Code Sector/TeraCopy

30 avr. de 06:30 to 08:11

Glacialman changed 42 translations in Italian on TeraCopy. Hide changes

Prompt on filename collision

▻

Avviso in caso di conflitto nomi file
Avviso in caso di conflitto nomi file

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 06:30:22 UTC.

Replace all smaller files

Sostituisci tutti i piccoli file
Sostituisci tutti i piccoli file

modifié via l’API dimanche 30 avril 2017 05:43:03 UTC.

▻

Sostituisci tutti i file più piccoli
Sostituisci tutti i file più piccoli

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 06:32:32 UTC.

Rename all older target files

Rinomina tutti i file destinatari più vecchi
Rinomina tutti i file destinatari più vecchi

modifié via l’API dimanche 30 avril 2017 05:44:53 UTC.

▻

Rinomina tutti i file di destinazione più vecchi
Rinomina tutti i file di destinazione più vecchi

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 06:34:08 UTC.

Addormenta
Addormenta

modifié via l’API dimanche 30 avril 2017 05:48:28 UTC.

▻

Modalità riposo
Modalità riposo

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 06:36:57 UTC.

▻

Modalità ibernazione
Modalità ibernazione

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 06:37:14 UTC.

Alla fine
Alla fine

modifié via l’API dimanche 30 avril 2017 05:49:49 UTC.

▻

Al termine
Al termine

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 06:37:34 UTC.

Open transfers history

Storia dei trasferimenti
Storia dei trasferimenti

modifié via l’API dimanche 30 avril 2017 05:50:19 UTC.

▻

Storico trasferimenti
Storico trasferimenti

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 06:38:15 UTC.

Espandi finestra
Espandi finestra

modifié via l’API dimanche 30 avril 2017 05:53:11 UTC.

▻

Finestra grande
Finestra grande

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 06:40:19 UTC.

Trasferisci
Trasferisci

modifié par Oleg dimanche 30 avril 2017 02:38:55 UTC.

▻

Trasferire
Trasferire

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 06:42:45 UTC.

Trasferire
Trasferire

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 06:42:45 UTC.

▻

Trasferimento
Trasferimento

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 06:45:44 UTC.

Incustodito
Incustodito

modifié par Oleg dimanche 30 avril 2017 02:38:55 UTC.

▻

Silenzioso
Silenzioso

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 06:47:50 UTC.

Save source checksums

Salva i controlli di origine
Salva i controlli di origine

modifié via l’API dimanche 30 avril 2017 06:02:32 UTC.

▻

Salva lista hash origine
Salva lista hash origine

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 07:03:37 UTC.

Save target checksums

Salva i controlli di destinazione
Salva i controlli di destinazione

modifié via l’API dimanche 30 avril 2017 06:02:43 UTC.

▻

Salva hash destinazione
Salva hash destinazione

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 07:03:57 UTC.

Save source checksums

Salva lista hash origine
Salva lista hash origine

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 07:03:37 UTC.

▻

Salva hash origine
Salva hash origine

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 07:04:12 UTC.

Save source checksums

Salva hash origine
Salva hash origine

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 07:04:12 UTC.

▻

Salva checksum origine
Salva checksum origine

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 07:08:07 UTC.

Save target checksums

Salva hash destinazione
Salva hash destinazione

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 07:03:57 UTC.

▻

Salva checksum destinazione
Salva checksum destinazione

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 07:08:15 UTC.

Hashes mismatch

Gli hash non coincidono
Gli hash non coincidono

modifié via l’API dimanche 30 avril 2017 06:04:11 UTC.

▻

Gli hash sono diversi
Gli hash sono diversi

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 07:08:56 UTC.

Hashes mismatch

Gli hash sono diversi
Gli hash sono diversi

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 07:08:56 UTC.

▻

Hash differenti
Hash differenti

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 07:09:30 UTC.

skip all in %d s

Salta tutti i pulsanti in %d s
Salta tutti i pulsanti in %d s

modifié via l’API dimanche 30 avril 2017 06:08:17 UTC.

▻

Auto-seleziona "Salta tutti" dopo %d secondi
Auto-seleziona "Salta tutti" dopo %d secondi

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 07:15:25 UTC.

File is offline, waiting...

In attesa che il file torni online...
In attesa che il file torni online...

modifié via l’API dimanche 30 avril 2017 06:09:56 UTC.

▻

In attesa che il file sia disponibile...
In attesa che il file sia disponibile...

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 07:16:52 UTC.

The file is available again, resuming transfer...

File nuovamente online, ripresa trasferimento...
File nuovamente online, ripresa trasferimento...

modifié via l’API dimanche 30 avril 2017 06:10:22 UTC.

▻

File nuovamente disponibile, ripresa trasferimento...
File nuovamente disponibile, ripresa trasferimento...

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 07:17:36 UTC.

Disk is full, please free up %s

Il disco è pieno, liberare %s
Il disco è pieno, liberare %s

modifié via l’API dimanche 30 avril 2017 06:10:58 UTC.

▻

Il disco è pieno, liberare almeno %s
Il disco è pieno, liberare almeno %s

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 07:18:19 UTC.

Copying %s to "%s"...

Copiando %s in "%s"...
Copiando %s in "%s"...

modifié via l’API dimanche 30 avril 2017 06:20:43 UTC.

▻

Copia in corso di %s in "%s"...
Copia in corso di %s in "%s"...

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 07:40:32 UTC.

Moving %s to "%s"...

Spostando %s in "%s"...
Spostando %s in "%s"...

modifié via l’API dimanche 30 avril 2017 06:21:40 UTC.

▻

Spostamento di %s in "%s" in corso...
Spostamento di %s in "%s" in corso...

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 07:41:12 UTC.

Copying %s to "%s"...

Copia in corso di %s in "%s"...
Copia in corso di %s in "%s"...

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 07:40:32 UTC.

▻

Copia di %s in "%s" in corso...
Copia di %s in "%s" in corso...

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 07:41:32 UTC.

Verifying %s in "%s"...

Verificando %s in "%s"...
Verificando %s in "%s"...

modifié via l’API dimanche 30 avril 2017 06:21:56 UTC.

▻

Verifica di %s in "%s" in corso...
Verifica di %s in "%s" in corso...

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 07:42:25 UTC.

Testando %s...
Testando %s...

modifié via l’API dimanche 30 avril 2017 06:22:05 UTC.

▻

Test %s in corso...
Test %s in corso...

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 07:43:24 UTC.

Recycling %s...

Cestinando %s...
Cestinando %s...

modifié via l’API dimanche 30 avril 2017 06:22:19 UTC.

▻

Spostamento di %s nel cestino in corso...
Spostamento di %s nel cestino in corso...

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 07:49:14 UTC.

Cancellando %s...
Cancellando %s...

modifié via l’API dimanche 30 avril 2017 06:22:26 UTC.

▻

Eliminazione %s in corso...
Eliminazione %s in corso...

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 07:49:39 UTC.

Eliminazione %s in corso...
Eliminazione %s in corso...

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 07:49:39 UTC.

▻

Eliminazione di %s in corso...
Eliminazione di %s in corso...

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 07:51:05 UTC.

Pulizia di %s...
Pulizia di %s...

modifié via l’API dimanche 30 avril 2017 06:22:45 UTC.

▻

Eliminazione di %s in corso...
Eliminazione di %s in corso...

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 07:51:17 UTC.

Compare skipped files?

Confronta i file saltati?
Confronta i file saltati?

modifié via l’API dimanche 30 avril 2017 06:23:35 UTC.

▻

Confrontare i file saltati?
Confrontare i file saltati?

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 07:52:04 UTC.

Move to Recycle Bin

Cestina
Cestina

modifié via l’API dimanche 30 avril 2017 06:24:47 UTC.

▻

Cestinare
Cestinare

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 07:52:42 UTC.

Delete from disk

Cancella dal disco
Cancella dal disco

modifié via l’API dimanche 30 avril 2017 06:25:01 UTC.

▻

Cancella dall'unità
Cancella dall'unità

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 08:00:54 UTC.

Cancellare i dati
Cancellare i dati

modifié via l’API dimanche 30 avril 2017 06:25:48 UTC.

▻

Distruggere i dati
Distruggere i dati

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 08:01:19 UTC.

Eliminazione di %s in corso...
Eliminazione di %s in corso...

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 07:51:17 UTC.

▻

Distruzione di %s in corso...
Distruzione di %s in corso...

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 08:01:39 UTC.

Distruggere i dati
Distruggere i dati

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 08:01:19 UTC.

▻

Distruzione dati
Distruzione dati

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 08:02:27 UTC.

Delete from disk

Cancella dall'unità
Cancella dall'unità

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 08:00:54 UTC.

▻

Cancellare dall'unità
Cancellare dall'unità

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 08:02:39 UTC.

Slower, easy to recover

Più lento, facile recupero
Più lento, facile recupero

modifié via l’API dimanche 30 avril 2017 06:30:03 UTC.

▻

Lento ma sicuro, recupero facile
Lento ma sicuro, recupero facile

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 08:03:51 UTC.

Very slow, one pass with random data, useless for solid state drives.

Molto lento, un passaggio con dati casuali, inutile le unità allo stato solido SSD.
Molto lento, un passaggio con dati casuali, inutile le unità allo stato solido SSD.

modifié via l’API dimanche 30 avril 2017 06:29:39 UTC.

▻

Molto lento, sovrascrittura con dati casuali, inutile per SSD.
Molto lento, sovrascrittura con dati casuali, inutile per SSD.

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 08:07:27 UTC.

Delete ALL files in the list?

Eliminare TUTTI i file nell'elenco?
Eliminare TUTTI i file nell'elenco?

modifié via l’API dimanche 30 avril 2017 06:30:32 UTC.

▻

Eliminare TUTTI i file dell'elenco?
Eliminare TUTTI i file dell'elenco?

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 08:07:53 UTC.

Adding files [%d]...

Aggiungendo i file [%d]...
Aggiungendo i file [%d]...

modifié via l’API dimanche 30 avril 2017 06:34:22 UTC.

▻

Aggiunta file [%d] in corso...
Aggiunta file [%d] in corso...

modifié par Glacialman dimanche 30 avril 2017 08:11:47 UTC.

30 avr. de 06:30 to 08:11

© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité