TVShows/TVShows 2

30 Mar from 12:09am to 1:02am
Sérgio Miranda changed 18 translations in Portuguese, Portugal on TVShows 2. Hide changes
Growl Settings
  1. Configurações do Growl
    Configurações do Growl
    changed by Sérgio Miranda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Definições do Growl
    Definições do Growl
    changed by Sérgio Miranda .
    Copy to clipboard
… a new episode is downloaded.
  1. …um novo episódio for descarregado.
    …um novo episódio for descarregado.
    changed by Hugo L. .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. …for descarregado um novo episódio.
    …for descarregado um novo episódio.
    changed by Sérgio Miranda .
    Copy to clipboard
… a new version of TVShows is released.
  1. …uma nova versão do TVShows for lançada.
    …uma nova versão do TVShows for lançada.
    changed by Hugo L. .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. …for lançada uma nova versão do TVShows.
    …for lançada uma nova versão do TVShows.
    changed by Sérgio Miranda .
    Copy to clipboard
An update for TVShows has been installed automatically. To disable this feature go to the Preferences tab and uncheck 'Automatically install new updates.'
  1. Foi instalada automaticamente uma actualização para o TVShows. Para desactivar esta funcionalidade aceda ao separador Preferências e desmarque a opção "Instalar novas actualizações automaticamente".
    Foi instalada automaticamente uma actualização para o TVShows. Para desactivar esta funcionalidade aceda ao separador Preferências e desmarque a opção "Instalar novas actualizações automaticamente".
    changed by Sérgio Miranda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Foi instalada automaticamente uma actualização do TVShows. Para desactivar esta funcionalidade aceda ao separador Preferências e desmarque a opção "Instalar novas actualizações automaticamente".
    Foi instalada automaticamente uma actualização do TVShows. Para desactivar esta funcionalidade aceda ao separador Preferências e desmarque a opção "Instalar novas actualizações automaticamente".
    changed by Sérgio Miranda .
    Copy to clipboard
A message is logged each time new episodes are checked for. Unless noted otherwise, no new episodes were found.
  1. É registada uma mensagem cada vez que são procurados novos episódios. A não ser que seja indicado o contrário, nenhum episódio foi encontrado.
    É registada uma mensagem cada vez que são procurados novos episódios. A não ser que seja indicado o contrário, nenhum episódio foi encontrado.
    changed by Sérgio Miranda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. É registada uma mensagem sempre que são procurados novos episódios. A não ser que seja indicado o contrário, nenhum episódio foi encontrado.
    É registada uma mensagem sempre que são procurados novos episódios. A não ser que seja indicado o contrário, nenhum episódio foi encontrado.
    changed by Sérgio Miranda .
    Copy to clipboard
No actual videos are downloaded by TVShows, only torrents which will require other programs to use. It is up to you, the user, to decide the legality of using any of the files downloaded by this application, in accordance with applicable copyright laws of you country.
  1. Nenhum vídeo é descarregado pelo TVShows. O TVShows apenas descarrega torrents que por sua vez irão necessitar de outras aplicações para serem usados. É de sua responsabilidade, utilizador, decidir se é ou não legal utilizar este tipo de ficheiros que são descarregados pela aplicação, de acordo com as leis de copyright do seu país.
    Nenhum vídeo é descarregado pelo TVShows. O TVShows apenas descarrega torrents que por sua vez irão necessitar de outras aplicações para serem usados. É de sua responsabilidade, utilizador, decidir se é ou não legal utilizar este tipo de ficheiros que são descarregados pela aplicação, de acordo com as leis de copyright do seu país.
    changed by Sérgio Miranda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nenhum vídeo é descarregado pelo TVShows. O TVShows apenas descarrega torrents que por sua vez irão necessitar de outras aplicações para serem usados. É da sua responsabilidade, utilizador, decidir se é ou não legal utilizar este tipo de ficheiros que são descarregados pela aplicação, de acordo com as leis de copyright do seu país.
    Nenhum vídeo é descarregado pelo TVShows. O TVShows apenas descarrega torrents que por sua vez irão necessitar de outras aplicações para serem usados. É da sua responsabilidade, utilizador, decidir se é ou não legal utilizar este tipo de ficheiros que são descarregados pela aplicação, de acordo com as leis de copyright do seu país.
    changed by Sérgio Miranda .
    Copy to clipboard
Check for new episodes now
  1. Verificar existência de novos episódios
    Verificar existência de novos episódios
    changed by Sérgio Miranda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Procurar novos episódios
    Procurar novos episódios
    changed by Sérgio Miranda .
    Copy to clipboard
Checking for new episodes...
  1. A verificar existência de novos episódios...
    A verificar existência de novos episódios...
    changed by Sérgio Miranda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A procurar novos episódios...
    A procurar novos episódios...
    changed by Sérgio Miranda .
    Copy to clipboard
Checking now, please wait...
  1. A verificar agora, por favor aguarde...
    A verificar agora, por favor aguarde...
    changed by Sérgio Miranda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A procurar agora, por favor aguarde...
    A procurar agora, por favor aguarde...
    changed by Sérgio Miranda .
    Copy to clipboard
Are you sure you want to unsubscribe from %@?
  1. Tem a certeza de que deseja interromper a subscrição de %@?
    Tem a certeza de que deseja interromper a subscrição de %@?
    changed by Sérgio Miranda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tem a certeza de que deseja remover a subscrição de %@?
    Tem a certeza de que deseja remover a subscrição de %@?
    changed by Sérgio Miranda .
    Copy to clipboard
Start subscription with:
  1. Começar a subscrição com:
    Começar a subscrição com:
    changed by Hugo L. .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Iniciar a subscrição com:
    Iniciar a subscrição com:
    changed by Sérgio Miranda .
    Copy to clipboard
The file may not be released yet. Please try again later or check your internet connection. Alternatively you can download the SD version.
  1. O ficheiro pode ainda não ter sido publicado. Por favor, tente novamente mais tarde ou verifique a sua ligação à internet. Como alternativa pode descarregar a versão SD.
    O ficheiro pode ainda não ter sido publicado. Por favor, tente novamente mais tarde ou verifique a sua ligação à internet. Como alternativa pode descarregar a versão SD.
    changed by Sérgio Miranda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. O ficheiro pode ainda não ter sido publicado. Por favor, tente novamente mais tarde ou verifique a sua ligação à internet. Em alternativa pode descarregar a versão SD.
    O ficheiro pode ainda não ter sido publicado. Por favor, tente novamente mais tarde ou verifique a sua ligação à internet. Em alternativa pode descarregar a versão SD.
    changed by Sérgio Miranda .
    Copy to clipboard
This episode:
  1. Com o episódio seleccionado:
    Com o episódio seleccionado:
    changed by Hugo L. .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. O episódio seleccionado:
    O episódio seleccionado:
    changed by Sérgio Miranda .
    Copy to clipboard
Unable to download %@
  1. Ocorreu um erro e não foi possível fazer download de %@
    Ocorreu um erro e não foi possível fazer download de %@
    changed by Hugo L. .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ocorreu um erro e não foi possível descarregar %@
    Ocorreu um erro e não foi possível descarregar %@
    changed by Sérgio Miranda .
    Copy to clipboard
Your TVShows subscriptions will be automatically synced with your followed shows on Miso. Only airings shows known by TVShows will be synced.
  1. As suas subscrições serão sincronizadas automaticamente com as suas séries no Miso. Apenas as series não canceladas serão sincronizadas.
    As suas subscrições serão sincronizadas automaticamente com as suas séries no Miso. Apenas as series não canceladas serão sincronizadas.
    changed by Hugo L. .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. As suas subscrições serão sincronizadas automaticamente com as suas séries no Miso. Apenas serão sincronizadas as séries em exibição.
    As suas subscrições serão sincronizadas automaticamente com as suas séries no Miso. Apenas serão sincronizadas as séries em exibição.
    changed by Sérgio Miranda .
    Copy to clipboard
Prioritize Magnet links (select this if The Pirate Bay is blocked)
  1. Priorizar ligações Magnet (seleccione caso não tenha acesso ao The Pirate Bay)
    Priorizar ligações Magnet (seleccione caso não tenha acesso ao The Pirate Bay)
    changed by Sérgio Miranda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dar prioridade a ligações Magnet (active se o TPB for bloqueado)
    Dar prioridade a ligações Magnet (active se o TPB for bloqueado)
    changed by Sérgio Miranda .
    Copy to clipboard
Last Checked:
  1. Última actualização:
    Última actualização:
    changed by Sérgio Miranda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Última procura:
    Última procura:
    changed by Sérgio Miranda .
    Copy to clipboard
A new episode of %@ is being downloaded.
  1. Está a ser descarregado um novo episódio de %@.
    Está a ser descarregado um novo episódio de %@.
    changed by Sérgio Miranda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A descarregar um novo episódio de %@.
    A descarregar um novo episódio de %@.
    changed by Sérgio Miranda .
    Copy to clipboard
30 Mar from 12:09am to 1:02am