JavaScript XMPP Client/JSXC

08 mar. de 06:34 to 19:49
Toon changed 100 translations in Dutch, Netherlands on JSXC. Hide changes
translation.Question
  1.  
    2. ▻
  2. Vraag
    Vraag
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Compare
  1.  
    2. ▻
  2. Vergelijk
    Vergelijk
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Message
  1.  
    2. ▻
  2. Bericht
    Bericht
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Login
  1.  
    2. ▻
  2. Login
    Login
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Username
  1.  
    2. ▻
  2. Gebruikersnaam
    Gebruikersnaam
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Password
  1.  
    2. ▻
  2. Paswoord
    Paswoord
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Annuleer
    Annuleer
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Connect
  1.  
    2. ▻
  2. Verbind
    Verbind
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Type_in_the_full_username_
  1.  
    2. ▻
  2. Vul de volledige gebruikersnaam en een optionele alias in.
    Vul de volledige gebruikersnaam en een optionele alias in.
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Alias
  1.  
    2. ▻
  2. Alias
    Alias
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Add
  1.  
    2. ▻
  2. Voeg toe
    Voeg toe
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Subscription_request
  1.  
    2. ▻
  2. Abonnementsverzoek
    Abonnementsverzoek
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Subscription
  1.  
    2. ▻
  2. Abonnement
    Abonnement
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.To_authenticate_pick_a_secret_
  1.  
    2. ▻
  2. Voor verificatie, kies een geheim alleen bekend is bij u en uw contact.
    Voor verificatie, kies een geheim alleen bekend is bij u en uw contact.
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Deny
  1.  
    2. ▻
  2. Ontken
    Ontken
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Approve
  1.  
    2. ▻
  2. Toestaan
    Toestaan
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Please_wait
  1.  
    2. ▻
  2. Even geduld
    Even geduld
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Retry
  1.  
    2. ▻
  2. Terug
    Terug
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.clear_history
  1.  
    2. ▻
  2. Wis geschiedenis
    Wis geschiedenis
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.About
  1.  
    2. ▻
  2. Info
    Info
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Status
  1.  
    2. ▻
  2. Status
    Status
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.online
  1.  
    2. ▻
  2. online
    online
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.away
  1.  
    2. ▻
  2. weg
    weg
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.offline
  1.  
    2. ▻
  2. offline
    offline
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.none
  1.  
    2. ▻
  2. geen
    geen
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Online
  1.  
    2. ▻
  2. Online
    Online
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Away
  1.  
    2. ▻
  2. Weg
    Weg
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Bevestig
    Bevestig
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Remove
  1.  
    2. ▻
  2. Verwijder
    Verwijder
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.FN
  1.  
    2. ▻
  2. Volledige naam
    Volledige naam
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.FAMILY
  1.  
    2. ▻
  2. Familienaam
    Familienaam
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.URL
  1.  
    2. ▻
  2. URL
    URL
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.ADR
  1.  
    2. ▻
  2. Adres
    Adres
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.REGION
  1.  
    2. ▻
  2. Regio
    Regio
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.PCODE
  1.  
    2. ▻
  2. Postcode
    Postcode
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.CTRY
  1.  
    2. ▻
  2. Land
    Land
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.TEL
  1.  
    2. ▻
  2. Telefoon
    Telefoon
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.NUMBER
  1.  
    2. ▻
  2. Nummer
    Nummer
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.EMAIL
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.ORG
  1.  
    2. ▻
  2. Organisatie
    Organisatie
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.ORGNAME
  1.  
    2. ▻
  2. Naam
    Naam
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.TITLE
  1.  
    2. ▻
  2. functietitel
    functietitel
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.ROLE
  1.  
    2. ▻
  2. Functie
    Functie
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.BDAY
  1.  
    2. ▻
  2. Verjaardag
    Verjaardag
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.send_message
  1.  
    2. ▻
  2. Zend bericht
    Zend bericht
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Continue_without_chat
  1.  
    2. ▻
  2. Doorgaan zonder chat
    Doorgaan zonder chat
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.New_message_from
  1.  
    2. ▻
  2. Nieuw bericht van__name__
    Nieuw bericht van__name__
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Should_we_notify_you_
  1.  
    2. ▻
  2. Zullen wij u notificeren over nieuwe berichten in de toekomst?
    Zullen wij u notificeren over nieuwe berichten in de toekomst?
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Received_an_unreadable_encrypted_message
  1.  
    2. ▻
  2. Een niet leesbare versleuteld bericht ontvangen.
    Een niet leesbare versleuteld bericht ontvangen.
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Received_an_unencrypted_message
  1.  
    2. ▻
  2. Een niet-versleuteld bericht ontvangen
    Een niet-versleuteld bericht ontvangen
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.You_received_a_message_from_an_unknown_sender_
  1.  
    2. ▻
  2. U ontvangt een bericht van een onbekende afzender (__sender__). Wilt u om het weergeven?
    U ontvangt een bericht van een onbekende afzender (__sender__). Wilt u om het weergeven?
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.dnd
  1.  
    2. ▻
  2. Niet storen
    Niet storen
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Mute
  1.  
    2. ▻
  2. Dempen
    Dempen
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Mute
  1. Dempen
    Dempen
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Stil
    Stil
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Mute
  1. Stil
    Stil
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dempen aan
    Dempen aan
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Unmute
  1.  
    2. ▻
  2. Dempen uit
    Dempen uit
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.both
  1.  
    2. ▻
  2. Beide
    Beide
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.xa
  1.  
    2. ▻
  2. langer afwezig
    langer afwezig
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Away
  1. Weg
    Weg
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Afwezig
    Afwezig
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Extended_away
  1.  
    2. ▻
  2. Langer afwezig
    Langer afwezig
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.away
  1. weg
    weg
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Afwezig
    Afwezig
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Authenticating_a_buddy_helps_
  1.  
    2. ▻
  2. Het authenticeren met een contact helpt ervoor te zorgen dat de persoon met wie u praat echt is die ze beweren te zijn.
    Het authenticeren met een contact helpt ervoor te zorgen dat de persoon met wie u praat echt is die ze beweren te zijn.
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Authenticating_a_buddy_helps_
  1. Het authenticeren met een contact helpt ervoor te zorgen dat de persoon met wie u praat echt is die ze beweren te zijn.
    Het authenticeren met een contact helpt ervoor te zorgen dat de persoon met wie u praat echt is die ze beweren te zijn.
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Authenticatie met een contact helpt ervoor te zorgen dat de persoon met wie u praat echt de persoon is die ze beweert te zijn.
    Authenticatie met een contact helpt ervoor te zorgen dat de persoon met wie u praat echt de persoon is die ze beweert te zijn.
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.How_do_you_want_to_authenticate_your_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. Hoe wilt u authenticeren __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)?
    Hoe wilt u authenticeren __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)?
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.How_do_you_want_to_authenticate_your_buddy
  1. Hoe wilt u authenticeren __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)?
    Hoe wilt u authenticeren __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)?
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hoe wilt u verificeren __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)?
    Hoe wilt u verificeren __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)?
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.To_authenticate_using_a_question_
  1.  
    2. ▻
  2. Gebruik een vraag om te verificeren, neem een antwoord dat bij beide bekend is.
    Gebruik een vraag om te verificeren, neem een antwoord dat bij beide bekend is.
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.To_authenticate_using_a_question_
  1. Gebruik een vraag om te verificeren, neem een antwoord dat bij beide bekend is.
    Gebruik een vraag om te verificeren, neem een antwoord dat bij beide bekend is.
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Gebruik een vraag om te verificeren, neem een antwoord alleen bekend bij u en uw contact.
    Gebruik een vraag om te verificeren, neem een antwoord alleen bekend bij u en uw contact.
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.onsmp_explanation_question
  1.  
    2. ▻
  2. U contact probeert te bepalen of ze echt met jou praten. Voer om te verifiëren naar contact het antwoordt in en klikt u op Antwoord.
    U contact probeert te bepalen of ze echt met jou praten. Voer om te verifiëren naar contact   het antwoordt in en klikt u op Antwoord.
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.onsmp_explanation_secret
  1.  
    2. ▻
  2. U contact probeert te bepalen of ze echt met jou praten. Voer om te verifiëren naar uw contact het geheim in.
    U contact probeert te bepalen of ze echt met jou praten. Voer om te verifiëren naar uw contact   het geheim in.
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.onsmp_explanation_question
  1. U contact probeert te bepalen of ze echt met jou praten. Voer om te verifiëren naar contact het antwoordt in en klikt u op Antwoord.
    U contact probeert te bepalen of ze echt met jou praten. Voer om te verifiëren naar contact   het antwoordt in en klikt u op Antwoord.
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. U contact probeert te bepalen of ze echt met jou praten. Voer om te verifiëren naar uw contact het antwoord in.
    U contact probeert te bepalen of ze echt met jou praten. Voer om te verifiëren naar uw contact   het antwoord in.
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Offline
  1.  
    2. ▻
  2. Offline
    Offline
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Dismiss
  1.  
    2. ▻
  2. Afwijzen
    Afwijzen
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Online_help
  1.  
    2. ▻
  2. Online hulp
    Online hulp
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.NICKNAME
  1.  
    2. ▻
  2. Bijnaam
    Bijnaam
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.STREET
  1.  
    2. ▻
  2. Adres
    Adres
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.EXTADD
  1.  
    2. ▻
  2. Uitgebreid adres
    Uitgebreid adres
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.ORGUNIT
  1.  
    2. ▻
  2. Afdeling
    Afdeling
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.DESC
  1.  
    2. ▻
  2. Beschrijving
    Beschrijving
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.get_info
  1.  
    2. ▻
  2. Informatie weergeven
    Informatie weergeven
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Priority
  1.  
    2. ▻
  2. Prioriteit
    Prioriteit
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Save
  1.  
    2. ▻
  2. Opslaan
    Opslaan
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.is
  1.  
    2. ▻
  2. is
    is
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Login_options
  1.  
    2. ▻
  2. Login options
    Login options
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.BOSH_url
  1.  
    2. ▻
  2. BOSH URL
    BOSH URL
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Domain
  1.  
    2. ▻
  2. Domein
    Domein
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.On_login
  1.  
    2. ▻
  2. Tijdens login
    Tijdens login
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Info_about
  1.  
    2. ▻
  2. Info over
    Info over
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.from
  1.  
    2. ▻
  2. van
    van
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Reject
  1.  
    2. ▻
  2. Weiger
    Weiger
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Accept
  1.  
    2. ▻
  2. Aanvaard
    Aanvaard
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.hang_up
  1.  
    2. ▻
  2. ophangen
    ophangen
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Info
  1.  
    2. ▻
  2. Info
    Info
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Local_IP
  1.  
    2. ▻
  2. Lokaal IP
    Lokaal IP
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Remote_IP
  1.  
    2. ▻
  2. Extern IP
    Extern IP
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Join
  1.  
    2. ▻
  2. Meedoen
    Meedoen
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Nickname
  1.  
    2. ▻
  2. Bijnaam
    Bijnaam
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.This_room_is
  1.  
    2. ▻
  2. Deze kamer is
    Deze kamer is
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.muc_explanation
  1. Vul de ruimtenaam, optioneel een bijnaam en wachtwoord in om deel te nemen een chat
    Vul de ruimtenaam, optioneel een bijnaam en wachtwoord in om deel te nemen een chat
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vul de kamernaam, optioneel een bijnaam en wachtwoord in om deel te nemen een chat
    Vul de kamernaam, optioneel een bijnaam en wachtwoord in om deel te nemen een chat
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.Rooms_are_loaded
  1.  
    2. ▻
  2. Kamers zijn geladen
    Kamers zijn geladen
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
translation.This_room_will_be_closed
  1.  
    2. ▻
  2. De kamer wordt gesloten
    De kamer wordt gesloten
    modifié par Toon .
    Copier dans le presse-papier
08 mar. de 06:34 to 19:49