BookCrossing/BookCrossing Localization

Segment	Amount - I think this refers to the quantity of bookplates in an order.	dernier post par Klaartje vendredi 26 août 2016 19:52:08 UTC
Segment	Go - It's the text on a button that gives the system an order. It's like you're telling the website 'D...	dernier post par Klaartje vendredi 26 août 2016 15:07:06 UTC
Segment	Finish - This appears at the end of the release or registration process.	dernier post par Klaartje vendredi 26 août 2016 15:05:00 UTC
Segment	CloseLower - Closing a menu or a webpage.	dernier post par Klaartje vendredi 26 août 2016 15:04:01 UTC
Segment	Other - Sorry, I have no way to find this.	dernier post par Klaartje vendredi 26 août 2016 15:03:15 UTC
Segment	Hide - I believe that this is visible to region managers, who have the option to hide a crossing zone.	dernier post par Klaartje vendredi 26 août 2016 14:57:14 UTC
Segment	Spine Stickers (5) - I suggest "Bokvagnen". The Big Dipper is "Karlavagnen" in Swedish.	dernier post par Panzeranzi samedi 23 avril 2016 15:02:21 UTC
Segment	MoreThan60 - I tried fixing this but it won't let me. Irritating, for sure!	dernier post par Klaartje vendredi 22 avril 2016 07:07:08 UTC
Projet	And still the Chinese translation moves forward - Not fast, but it's happening, and it makes me so happy to see it. 79.21% translated, 38.49% pro...	dernier post par Klaartje vendredi 22 avril 2016 07:05:48 UTC
Traduction es	WingsSpecial - Thank you! I was reading "of" instead of "on".	dernier post par Luis dimanche 07 février 2016 20:35:40 UTC
Traduction eo	Gift Labels Small/12 up (2) - present en la signifo de donaco, supozeble.	dernier post par Sunjo dimanche 24 janvier 2016 11:40:23 UTC
Segment	AltWorld - I don’t think it’s currently shown anywhere. As far as I know, it could refer to a map or a list ...	dernier post par Klaartje mardi 25 août 2015 12:42:44 UTC
Segment	MuteMemberHeader - It's something that Support can do, not the members themselves. It means that a member cannot pos...	dernier post par Klaartje lundi 10 août 2015 05:48:59 UTC
Segment	ErrorSameId - It means to merge one zone into another, to make two zones into one. If someone creates a new ci...	dernier post par Olivia_Lo dimanche 05 juillet 2015 09:57:42 UTC
Segment	Gift Labels Med/6 up (2) - I made slight alterations, because in the original, the "I" first refer to the reader then in the...	dernier post par Azuki vendredi 26 juin 2015 05:11:19 UTC
Traduction zh-Hant	Spine Stickers (13) - 第一句的Read和第二句的Free應為動詞，所以第二句的Free是指「讓...獲得自由」之意。	dernier post par Olivia_Lo jeudi 18 juin 2015 13:59:30 UTC
Traduction eo	Spine Stickers (10) - Saluton kaj bonvenon Bibliovore. Mi ne kontraŭas pri la alternativo	dernier post par Sunjo mardi 21 avril 2015 19:43:25 UTC
Segment	Spine Stickers (8) - Do, antaŭen. Ek al la zamenhofaĵo :-)	dernier post par Sunjo mardi 21 avril 2015 19:40:22 UTC
Segment	Librarian/Educator Labels Med/6 up (2) - Ĵetu rigardon, kaj poste redonu tiun ĉi libron al	dernier post par Bibliovore mardi 21 avril 2015 18:18:47 UTC
Segment	Spine Stickers (3) - Mi uzas bookcrossing.com de 2004 kaj sendube kutimiĝis al ĝia stilo, do se vere estas nur afero d...	dernier post par Sunjo vendredi 06 mars 2015 20:32:35 UTC
Segment	Spine Stickers (7) - Saluton kaj bonvenon, Johano. Se ni interkonsentas pri ŝanĝi iun tradukon tio tute ne estas probl...	dernier post par Sunjo mercredi 04 mars 2015 21:12:46 UTC
Traduction ru-RU	Joined - Если не ошибаюсь, то это должно быть в профиле. Было "присоединился", то слишком длинно и упирало...	dernier post par Yuri mercredi 25 février 2015 22:43:32 UTC
Traduction ru-RU	Book - Должно быть, это слово стоит в статистике "Охота" в наименовании колонки с числом "книг".	dernier post par Yuri mercredi 25 février 2015 22:39:50 UTC
Projet	Create a crossing zone (russian) - It's the name of a place, not of a person. It can be something like 'Victoria Park, on a bench' o...	dernier post par Klaartje jeudi 12 février 2015 20:06:45 UTC
Segment	NotificationBanner03 - This string is obsolete, the contest is closed. No need to translate.	dernier post par Klaartje jeudi 12 février 2015 20:03:17 UTC