02 mai de 03:57 to 17:55
Diego Muñoz changed 86 translations in Spanish on TeraCopy. Hide changes
  1. Sobrescribir
    Sobrescribir
    modifié par Chema .
    Copier dans le presse-papier
  2. Sobrescribir
    Sobrescribir
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Con éxito
    Con éxito
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Correcto
    Correcto
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Falló
    Falló
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Error
    Error
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Avisar en conflicto de nombre de archivo
    Avisar en conflicto de nombre de archivo
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Preguntar al encontrar archivos con el mismo nombre
    Preguntar al encontrar archivos con el mismo nombre
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Sobreescribir todo
    Sobreescribir todo
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Remplazar todo
    Remplazar todo
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Sobreescribir todos los antiguos
    Sobreescribir todos los antiguos
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Remplazar archivos más antiguos
    Remplazar archivos más antiguos
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Reemplazar todos los más pequeños
    Reemplazar todos los más pequeños
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Reemplazar los archivos más pequeños
    Reemplazar los archivos más pequeños
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Renombrar todos los copiados
    Renombrar todos los copiados
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Renombrar todos archivos los copiados
    Renombrar todos archivos los copiados
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Renombrar todos archivos los copiados
    Renombrar todos archivos los copiados
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  2. Renombrar todos los archivos copiados
    Renombrar todos los archivos copiados
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Renombrar todos los de destino
    Renombrar todos los de destino
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Cambiar el nombre de los archivos de destino
    Cambiar el nombre de los archivos de destino
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Renombrar todos los de destino antiguos
    Renombrar todos los de destino antiguos
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Cambiar el nombre de los archivos de destino más antiguos
    Cambiar el nombre de los archivos de destino más antiguos
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Renombrar todos los archivos copiados
    Renombrar todos los archivos copiados
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  2. Cambiar el nombre de los archivos copiados
    Cambiar el nombre de los archivos copiados
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Mantener aplicación abierta
    Mantener aplicación abierta
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Mantener la aplicación abierta
    Mantener la aplicación abierta
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Cerrar aplicación
    Cerrar aplicación
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Cerrar la aplicación
    Cerrar la aplicación
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Deseleccionar todo
    Deseleccionar todo
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Cancelar la selección de todo
    Cancelar la selección de todo
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Cancelar la selección de todo
    Cancelar la selección de todo
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  2. Anular la selección
    Anular la selección
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Anular la selección
    Anular la selección
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  2. Cancelar la selección
    Cancelar la selección
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Borrar seleccionados
    Borrar seleccionados
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Eliminar los seleccionados
    Eliminar los seleccionados
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Borrar transferidos
    Borrar transferidos
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Eliminar los transferidos
    Eliminar los transferidos
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Añadir archivos
    Añadir archivos
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Agregar archivos
    Agregar archivos
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Añadir carpetas
    Añadir carpetas
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Agregar carpetas
    Agregar carpetas
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Imprimir/exportar
    Imprimir/exportar
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Imprimir/Exportar
    Imprimir/Exportar
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Parar
    Parar
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Detener
    Detener
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Guardar Hash
    Guardar Hash
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Guardar hash
    Guardar hash
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Esperando otras transferencias...
    Esperando otras transferencias...
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Esperando otras transferencias…
    Esperando otras transferencias
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Se requiere más espacio: %s
    Se requiere más espacio: %s
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Se necesita más espacio: %s
    Se necesita más espacio: %s
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Mayor
    Mayor
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Más grande
    Más grande
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Menor
    Menor
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Más pequeño
    Más pequeño
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. saltar todo en %d s
    saltar todo en %d s
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. omitir todo en %d s
    omitir todo en %d s
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Antiguo
    Antiguo
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Más antiguo
    Más antiguo
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Origen es el mismo que destino
    Origen es el mismo que destino
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. El archivo de origen es igual al de destino
    El archivo de origen es igual al de destino
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. El archivo está sin conexión, esperando...
    El archivo está sin conexión, esperando...
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. El archivo está sin conexión. Esperando…
    El archivo está sin conexión. Esperando
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. El archivo está disponible otra vez, reanudando transferencia...
    El archivo está disponible otra vez, reanudando transferencia...
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. El archivo está disponible otra vez. Reanudando transferencia…
    El archivo está disponible otra vez. Reanudando transferencia
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. El disco está lleno, por favor libere %s
    El disco está lleno, por favor libere %s
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. El disco está lleno. Por favor, libere %s
    El disco está lleno. Por favor, libere %s
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Terminado de mover %s a "%s"
    Terminado de mover %s a "%s"
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. S terminó de mover %s a "%s"
    S terminó de mover %s a "%s"
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Terminado de copiar %s a "%s"
    Terminado de copiar %s a "%s"
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Se terminó de copiar %s a "%s"
    Se terminó de copiar %s a "%s"
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Terminado de verificar %s en "%s"
    Terminado de verificar %s en "%s"
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Se terminó de verificar %s en "%s"
    Se terminó de verificar %s en "%s"
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. S terminó de mover %s a "%s"
    S terminó de mover %s a "%s"
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  2. Se terminó de mover %s a "%s"
    Se terminó de mover %s a "%s"
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Terminado de probar %s
    Terminado de probar %s
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Se terminó de comprobar %s
    Se terminó de comprobar %s
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Terminado de elminar %s
    Terminado de elminar %s
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Se terminó de eliminar %s
    Se terminó de eliminar %s
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Aplicando atributos de carpeta...
    Aplicando atributos de carpeta...
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Aplicando atributos de carpeta…
    Aplicando atributos de carpeta
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Aplicando atributos y eliminando carpetas...
    Aplicando atributos y eliminando carpetas...
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Aplicando atributos y eliminando carpetas…
    Aplicando atributos y eliminando carpetas
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Se terminó de comprobar %s
    Se terminó de comprobar %s
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  2. Se terminó de probar %s
    Se terminó de probar %s
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Copiando %s a "%s"...
    Copiando %s a "%s"...
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Copiando %s a "%s"…
    Copiando %s a "%s"…
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Moviendo %s a "%s"...
    Moviendo %s a "%s"...
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Moviendo %s a "%s"…
    Moviendo %s a "%s"…
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Verificando %s en "%s"...
    Verificando %s en "%s"...
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Verificando %s en "%s"…
    Verificando %s en "%s"…
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Probando %s...
    Probando %s...
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Probando %s…
    Probando %s
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Reciclando %s...
    Reciclando %s...
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Reciclando %s…
    Reciclando %s
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Borrando %s...
    Borrando %s...
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Eliminando %s…
    Eliminando %s
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Limpiando %s...
    Limpiando %s...
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Limpiando %s…
    Limpiando %s
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Limpiando %s…
    Limpiando %s
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  2. Destruyendo %s…
    Destruyendo %s
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Omitir solicitado por el usuario
    Omitir solicitado por el usuario
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Omitido por solicitud del usuario
    Omitido por solicitud del usuario
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Parar solicitado por el usuario
    Parar solicitado por el usuario
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Detención solicitada por el usuario
    Detención solicitada por el usuario
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. ¿Borrar %d archivo del disco?¿Borrar %d archivos del disco?
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    ¿Borrar %d archivo del disco?


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    ¿Borrar %d archivos del disco?


    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. ¿Borrar del disco el archivo %d?¿Borrar del disco los archivos %d?
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    ¿Borrar del disco el archivo %d?


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    ¿Borrar del disco los archivos %d?


    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Limpiar datos
    Limpiar datos
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Destruir datos
    Destruir datos
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Muy lento, una pasado con datos aleatorios, inútil para unidades de estado sólido
    Muy lento, una pasado con datos aleatorios, inútil para unidades de estado sólido
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Muy lento, un paso con datos aleatorios, inútil en unidades de estado sólido
    Muy lento, un paso con datos aleatorios, inútil en unidades de estado sólido
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. %s hash en el portapapeles coincide
    %s hash en el portapapeles coincide
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. El hash de %s en el Portapapeles coincide
    El hash de %s en el Portapapeles coincide
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. min
    min
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. minutos
    minutos
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Seleccionar la operación de "%s"
    Seleccionar la operación de "%s"
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Seleccionar la operación para "%s"
    Seleccionar la operación para "%s"
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. La lista de archivos contiene %d elementos, seleccione la operación
    La lista de archivos contiene %d elementos, seleccione la operación
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. La lista de archivos contiene %d elementos. Seleccione la operación
    La lista de archivos contiene %d elementos. Seleccione la operación
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Seleccione destino para continuar la operación
    Seleccione destino para continuar la operación
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Seleccione el destino para continuar la operación
    Seleccione el destino para continuar la operación
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Añadiendo archivos [%d]...
    Añadiendo archivos [%d]...
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Agregando archivos [%d]…
    Agregando archivos [%d]…
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Sin elementos. Quite los filtros para ver todos los archivos.
    Sin elementos. Quite los filtros para ver todos los archivos.
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Sin elementos. Borre los filtros para ver todos los archivos.
    Sin elementos. Borre los filtros para ver todos los archivos.
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Guardar checksums
    Guardar checksums
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Guardar sumas de comprobación
    Guardar sumas de comprobación
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. HTML (con ordenación por columnas)
    HTML (con ordenación por columnas)
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. HTML (con columnas ordenables)
    HTML (con columnas ordenables)
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Más opciones, se aplican a todos los archivos
    Más opciones, se aplican a todos los archivos
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Más opciones. Se aplican a todos los archivos
    Más opciones. Se aplican a todos los archivos
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Nunca mantener historial
    Nunca mantener historial
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. No guardar el historial
    No guardar el historial
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. No guardar el historial
    No guardar el historial
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  2. No conservar el historial
    No conservar el historial
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Mantener historial un día
    Mantener historial un día
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Conservar el historial por un día
    Conservar el historial por un día
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Mantener historial una semana
    Mantener historial una semana
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Conservar el historial por una semana
    Conservar el historial por una semana
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Limpiar historial
    Limpiar historial
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Limpiar el historial
    Limpiar el historial
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. %s archivo hash guardado en:
    %s archivo hash guardado en:
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. El archivo hash de %s se ha guardado en:
    El archivo hash de %s se ha guardado en:
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. No hay checksums disponibles, por favor copia o prueba archivos primero.
    No hay checksums disponibles, por favor copia o prueba archivos primero.
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. No hay sumas de comprobación disponibles. Por favor, copie o pruebe archivos primero.
    No hay sumas de comprobación disponibles. Por favor, copie o pruebe archivos primero.
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Se terminó de copiar %s a "%s"
    Se terminó de copiar %s a "%s"
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  2. Se terminó de copiar %s a «%s»
    Se terminó de copiar %s a «%s»
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Se terminó de mover %s a "%s"
    Se terminó de mover %s a "%s"
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  2. Se terminó de mover %s a «%s»
    Se terminó de mover %s a «%s»
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Se terminó de verificar %s en "%s"
    Se terminó de verificar %s en "%s"
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  2. Se terminó de verificar %s en «%s»
    Se terminó de verificar %s en «%s»
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Copiando %s a "%s"…
    Copiando %s a "%s"…
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  2. Copiando %s a «%s»…
    Copiando %s a «%s»…
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Moviendo %s a "%s"…
    Moviendo %s a "%s"…
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  2. Moviendo %s a «%s»…
    Moviendo %s a «%s»…
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Verificando %s en "%s"…
    Verificando %s en "%s"…
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  2. Verificando %s en «%s»…
    Verificando %s en «%s»…
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Seleccionar la operación para "%s"
    Seleccionar la operación para "%s"
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  2. Seleccionar la operación para «%s»
    Seleccionar la operación para «%s»
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Guardar archivo de checksum al finalizar
    Guardar archivo de checksum al finalizar
    modifié par Vlapuen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Guardar archivo de suma de comprobación al finalizar
    Guardar archivo de suma de comprobación al finalizar
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. ¿Borrar del disco el archivo %d?¿Borrar del disco los archivos %d?
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    ¿Borrar del disco el archivo %d?


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    ¿Borrar del disco los archivos %d?


    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  2. ¿Borrar el archivo %d del disco?¿Borrar los archivos %d del disco?
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    ¿Borrar el archivo %d del disco?


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    ¿Borrar los archivos %d del disco?


    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Sobrescribir
    Sobrescribir
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  2. Remplazar
    Remplazar
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Remplazar
    Remplazar
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  2. Sobrescribir
    Sobrescribir
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Comprobar
    Comprobar
    modifié par Jorge Martínez .
    Copier dans le presse-papier
  2. Comprobar
    Comprobar
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  1. Comprobar
    Comprobar
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
  2. Probar
    Probar
    modifié par Diego Muñoz .
    Copier dans le presse-papier
02 mai de 03:57 to 17:55