La discusión empezó el , con un comentario.
  1. 936_goma
    Goma español Translator with all proofreading rights

    No es posible establecer la conexión. Se usará el listado de Series antiguo.

  2. 936_goma
    Goma español Translator with all proofreading rights

    I would say antigua instead of vieja.:
    No se puede conectar. Usando una lista de series antigua por el momento.


Historial

  1. Cannot connect. Using an old show list temporarily.
    Cannot connect. Using an old show list temporarily.

    Cannot connect. Using an old show list temporarily.

    cambiado por Matthew .
    Copy to clipboard
  2. Cannot connect. Using an old show list temporarily.
    Cannot connect. Using an old show list temporarily.

    Cannot connect. Using an old show list temporarily.

    cambiado por Matthew .
    Copy to clipboard
  3. Não é possível estabelecer a ligação. Será utilizada temporariamente uma lista de séries antiga.
    Não é possível estabelecer a ligação. Será utilizada temporariamente uma lista de séries antiga.
    cambiado por Sérgio Miranda .
    Copy to clipboard
  4. Não foi possível estabelecer a ligação. Será utilizada temporariamente uma lista de séries antiga.
    Não foi possível estabelecer a ligação. Será utilizada temporariamente uma lista de séries antiga.
    cambiado por Sérgio Miranda .
    Copy to clipboard
  5. Não foi possível conectar. Usando uma lista antiga temporariamente.
    Não foi possível conectar. Usando uma lista antiga temporariamente.
    cambiado por Víctor Pimentel .
    Copy to clipboard
  6. Não foi possível ligar. Será utilizada uma lista antiga temporariamente.
    Não foi possível ligar. Será utilizada uma lista antiga temporariamente.
    cambiado por Sérgio Miranda .
    Copy to clipboard
  7. Não foi possível ligar. A utilizar temporariamente uma lista antiga.
    Não foi possível ligar. A utilizar temporariamente uma lista antiga.
    cambiado por Sérgio Miranda .
    Copy to clipboard
  8. Não foi possível ligar. A utilizar temporariamente uma lista de séries antiga.
    Não foi possível ligar. A utilizar temporariamente uma lista de séries antiga.
    cambiado por Sérgio Miranda .
    Copy to clipboard
  9. Não foi possível ligar. A utilizar temporariamente uma lista de séries antiga.
    Não foi possível ligar. A utilizar temporariamente uma lista de séries antiga.
    cambiado por Sérgio Miranda .
    Copy to clipboard