01 avr. de 10:20 to 23:12
Pierrelelidgeu changed 53 translations in French on TeraCopy. Hide changes
  1. Téléchargez la version Pro
    Téléchargez la version Pro
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Achetz la version Pro
    Achetz la version Pro
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Achetz la version Pro
    Achetz la version Pro
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  2. Achetez la version Pro
    Achetez la version Pro
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Réussi(s)
    Réussi(s)
    modifié par Powange .
    Copier dans le presse-papier
  2. Réussite
    Réussite
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Remplacer tous
    Remplacer tous
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ecraser tous
    Ecraser tous
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Demander lors d'un conflit de fichiers ayant le même nom
    Demander lors d'un conflit de fichiers ayant le même nom
    modifié par Powange .
    Copier dans le presse-papier
  2. Demander si conflit de nom de fichier
    Demander si conflit de nom de fichier
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Échoué(s)
    Échoué(s)
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Echec
    Echec
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Écraser tous les anciens fichiers
    Écraser tous les anciens fichiers
    modifié par Powange .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ecraser tous les anciens fichiers
    Ecraser tous les anciens fichiers
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. À la fin
    À la fin
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. A la fin
    A la fin
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. À propos de
    À propos de
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. A propos de
    A propos de
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Après transfert terminé
    Après transfert terminé
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Après le transfert terminé
    Après le transfert terminé
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ne pas tenir compte
    Ne pas tenir compte
    modifié par Powange .
    Copier dans le presse-papier
  2. Sans surveillance
    Sans surveillance
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Informations sur le fichier
    Informations sur le fichier
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Informations fichier
    Informations fichier
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Cet élément n'est pas attaché à un projet
    Cet élément n'est pas attaché à un projet
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Cet élément
    Cet élément
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Enlever la sélection
    Enlever la sélection
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Retirer la sélection
    Retirer la sélection
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Supprimer transféré
    Supprimer transféré
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Retirer transféré(s)
    Retirer transféré(s)
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Incompatibilité de hachages
    Incompatibilité de hachages
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Hachages incompatibles
    Hachages incompatibles
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Attendre d'autres transferts...
    Attendre d'autres transferts...
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Attente d'autres transferts ...
    Attente d'autres transferts ...
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Plus d'espace est requis: %s
    Plus d'espace est requis: %s
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Plus d'espace est requis : %s
    Plus d'espace est requis : %s
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Plus âgés
    Plus âgés
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Plus anciens
    Plus anciens
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Source est la même que la cible
    Source est la même que la cible
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Source identique à la cible
    Source identique à la cible
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Fichier est hors-ligne, en attente...
    Fichier est hors-ligne, en attente...
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Fichier est hors-ligne, en attente ...
    Fichier est hors-ligne, en attente ...
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Le fichier est à nouveau disponible, reprendre le transfert ...
    Le fichier est à nouveau disponible, reprendre le transfert ...
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Le fichier est à nouveau disponible, reprise du transfert ...
    Le fichier est à nouveau disponible, reprise du transfert ...
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Disque est plein, s’il vous plaît Libérez %s
    Disque est plein, sil vous plaît Libérez %s
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Disque est plein, libérez %s
    Disque est plein, libérez %s
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Erreur dans la création du dossier
    Erreur dans la création du dossier
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Erreur de création du dossier
    Erreur de création du dossier
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Copie terminée %s à "%s".
    Copie terminée %s à "%s".
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Copie de %s vers "%s" terminée.
    Copie de %s vers "%s" terminée.
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Fin de déplacement %s à "%s".
    Fin de déplacement %s à "%s".
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Déplacement de %s vers "%s" terminée.
    Déplacement de %s vers "%s" terminée.
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Vérification terminée %s dans %s".
    Vérification terminée %s dans %s".
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Vérification de %s dans %s" terminée.
    Vérification de %s dans %s" terminée.
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Test terminé %s.
    Test terminé %s.
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Test de %s terminé.
    Test de %s terminé.
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Suppression terminée %s.
    Suppression terminée %s.
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Retrait de %s terminé.
    Retrait de %s terminé.
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Application des attributs de dossier...
    Application des attributs de dossier...
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Application des attributs de dossier ...
    Application des attributs de dossier ...
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Copier %s à "%s"...
    Copier %s à "%s"...
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Copier de %s vers "%s" ...
    Copier de %s vers "%s" ...
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Application des attributs et suppression de dossiers...
    Application des attributs et suppression de dossiers...
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Application des attributs et retrait de dossiers ...
    Application des attributs et retrait de dossiers ...
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Déplacement de %s vers "%s"...
    Déplacement de %s vers "%s"...
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Déplacement de %s vers "%s" ...
    Déplacement de %s vers "%s" ...
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Tests de %s...
    Tests de %s...
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Test de %s ...
    Test de %s ...
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Recyclage de %s...
    Recyclage de %s...
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Recyclage de %s ...
    Recyclage de %s ...
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Suppression %s...
    Suppression %s...
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Suppression %s ...
    Suppression %s ...
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Suppression %s ...
    Suppression %s ...
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  2. Suppression de %s ...
    Suppression de  %s ...
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Destruction %s...
    Destruction %s...
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Effacement de %s ...
    Effacement de %s ...
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Omission demandé par l'utilisateur
    Omission demandé par l'utilisateur
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Omission demandée par l'utilisateur
    Omission demandée par l'utilisateur
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Comparer les fichiers ignorés?
    Comparer les fichiers ignorés?
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Comparer les fichiers ignorés ?
    Comparer les fichiers ignorés ?
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Supprimer %d le fichier du disque?Supprimer %d les fichiers du disque?
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Supprimer %d le fichier du disque?


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Supprimer %d les fichiers du disque?


    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Supprimer %d fichier du disque ?Supprimer %d fichiers du disque ?
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Supprimer %d fichier du disque ?


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Supprimer %d fichiers du disque ?


    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Très lent, une passe avec des données aléatoires, inutile pour les lecteurs à semi-conducteurs.
    Très lent, une passe avec des données aléatoires, inutile pour les lecteurs à semi-conducteurs.
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Très lent, une passe avec des données aléatoires, inutile pour les lecteurs SSD.
    Très lent, une passe avec des données aléatoires, inutile pour les lecteurs SSD.
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Supprimer TOUS les fichiers de la liste?
    Supprimer TOUS les fichiers de la liste?
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Supprimer TOUS les fichiers de la liste ?
    Supprimer TOUS les fichiers de la liste ?
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Erreur lors de la suppression du fichier
    Erreur lors de la suppression du fichier
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Erreur de suppression du fichier
    Erreur de suppression du fichier
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. minutes
    minutes
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. min.
    min.
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Faites glisser les fichiers ou dossiers ici
    Faites glisser les fichiers ou dossiers ici
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Déposez les fichiers ou dossiers ici
    Déposez les fichiers ou dossiers ici
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ajout de fichiers [%d]...
    Ajout de fichiers [%d]...
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ajout de fichiers [%d] ...
    Ajout de fichiers [%d] ...
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Aucun élément. Retirer les filtres pour voir tous les fichiers.
    Aucun élément. Retirer les filtres pour voir tous les fichiers.
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Aucun élément. Retirez les filtres pour voir tous les fichiers.
    Aucun élément. Retirez les filtres pour voir tous les fichiers.
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Enregistrer le fichier de somme de contrôle à la fin
    Enregistrer le fichier de somme de contrôle à la fin
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Enregistrer la somme de contrôle du fichier à la fin
    Enregistrer la somme de contrôle du fichier à la fin
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. HTML (avec colonnes pouvant être triées)
    HTML (avec colonnes pouvant être triées)
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. HTML (avec colonnes triables)
    HTML (avec colonnes triables)
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ouverture via service:
    Ouverture via service: 
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ouverture via service :
    Ouverture via service :
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. fichier de hachage %s est enregistré vers :
    fichier de hachage %s est enregistré vers :
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. fichier de hachage %s est sauvegardé vers :
    fichier de hachage %s est sauvegardé vers :
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
  1. Aucune somme de contrôle n'est disponible, veuillez copier ou tester les fichiers en premier.
    Aucune somme de contrôle n'est disponible, veuillez copier ou tester les fichiers en premier.
    modifié par Logolargo .
    Copier dans le presse-papier
  2. Aucune somme de contrôle n'est disponible, copiez ou testez d'abord les fichiers.
    Aucune somme de contrôle n'est disponible, copiez ou testez d'abord les fichiers.
    modifié par Pierrelelidgeu .
    Copier dans le presse-papier
01 avr. de 10:20 to 23:12