Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. Emeja Traducteur en suédois ayant un droit de relecture sur les traductions d'autres traducteurs seulement

    Detta går inte riktigt att översätta från engelska till svenska. Det skulle kunna bli "Läs gratis böcker". Men tanken bakom citatet är ju att ordet "free" kan dubbeltolkas på engelska men inte på svenska. Det kan både betyda gratis och fri (som en fågel)...

  2. Adding in the other members of the Swedish Team to this discussion.
    Just to note, you can put what you think is best - that is, after all, why we have others proofread, and you do not proofread your own translations.
    I hope this helps.
    Josie


Historique

  1. Read free BOOKS. Free read BOOKS. Look inside...
    Read free BOOKS. Free read BOOKS. Look inside...

    Read free BOOKS. Free read BOOKS. Look inside...

    modifié par Ardik .
    Copier dans le presse-papier
  2. Read free BOOKS. Free read BOOKS. Look inside...
    Read free BOOKS. Free read BOOKS. Look inside...

    Read free BOOKS. Free read BOOKS. Look inside...

    modifié par Ardik .
    Copier dans le presse-papier
  3. Les gratis BØKER. Slipp leste BØKER fri. Se inni...
    Les gratis BØKER. Slipp leste BØKER fri. Se inni...
    modifié par Klaartje via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  4. Läs gratis BÖCKER. Skicka böckerna vidare. Läs mer på insidan...
    Läs gratis BÖCKER. Skicka böckerna vidare. Läs mer insidan...
    modifié par Willypold .
    Copier dans le presse-papier
  5. Läs gratis BÖCKER. Släpp BÖCKERNA fria. Läs mer på insidan...
    Läs gratis BÖCKER. Släpp BÖCKERNA fria. Läs mer insidan...
    modifié par Gealach .
    Copier dans le presse-papier
  6. Läs fria BÖCKER. Släpp BÖCKERNA fria. Läs mer på insidan...
    Läs fria BÖCKER. Släpp BÖCKERNA fria. Läs mer insidan...
    modifié par Gealach .
    Copier dans le presse-papier
  7. Läs fria BÖCKER. Släpp BÖCKERNA fria. Läs mer på insidan...
    Läs fria BÖCKER. Släpp BÖCKERNA fria. Läs mer insidan...
    modifié par Willypold .
    Copier dans le presse-papier
  8. Läs fria BÖCKER. Släpp BÖCKERNA fria. Läs mer på insidan...
    Läs fria BÖCKER. Släpp BÖCKERNA fria. Läs mer insidan...
    modifié par Emeja .
    Copier dans le presse-papier
  9. Läs fria BÖCKER. Släpp BÖCKERNA fria. Läs mer inuti...
    Läs fria BÖCKER. Släpp BÖCKERNA fria. Läs mer inuti...
    modifié par Emeja .
    Copier dans le presse-papier
  10. Läs BÖCKER. Släpp BÖCKERNA fria. Läs mer inuti...
    Läs BÖCKER. Släpp BÖCKERNA fria. Läs mer inuti...
    modifié par Emeja .
    Copier dans le presse-papier
  11. Läs BÖCKER. Släpp BÖCKERNA fria. Läs mer inuti...
    Läs BÖCKER. Släpp BÖCKERNA fria. Läs mer inuti...
    modifié par Emeja .
    Copier dans le presse-papier
  12. Läs BÖCKER. Släpp BÖCKERNA fria. Läs mer inuti...
    Läs BÖCKER. Släpp BÖCKERNA fria. Läs mer inuti...
    modifié par Emeja .
    Copier dans le presse-papier
  13. Läs BÖCKER. Släpp BÖCKERNA fria. Läs mer inuti...
    Läs BÖCKER. Släpp BÖCKERNA fria. Läs mer inuti...
    modifié par Deepswamp .
    Copier dans le presse-papier