05 mai de 11:16 to 13:12
Logolargo changed 153 translations in French on TeraCopy. Hide changes
  1.  
  2. Liste des fichiers
    Liste des fichiers
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Options
    Options
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Journal
    Journal
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Tous les fichiers
    Tous les fichiers
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Réussi
    Réussi
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Echoué
    Echoué
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Demande sur la collision du nom de fichier
    Demande sur la collision du nom de fichier
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Remplacer tous
    Remplacer tous
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Sauter tout
    Sauter tout
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Garder les deux
    Garder les deux
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ecraser tous les anciens fichiers
    Ecraser tous les anciens fichiers
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Remplacer tous les fichiers plus petits
    Remplacer tous les fichiers plus petits
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Remplacez tous les fichiers si taille différente
    Remplacez tous les fichiers si taille différente
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Renommer tous les fichiers copiés
    Renommer tous les fichiers copiés
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Renommer tous les fichiers cibles
    Renommer tous les fichiers cibles
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Renommer tous les fichiers cibles plus anciens
    Renommer tous les fichiers cibles plus anciens
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Garder le panneau ouvert
    Garder le panneau ouvert
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Fermer le panneau
    Fermer le panneau
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Sommeil
    Sommeil
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Hiberner
    Hiberner
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. À la fin
    À la fin
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ouvrir l'historique des transferts
    Ouvrir l'historique des transferts
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Créer une nouvelle liste
    Créer une nouvelle liste
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ouvrir le menu principal
    Ouvrir le menu principal
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Interface
    Interface
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Désactiver le transfert de fichiers asynchrone
    Désactiver le transfert de fichiers asynchrone
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Confirmez le glisser-déposer
    Confirmez le glisser-déposer
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Panneau élargi
    Panneau élargi
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Grande barre de progression
    Grande barre de progression
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Nouvelle liste
    Nouvelle liste
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Fermer tous les panneaux
    Fermer tous les panneaux
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. A propos de
    A propos de
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Après transfert terminé
    Après transfert terminé
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Après tous les transferts terminés
    Après tous les transferts terminés
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Garder l'application ouverte
    Garder l'application ouverte
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Fermer l'application
    Fermer l'application
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. ko
    ko
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. {"un"=>"Octet", "autre"=>"Octets"}
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    {"un"=>"Octet", "autre"=>"Octets"}


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else


    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1. {"un"=>"Octet", "autre"=>"Octets"}
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    {"un"=>"Octet", "autre"=>"Octets"}


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else


    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2.  
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2.  
  1.  
  2. Mo
    Mo
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Go
    Go
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. To
    To
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Transfert
    Transfert
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Sans surveillance
    Sans surveillance
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Dossier
    Dossier
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Non calculé
    Non calculé
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Hachage :
    Hachage :
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Informations sur le fichier
    Informations sur le fichier
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Cet élément n'est pas attaché à un projet
    Cet élément n'est pas attaché à un projet
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Espace
    Espace
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Tous les éléments
    Tous les éléments
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Inverser sélection
    Inverser sélection
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Même dossier
    Même dossier
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Même extension
    Même extension
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Désélectionner tous
    Désélectionner tous
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Enlever la sélection
    Enlever la sélection
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Supprimer transféré
    Supprimer transféré
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Nouvelle liste de fichiers
    Nouvelle liste de fichiers
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ajouter fichiers
    Ajouter fichiers
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ajouter dossiers
    Ajouter dossiers
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Vue étendue
    Vue étendue
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Imprimer/exporter
    Imprimer/exporter
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Arrêter
    Arrêter
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ok
    Ok
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Sauvegarder Hash
    Sauvegarder Hash
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. de
    de
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Incompatibilité de hachages
    Incompatibilité de hachages
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Attendre d'autres transferts...
    Attendre d'autres transferts...
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Plus d'espace est requis: %s
    Plus d'espace est requis: %s
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Fichier de destination existe déjà
    Fichier de destination existe déjà
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ouvrir un fichier
    Ouvrir un fichier
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. ouvrir un dossier
    ouvrir un dossier
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1. ouvrir un dossier
    ouvrir un dossier
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ouvrir un dossier
    Ouvrir un dossier
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Plus grand
    Plus grand
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Plus petit
    Plus petit
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Même taille
    Même taille
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. ignorer tout dans %d s
    ignorer tout dans %d s
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Plus âgés
    Plus âgés
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Plus récents
    Plus récents
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Même date
    Même date
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Source est la même que la cible
    Source est la même que la cible
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Fichier est hors-ligne, en attente...
    Fichier est hors-ligne, en attente...
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Annulé
    Annulé
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Le fichier est à nouveau disponible, reprendre le transfert ...
    Le fichier est à nouveau disponible, reprendre le transfert ...
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Disque est plein, s’il vous plaît Libérez %s
    Disque est plein, sil vous plaît Libérez %s
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Fichier est trop volumineux pour ce système de fichiers
    Fichier est trop volumineux pour ce système de fichiers
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Erreur de lecture du fichier.
    Erreur de lecture du fichier.
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Erreur d'écriture de fichier
    Erreur d'écriture de fichier
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Arrêté
    Arrêté
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Erreur dans la création du dossier
    Erreur dans la création du dossier
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Copie terminée %s à "%s".
    Copie terminée %s à "%s".
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Fin de déplacement %s à "%s".
    Fin de déplacement %s à  "%s".
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1. Fin de déplacement %s à "%s".
    Fin de déplacement %s à  "%s".
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Fin de déplacement %s à "%s".
    Fin de déplacement %s à "%s".
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Vérification terminée %s dans %s".
    Vérification terminée %s dans %s".
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Test terminé %s.
    Test terminé %s.
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Suppression terminée %s.
    Suppression terminée %s.
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Application des attributs de dossier...
    Application des attributs de dossier...
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Copier %s à "%s"...
    Copier %s à "%s"...
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Application des attributs et suppression de dossiers...
    Application des attributs et suppression de dossiers...
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Déplacement de %s vers "%s"...
    Déplacement de %s vers "%s"...
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Vérification de %s dans "%s"...
    Vérification de %s dans "%s"...
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Tests de %s...
    Tests de %s...
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Recyclage de %s...
    Recyclage de %s...
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Suppression de %s...
    Suppression de %s...
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Essuyage de %s...
    Essuyage de %s...
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Omission demandé par l'utilisateur
    Omission demandé par l'utilisateur
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Arrêt demandé par l'utilisateur
    Arrêt demandé par l'utilisateur
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Comparer les fichiers ignorés?
    Comparer les fichiers ignorés?
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Déplacer vers la corbeille
    Déplacer vers la corbeille
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Supprimer du disque
    Supprimer du disque
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Effacer les données
    Effacer les données
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Plus lent, facile à récupérer
    Plus lent, facile à récupérer
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Plus rapide, difficile à récupérer
    Plus rapide, difficile à récupérer
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Très lent, une passe avec des données aléatoires, inutile pour les lecteurs à semi-conducteurs.
    Très lent, une passe avec des données aléatoires, inutile pour les lecteurs à semi-conducteurs.
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Supprimez TOUS les fichiers de la liste?
    Supprimez TOUS les fichiers de la liste?
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. %s de hachage dans Presse-papiers correspond
    %s de hachage dans Presse-papiers correspond
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Erreur lors de la suppression du fichier
    Erreur lors de la suppression du fichier
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. s
    s
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. jours
    jours
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. heures
    heures
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. minutes
    minutes
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Faites glisser les fichiers ou dossiers ici
    Faites glisser les fichiers ou dossiers ici
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Sélectionner l'opération pour "%s"
    Sélectionner l'opération pour "%s"
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Liste des fichiers contient %d éléments, sélectionnez l’opération
    Liste des fichiers contient %d éléments, sélectionnez lopération
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Cible
    Cible
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1. Cible
    Cible
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. cible
    cible
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Sélectionnez la cible pour continuer l'opération
    Sélectionnez la cible pour continuer l'opération
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ajout de fichiers [%d]...
    Ajout de fichiers [%d]...
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Erreurs : %d.
    Erreurs : %d.
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ignoré : %d.
    Ignoré : %d.
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Aucun élément. Retirer les filtres pour voir tous les fichiers.
    Aucun élément. Retirer les filtres pour voir tous les fichiers.
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Défilement automatique
    Défilement automatique
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Favoris & récents
    Favoris & récents
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Gestionnaires de fichiers
    Gestionnaires de fichiers
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Enregistrer le fichier de somme de contrôle à la fin
    Enregistrer le fichier de somme de contrôle à la fin
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Date
    Date
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Message
    Message
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Sauvegarder les sommes de contrôle
    Sauvegarder les sommes de contrôle
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Exporter en tant que
    Exporter en tant que
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. HTML (avec colonnes pouvant être triées)
    HTML (avec colonnes pouvant être triées)
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. CSV (pour importer dans Excel, etc.)
    CSV (pour importer dans Excel, etc.)
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Exporter uniquement
    Exporter uniquement
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Plus d’options, applicables à tous les fichiers
    Plus doptions, applicables à tous les fichiers
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Fichier ignoré
    Fichier ignoré
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1. Plus lent, facile à récupérer
    Plus lent, facile à récupérer
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Plus lent, facile à récupérer,Déplacer vers la corbeille
    Plus lent, facile à récupérer,Déplacer vers la corbeille
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1. Plus lent, facile à récupérer,Déplacer vers la corbeille
    Plus lent, facile à récupérer,Déplacer vers la corbeille
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Plus lent, facile à récupérer Déplacer vers la corbeille
    Plus lent, facile à récupérer 
    Déplacer vers la corbeille
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1. Plus lent, facile à récupérer Déplacer vers la corbeille
    Plus lent, facile à récupérer 
    Déplacer vers la corbeille
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Plus lent, facile à récupérer
    Plus lent, facile à récupérer
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. OctetOctets
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Octet


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Octets


    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. %d élément%d éléments
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    %d élément


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %d éléments


    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Supprimez le fichier %d du disque?Supprimez les fichiers %d du disque?
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Supprimez le fichier %d du disque?


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Supprimez les fichiers %d du disque?


    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
05 mai de 11:16 to 13:12