La discusión empezó el , con un comentario.
  1. 936_goma
    Goma español Translator with all proofreading rights

    No es posible establecer la conexión. Se usará el listado de Series antiguo.

  2. 936_goma
    Goma español Translator with all proofreading rights

    I would say antigua instead of vieja.:
    No se puede conectar. Usando una lista de series antigua por el momento.


Historial

  1. Cannot connect. Using an old show list temporarily.
    Cannot connect. Using an old show list temporarily.

    Cannot connect. Using an old show list temporarily.

    cambiado por Matthew .
    Copy to clipboard
  2. Cannot connect. Using an old show list temporarily.
    Cannot connect. Using an old show list temporarily.

    Cannot connect. Using an old show list temporarily.

    cambiado por Matthew .
    Copy to clipboard
  3. Probeert u het later nog eens of controleer uw internet verbinding. Er wordt tijdelijk gebruik gemaakt van een oude lijst.
    Probeert u het later nog eens of controleer uw internet verbinding. Er wordt tijdelijk gebruik gemaakt van een oude lijst. 
    cambiado por Pieter van der Weel .
    Copy to clipboard
  4. Kan geen verbinding maken. Er wordt tijdelijk gebruik gemaakt van een oude lijst met series.
    Kan geen verbinding maken. Er wordt tijdelijk gebruik gemaakt van een oude lijst met series. 
    cambiado por Pieter van der Weel .
    Copy to clipboard
  5. Kan geen verbinding maken. Er wordt tijdelijk gebruik gemaakt van een oude lijst met series.
    Kan geen verbinding maken. Er wordt tijdelijk gebruik gemaakt van een oude lijst met series. 
    cambiado por Filip Courtois .
    Copy to clipboard
  6. Kan geen verbinding maken. Er wordt tijdelijk gebruik gemaakt van een oude lijst met series.
    Kan geen verbinding maken. Er wordt tijdelijk gebruik gemaakt van een oude lijst met series.
    cambiado por Filip Courtois .
    Copy to clipboard