lhe é possível aceder a esta aplicação.<br />Caso tenha alguma questão, por favor utilize a ferramenta de mensagens na página para contactar um administrador.
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
user.bannedMessage
  1.  
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Um administrador da página te baniu: você não pode acessar este aplicativo.<br />Caso tenha alguma questão, por favor utilize a ferramenta de mensagens na página para contactar um administrador.
    Um administrador da página te baniu: você não pode acessar este aplicativo.<br />Caso tenha alguma questão, por favor utilize a ferramenta de mensagens na página para contactar um administrador.
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
user.bannedTitle
  1. Pedimos desculpa, foi banido desta aplicação.
    Pedimos desculpa, foi banido desta aplicação.
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lamentamos, você foi banido deste aplicativo.
    Lamentamos, você foi banido deste aplicativo.
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
coupon.redeemedConfirmLabel
  1. Tem a certeza que pretende utilizar este cupão? Não será possível utilizá-lo novamente.
    Tem a certeza que pretende utilizar este cupão? Não será possível utilizá-lo novamente.
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tem certeza que pretende utilizar este cupom? Não será possível utilizá-lo novamente.
    Tem certeza que pretende utilizar este cupom? Não será possível utilizá-lo novamente.
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
coupon.userFriendsTitle
  1. Os seus amigos que receberam este cupão
    Os seus amigos que receberam este cupão
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Os seus amigos que resgataram este cupom
    Os seus amigos que resgataram este cupom
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
coupon.valueLabel
  1. Valor do cupão:
    Valor do cupão:
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Valor do cupom:
    Valor do cupom:
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
fanVotesEntry.display.alreadyVotedTodayAlert
  1. Desculpe, já votou. Apenas pode votar uma vez.
    Desculpe, já votou. Apenas pode votar uma vez.
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Você já deu seu voto. É permitido apenas um voto por vez.
    Você já deu seu voto. É permitido apenas um voto por vez.
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
fanVotesEntry.display.voteButtonLabel
  1. Vote
    Vote
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Votar
    Votar
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.friendVoteLabel
  1. {0} amigo votou nesta opção
    {0} amigo votou nesta opção
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} amigos votaram nesta opção
    {0} amigos votaram nesta opção
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
fanVotes.friends.friendVoteLabel
  1. {0} amigos votaram nesta opção
    {0} amigos votaram nesta opção
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} amigo votou nesta opção
    {0} amigo votou nesta opção
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
instantWin.drawFrom
  1. Sorteio instantâneo de
    Sorteio instantâneo de
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ganhador instantâneo de
    Ganhador instantâneo de
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
petition.topUsersTitle
  1. Os assinantes mais activos
    Os assinantes mais activos
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Os assinantes da petição mais ativos
    Os assinantes da petição mais ativos
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
quiz.invalidQuiz
  1. Utilizador banido
    Utilizador banido
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Usuário banido
    Usuário banido
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
topFans.mostActiveFansHeader
  1. Fãs mais activos este mês
    Fãs mais activos este mês
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fãs mais ativos este mês
    Fãs mais ativos este mês
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
topFans.topFanHeader
  1. Top Fã actual
    Top Fã actual
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Top Fã atual
    Top Fã atual
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
personalityTest.invalidQuiz
  1. Utilizador banido
    Utilizador banido
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Usuário banido
    Usuário banido
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
personalityTest.friendRankings
  1. Os testes dos meus amigos
    Os testes dos meus amigos
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Testes dos meus amigos
    Testes dos meus amigos
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
personalityTest.noQuestions
  1. Por favor, crie algumas questões para este teste de personalidade...
    Por favor, crie algumas questões para este teste de personalidade...
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Por favor, crie algumas perguntas para este teste de personalidade...
    Por favor, crie algumas perguntas para este teste de personalidade...
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.iframeCookieFix.button.label
  1. Activar aplicação
    Activar aplicação
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ativar aplicativo
    Ativar aplicativo
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
footer.legalDisclosureStatement.default
  1. o objectivo da aplicação
    o objectivo da aplicação
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. o objetivo do aplicativo
    o objetivo do aplicativo
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
campaign.creatorParticipationDisabled
  1. Você é o criador desta campanha, por isso a sua participação não será registada.
    Você é o criador desta campanha, por isso a sua participação não será registada.
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Você é o criador desta campanha, por isso a sua participação não será registrada.
    Você é o criador desta campanha, por isso a sua participação não será registrada.
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
campaign.previewFakeVoteAlert
  1. Isto é uma pré-visualização da campanha, por isso o seu voto não será registado.
    Isto é uma pré-visualização da campanha, por isso o seu voto não será registado.
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Isto é uma pré-visualização da campanha, por isso o seu voto não será registrado.
    Isto é uma pré-visualização da campanha, por isso o seu voto não será registrado.
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
export.participationCount
  1. Contagem participações
    Contagem participações
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Contagem de participações
    Contagem de participações
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
export.friendCount
  1. Contagem amigos
    Contagem amigos
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Contagem de amigos
    Contagem de amigos
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
export.qualified.address
  1. Morada
    Morada
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Endereço
    Endereço
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
export.contest.users.entry.voteCount
  1. Contagem votos
    Contagem votos
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Contagem de votos
    Contagem de votos
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
export.coupon.users.redemptionDate
  1. Data de resgate do cupão
    Data de resgate do cupão
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Data de resgate do cupom
    Data de resgate do cupom
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
export.sweepstake.entries.friendWinner
  1. Vencedor por causa de amigo
    Vencedor por causa de amigo
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Venceu por causa de amigo
    Venceu por causa de amigo
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
userInfo.noInfoLabel
  1. Não possui nenhuma da informação necessária. Por favor atualize sua informação clicando no botão à direita.
    Não possui nenhuma da informação necessária. Por favor atualize sua informação clicando no botão à direita.
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Você não possui nenhuma da informação necessária. Por favor atualize sua informação clicando no botão à direita.
    Você não possui nenhuma da informação necessária. Por favor atualize sua informação clicando no botão à direita.
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.coupon.title
  1. Cupão
    Cupão
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cupom
    Cupom
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
api.page.app.delete.error.message
  1. Pedimos desculpa, o aplicativo não pode ser apagado.
    Pedimos desculpa, o aplicativo não pode ser apagado.
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lamentamos, o aplicativo não pode ser apagado.
    Lamentamos, o aplicativo não pode ser apagado.
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
email.page-app-export-completed.notice
  1. Exportação de seu aplicativo<b>{0}</b>concluída com sucesso
    Exportação de seu aplicativo<b>{0}</b>concluída com sucesso
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A exportação de seu aplicativo<b>{0}</b>concluída com sucesso
    A exportação de seu aplicativo<b>{0}</b>concluída com sucesso
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
email.page-app-export-completed.text
  1. Para baixar sua exportação, por favor clique em baixo.
    Para baixar sua exportação, por favor clique em baixo.
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Para baixar sua exportação, por favor clique logo abaixo.
    Para baixar sua exportação, por favor clique logo abaixo.
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
email.page-app-campaign-export-completed.text
  1. Para baixar sua exportação, por favor clique em baixo.
    Para baixar sua exportação, por favor clique em baixo.
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Para baixar sua exportação, por favor clique abaixo.
    Para baixar sua exportação, por favor clique abaixo.
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.coupon.description
  1. Organizar uma campanha de cupões para seus Fãs
    Organizar uma campanha de cupões para seus Fãs
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Organize uma campanha de cupões para seus Fãs
    Organize uma campanha de cupões para seus Fãs
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.document.description
  1. Ofereça um documento exclusivo que seus fãs poderão baixar (alojado no Scribd)
    Ofereça um documento exclusivo que seus fãs poderão baixar (alojado no Scribd)
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ofereça um documento exclusivo que seus fãs poderão baixar (hospedado no Scribd)
    Ofereça um documento exclusivo que seus fãs poderão baixar (hospedado no Scribd)
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.fanVotes.description
  1. Pergunte a seus fãs para votarem em suas fotos ou vídeos preferidos
    Pergunte a seus fãs para votarem em suas fotos ou vídeos preferidos
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Solicite que seus fãs para votarem em suas fotos ou vídeos preferidos
    Solicite que seus fãs para votarem em suas fotos ou vídeos preferidos
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.fanVotes.description
  1. Solicite que seus fãs para votarem em suas fotos ou vídeos preferidos
    Solicite que seus fãs para votarem em suas fotos ou vídeos preferidos
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Solicite que seus fãs votem em suas fotos ou vídeos preferidos
    Solicite que seus fãs votem em suas fotos ou vídeos preferidos
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.image.description
  1. Crie uma imagem única em uma guia para seus fãs!
    Crie uma imagem única em uma guia para seus fãs!
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Crie uma imagem única em sua aba para seus fãs!
    Crie uma imagem única em sua aba para seus fãs!
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.petition.description
  1. Criar uma petição online
    Criar uma petição online
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Crie uma petição online
    Crie uma petição online
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.presentation.description
  1. Mostre a seus fãs uma apresentação powerpoint exclusiva (alojada no Slideshare)
    Mostre a seus fãs uma apresentação powerpoint exclusiva (alojada no Slideshare)
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostre a seus fãs uma apresentação do powerpoint exclusiva (hospedada no Slideshare)
    Mostre a seus fãs uma apresentação do powerpoint exclusiva (hospedada no Slideshare)
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.sweepstake.description
  1. Organize diária, semanal ou mensalmente concursos para seus fãs
    Organize diária, semanal ou mensalmente concursos para seus fãs
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Organize diariamente, semanalmente ou mensalmente concursos para seus fãs
    Organize diariamente, semanalmente ou mensalmente concursos para seus fãs
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
email.page-export-completed.notice
  1. Exportação para sua página<b>{0}</b>foi completada com sucesso
    Exportação para sua página<b>{0}</b>foi completada com sucesso
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Exportação para sua página<b>{0}</b>foi concluída com sucesso
    Exportação para sua página<b>{0}</b>foi concluída com sucesso
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
email.page-export-completed.text
  1. Para baixar sua exportação, por favor clique em baixo.
    Para baixar sua exportação, por favor clique em baixo.
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Para baixar sua exportação, por favor clique abaixo.
    Para baixar sua exportação, por favor clique abaixo.
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
email.connect-button.label
  1. Se ligue a AGORAPULSE
    Se ligue a AGORAPULSE
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. CONECTAR-SE COM a AGORAPULSE
    CONECTAR-SE COM a AGORAPULSE
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
email.connect-button.label
  1. CONECTAR-SE COM a AGORAPULSE
    CONECTAR-SE COM a AGORAPULSE
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. CONECTAR-SE COM A AGORAPULSE
    CONECTAR-SE COM A AGORAPULSE
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.iframeCookieFix.info.message
  1. Está a utilizar o browser <strong>Safari</strong> e é a sua primeira utilização desta aplicação.<br />Por favor, clique no botão abaixo para activar a aplicação.
    Está a utilizar o browser <strong>Safari</strong> e é a sua primeira utilização desta aplicação.<br />Por favor, clique no botão abaixo para activar a aplicação.
    changed by Pedro Costa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Está utilizando o navegador <strong>Safari</strong> e é a sua primeira utilização desde aplicativo.<br />Por favor, clique no botão abaixo para ativar esse aplicativo.
    Está utilizando o navegador <strong>Safari</strong> e é a sua primeira utilização desde aplicativo.<br />Por favor, clique no botão abaixo para ativar esse aplicativo.
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
app.video.description
  1. Ofereça uma vídeo exclusivo a seus fãs (alojado no Youtube, Vimeo ou Dailymotion)
    Ofereça uma vídeo exclusivo a seus fãs (alojado no Youtube, Vimeo ou Dailymotion)
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ofereça um vídeo exclusivo a seus fãs (hospedada no Youtube, Vimeo ou Dailymotion)
    Ofereça um vídeo exclusivo a seus fãs (hospedada no Youtube, Vimeo ou Dailymotion)
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
email.page.global-footer.text
  1. Notificações enviadas por<a href="http://www.agorapulse.com" style="color:#3b5998;text-decoration:none;">AgoraPulse</a>-{0}<br />Se não deseja receber notificações, edite as definições dos settings<a href="https://manager.agorapulse.com/facebook/page/dashboard/{1}" style="color:#3b5998;text-decoration:none;">
    Notificações enviadas por<a href="http://www.agorapulse.com" style="color:#3b5998;text-decoration:none;">AgoraPulse</a>-{0}<br />Se não deseja receber notificações, edite as definições dos settings<a href="https://manager.agorapulse.com/facebook/page/dashboard/{1}" style="color:#3b5998;text-decoration:none;">
    changed by Benoit Hediard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Notificações enviadas pela<a href="http://www.agorapulse.com" style="color:#3b5998;text-decoration:none;">AgoraPulse</a>-{0}<br />Se não deseja receber notificações, edite as definições nas configurações de seu perfil <a href="{2}/facebook/page/dashboard/{1}" style="color:#3b5998;text-decoration:none;"> aqui</a>.
    Notificações enviadas pela<a href="http://www.agorapulse.com" style="color:#3b5998;text-decoration:none;">AgoraPulse</a>-{0}<br />Se não deseja receber notificações, edite as definições nas configurações de seu perfil <a href="{2}/facebook/page/dashboard/{1}" style="color:#3b5998;text-decoration:none;"> aqui</a>.
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
contestEntry.editForm.imageUploadAndroid
  1. <b>seleção de arquivo não suportado</b><br/> Lamentamos, a seleção de arquivo não é suportada no App android para Facebook, por favor, abra essa página no Chrome para participar: abra o menu na barra superior (perto de <b>COMPARTILHAR</b> link) e, em seguida, selecione <b>Abrir no Chrome</b>.
    <b>seleção de arquivo não suportado</b><br/> Lamentamos, a seleção de arquivo não é suportada no App android para Facebook, por favor, abra essa página no Chrome para participar: abra o menu na barra superior (perto de <b>COMPARTILHAR</b> link) e, em seguida, selecione <b>Abrir no Chrome</b>.
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <b>Seleção de arquivo não suportado</b><br/> Lamentamos, a seleção de arquivo não é suportada no App android para Facebook, por favor, abra essa página no Chrome para participar: abra o menu na barra superior (perto de <b>COMPARTILHAR</b> link) e, em seguida, selecione <b>Abrir no Chrome</b>.
    <b>Seleção de arquivo não suportado</b><br/> Lamentamos, a seleção de arquivo não é suportada no App android para Facebook, por favor, abra essa página no Chrome para participar: abra o menu na barra superior (perto de <b>COMPARTILHAR</b> link) e, em seguida, selecione <b>Abrir no Chrome</b>.
    changed by Thiara .
    Copy to clipboard
19 Apr from 2:39pm to 4:03pm