01 mai de 02:46 to 15:33
Vlapuen changed 148 translations in Spanish on TeraCopy. Hide changes
  1.  
  2. Lista de archivos
    Lista de archivos
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Diferencia con versión anterior
    Diferencia con versión anterior
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Diferencia con versión anterior
    Diferencia con versión anterior
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Opciones
    Opciones
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Registro
    Registro
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Todos los archivos
    Todos los archivos
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Con éxito
    Con éxito
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Falló
    Falló
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Avisar en conflicto de nombre de archivo
    Avisar en conflicto de nombre de archivo
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Sobreescribir todo
    Sobreescribir todo
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Saltar todo
    Saltar todo
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Saltar todo
    Saltar todo
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Omitir todo
    Omitir todo
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Mantener ambos
    Mantener ambos
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Sobreescribir todos los archivos viejos
    Sobreescribir todos los archivos viejos
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Sustituir todos los archivos más pequeños
    Sustituir todos los archivos más pequeños
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Reemplazar todos los archivos si el tamaño es diferente
    Reemplazar todos los archivos si el tamaño es diferente
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Sustituir todos los archivos más pequeños
    Sustituir todos los archivos más pequeños
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Reemplazar todos los archivos más pequeños
    Reemplazar todos los archivos más pequeños
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Renombrar todos los archivos copiados
    Renombrar todos los archivos copiados
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Renombrar todos los archivos de destino
    Renombrar todos los archivos de destino
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Renombrar todos los archivos de destino antiguos
    Renombrar todos los archivos de destino antiguos
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Mantener el panel abierto
    Mantener el panel abierto
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Cerrar panel
    Cerrar panel
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Suspender
    Suspender
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Hibernar
    Hibernar
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Al finalizar
    Al finalizar
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Abrir historial de transferencias
    Abrir historial de transferencias
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Crear nueva lista
    Crear nueva lista
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Abrir menú principal
    Abrir menú principal
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Interfaz
    Interfaz
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Desactivar transferencia de archivos asíncrona
    Desactivar transferencia de archivos asíncrona
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Confirmar arrastrar y soltar
    Confirmar arrastrar y soltar
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Panel expandido
    Panel expandido
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Barra de progreso grande
    Barra de progreso grande
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Nueva lista
    Nueva lista
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Cerrar todos los paneles
    Cerrar todos los paneles
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Acerca de
    Acerca de
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Despues de completar la transferencia
    Despues de completar la transferencia
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Despues de que todas las transferencias se completen
    Despues de que todas las transferencias se completen
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Mantener aplicación abierta
    Mantener aplicación abierta
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Cerrar aplicación
    Cerrar aplicación
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. KB
    KB
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. uno
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    uno


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else


    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1. uno
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    uno


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else


    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2.  
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. MB
    MB
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Byte
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Byte


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else


    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Byte
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Byte


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else


    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. ByteBytes
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Byte


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Bytes


    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. GB
    GB
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. TB
    TB
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Transferencia
    Transferencia
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Desatendido
    Desatendido
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Carpeta
    Carpeta
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. No calculado
    No calculado
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Hash
    Hash
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Información del archivo
    Información del archivo
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Este elemento
    Este elemento
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Espacio
    Espacio
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Todos los elementos
    Todos los elementos
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Invertir selección
    Invertir selección
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Misma carpeta
    Misma carpeta
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Misma extensión
    Misma extensión
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Transferido
    Transferido
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Deseleccionar todo
    Deseleccionar todo
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Borrar seleccionados
    Borrar seleccionados
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Borrar transferidos
    Borrar transferidos
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Nueva lista de archivos
    Nueva lista de archivos
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Añadir archivos
    Añadir archivos
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Añadir carpetas
    Añadir carpetas
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Vista expandida
    Vista expandida
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Vista expandida
    Vista expandida
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Vista ampliada
    Vista ampliada
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Imprimir/exportar
    Imprimir/exportar
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Guardar checksums de origen
    Guardar checksums de origen
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Guardar checksums de destino
    Guardar checksums de destino
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Parar
    Parar
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Aceptar
    Aceptar
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Guardar Hash
    Guardar Hash
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. de
    de
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Los hashes no coinciden
    Los hashes no coinciden
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Esperando otras transferencias...
    Esperando otras transferencias...
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Se requiere más espacio: %s
    Se requiere más espacio: %s
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. El archivo de destino ya existe
    El archivo de destino ya existe
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Abrir archivo
    Abrir archivo
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Abrir carpeta
    Abrir carpeta
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Mayor
    Mayor
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Menor
    Menor
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Mismo tamaño
    Mismo tamaño
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. saltar todo en %d s
    saltar todo en %d s
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Más viejo
    Más viejo
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Más nuevo
    Más nuevo
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Misma fecha
    Misma fecha
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Origen es el mismo que destino
    Origen es el mismo que destino
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. El archivo está sin conexión, esperando...
    El archivo está sin conexión, esperando...
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Cancelado
    Cancelado
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. El archivo está disponible otra vez, reanudando transferencia...
    El archivo está disponible otra vez, reanudando transferencia...
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. El disco está lleno, por favor libere %s
    El disco está lleno, por favor libere %s
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. El archivo es demasiado grande para este sistema de archivos
    El archivo es demasiado grande para este sistema de archivos
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Error al leer el archivo
    Error al leer el archivo
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Error al escribir el archivo
    Error al escribir el archivo
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Detenido
    Detenido
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Error al crear la carpeta
    Error al crear la carpeta
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. %d elemento%d elementos
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %d elemento


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %d elementos


    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Terminado de copiar %s a "%s"
    Terminado de copiar %s a "%s"
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Terminado de mover %s a "%s"
    Terminado de mover %s a "%s"
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Terminado de verificar %s en "%s"
    Terminado de verificar %s en "%s"
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Terminado de probar %s
    Terminado de probar %s
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Terminado de elminar %s
    Terminado de elminar %s
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Aplicando atributos de carpeta...
    Aplicando atributos de carpeta...
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Copiando %s a "%s"...
    Copiando %s a "%s"...
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Aplicando atributos y eliminando carpetas...
    Aplicando atributos y eliminando carpetas...
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Moviendo %s a "%s"...
    Moviendo %s a "%s"...
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Verificando %s en "%s"...
    Verificando %s en "%s"...
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Probando %s...
    Probando %s...
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Reciclando %s...
    Reciclando %s...
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Borrando %s...
    Borrando %s...
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Limpiando %s...
    Limpiando %s...
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Saltar el permiso del usuario
    Saltar el permiso del usuario
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Saltar el permiso del usuario
    Saltar el permiso del usuario
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Saltar solicitado por el usuario
    Saltar solicitado por el usuario
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Parar solicitado por el usuario
    Parar solicitado por el usuario
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. ¿Comparar archivos omitidos?
    ¿Comparar archivos omitidos?
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Saltar solicitado por el usuario
    Saltar solicitado por el usuario
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Omitir solicitado por el usuario
    Omitir solicitado por el usuario
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. ¿Borrar %d archivo del disco?¿Borrar %d archivos del disco?
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    ¿Borrar %d archivo del disco?


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    ¿Borrar %d archivos del disco?


    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Mover a la Papelera de Reciclaje
    Mover a la Papelera de Reciclaje
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Eliminar del disco
    Eliminar del disco
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Limpiar datos
    Limpiar datos
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Lento, facil de recuperar
    Lento, facil de recuperar
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Rápido, difícil de recuperar
    Rápido, difícil de recuperar
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Muy lento, una pasado con datos aleatorios, inútil para unidades de estado sólido
    Muy lento, una pasado con datos aleatorios, inútil para unidades de estado sólido
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. ¿Eliminar TODOS los archivos de la lista?
    ¿Eliminar TODOS los archivos de la lista?
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. %s hash en el portapapeles coincide
    %s hash en el portapapeles coincide
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Error eliminando archivo
    Error eliminando archivo
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1. Error eliminando archivo
    Error eliminando archivo
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Error al eliminar archivo
    Error al eliminar archivo
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. s
    s
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. días
    días
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. horas
    horas
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. min
    min
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Arrastrar archivos o carpetas aquí
    Arrastrar archivos o carpetas aquí
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Seleccionar la operación de "%s"
    Seleccionar la operación de "%s"
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. La lista de archivos contiene %d elementos, seleccione la operación
    La lista de archivos contiene %d elementos, seleccione la operación
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Destino
    Destino
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Seleccione destino para continuar la operación
    Seleccione destino para continuar la operación
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Añadiendo archivos [%d]...
    Añadiendo archivos [%d]...
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Errores: %d.
    Errores: %d.
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Omitidos: %d.
    Omitidos: %d.
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Sin elementos. Quite los filtros para ver todos los archivos.
    Sin elementos. Quite los filtros para ver todos los archivos.
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Desplazamiento automático
    Desplazamiento automático
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Favoritos y recientes
    Favoritos y recientes
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Administradores de archivos
    Administradores de archivos
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Guardar archivo de checksum al finalizar
    Guardar archivo de checksum al finalizar
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Hora
    Hora
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Mensaje
    Mensaje
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
01 mai de 02:46 to 15:33