🔁

Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. B6065aae532e70959739324498849d58
    Fredrik Orinius Traducteur en suédois ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Haven't you reversed the logic in the second sentence here? =)

  2. No, I didn't changed the text, I only deleted the spaces prior of "\n".
    You can also leave these spaces, is not a problem.


Historique

  1. There is a problem with the license verification. \nAds will be enabled until the app does not pass the verification process. \nIf you have buyed the app from the Android Market, and get that this error, try again (may be necessary to have the internet connection active). \nIf the problem persists contact the developer.
    There is a problem with the license verification. \nAds will be enabled until the app does not pass the verification process. \nIf you have buyed the app from the Android Market, and get that this error, try again (may be necessary to have the internet connection active). \nIf the problem persists contact the developer.

    There is a problem with the license verification. 
    \nAds will be enabled until the app does not pass the verification process. 
    \nIf you have buyed the app from the Android Market, and get that this error, try again (may be necessary to have the internet connection active). 
    \nIf the problem persists contact the developer. 

    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ett problem har uppstått med licensverifieringen. \nAnnonserna kommer att vara påslagna tills verifikationsprocessen slutförs. \nOm du har köpt applikationen från Android Market och ändå får detta fel, försök igen (du måste ha en aktiv internetanslutning). \nOm detta problem kvarstår, kontakta utvecklaren.
    Ett problem har uppstått med licensverifieringen. 
    \nAnnonserna kommer att vara påslagna tills verifikationsprocessen slutförs. 
    \nOm du har köpt applikationen från Android Market och ändå får detta fel, försök igen (du måste ha en aktiv internetanslutning). 
    \nOm detta problem kvarstår, kontakta utvecklaren. 
    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier
  3. Ett problem har uppstått med licensverifieringen. \nAnnonserna kommer att vara påslagna tills verifikationsprocessen slutförs. \nOm du har köpt applikationen från Android Market och ändå får detta fel, försök igen (du måste ha en aktiv internetanslutning). \nOm detta problem kvarstår, kontakta utvecklaren.
    Ett problem har uppstått med licensverifieringen. 
    \nAnnonserna kommer att vara påslagna tills verifikationsprocessen slutförs. 
    \nOm du har köpt applikationen från Android Market och ändå får detta fel, försök igen (du måste ha en aktiv internetanslutning). 
    \nOm detta problem kvarstår, kontakta utvecklaren. 
    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier
  4. There is a problem with the license verification. \nAds will be enabled until the app does not pass the verification process. \nIf you have buyed the app from the Android Market, and get that this error, try again (may be necessary to have the internet connection active). \nIf the problem persists contact the developer.
    There is a problem with the license verification. \nAds will be enabled until the app does not pass the verification process. \nIf you have buyed the app from the Android Market, and get that this error, try again (may be necessary to have the internet connection active). \nIf the problem persists contact the developer.

    There is a problem with the license verification. 
    \nAds will be enabled until the app does not pass the verification process. 
    \nIf you have buyed the app from the Android Market, and get that this error, try again (may be necessary to have the internet connection active). 
    \nIf the problem persists contact the developer. 

    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier
  5. Ett problem har uppstått med licensverifieringen. \nAnnonserna kommer att vara påslagna tills verifikationsprocessen slutförs. \nOm du har köpt applikationen från Android Market och ändå får detta fel, försök igen (du måste ha en aktiv internetanslutning). \nOm detta problem kvarstår, kontakta utvecklaren.
    Ett problem har uppstått med licensverifieringen. 
    \nAnnonserna kommer att vara påslagna tills verifikationsprocessen slutförs. 
    \nOm du har köpt applikationen från Android Market och ändå får detta fel, försök igen (du måste ha en aktiv internetanslutning). 
    \nOm detta problem kvarstår, kontakta utvecklaren. 
    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier
  6. Ett problem har uppstått med licensverifieringen. \nAnnonserna kommer att vara påslagna tills verifikationsprocessen slutförs. \nOm du har köpt applikationen från Android Market och ändå får detta fel, försök igen (du måste ha en aktiv internetanslutning). \nOm detta problem kvarstår, kontakta utvecklaren.
    Ett problem har uppstått med licensverifieringen. 
    \nAnnonserna kommer att vara påslagna tills verifikationsprocessen slutförs. 
    \nOm du har köpt applikationen från Android Market och ändå får detta fel, försök igen (du måste ha en aktiv internetanslutning). 
    \nOm detta problem kvarstår, kontakta utvecklaren.
    modifié par Fredrik Orinius .
    Copier dans le presse-papier
  7. Ett problem har uppstått med licensverifieringen. \nAnnonserna kommer att vara påslagna tills verifikationsprocessen slutförs. \nOm du har köpt applikationen från Android Market och ändå får detta fel, försök igen (du måste ha en aktiv internetanslutning). \nOm detta problem kvarstår, kontakta utvecklaren.
    Ett problem har uppstått med licensverifieringen. 
    \nAnnonserna kommer att vara påslagna tills verifikationsprocessen slutförs. 
    \nOm du har köpt applikationen från Android Market och ändå får detta fel, försök igen (du måste ha en aktiv internetanslutning). 
    \nOm detta problem kvarstår, kontakta utvecklaren.
    modifié par Fredrik Orinius .
    Copier dans le presse-papier
  8. There is a problem with the license verification. Ads will be enabled until the app does not pass the verification process. If you have buyed the app from the Android Market, and get that this error, try again (may be necessary to have the internet connection active). If the problem persists contact the developer.
    There is a problem with the license verification. Ads will be enabled until the app does not pass the verification process. If you have buyed the app from the Android Market, and get that this error, try again (may be necessary to have the internet connection active). If the problem persists contact the developer.

    There is a problem with the license verification. 
    Ads will be enabled until the app does not pass the verification process. 
    If you have buyed the app from the Android Market, and get that this error, try again (may be necessary to have the internet connection active). 
    If the problem persists contact the developer.

    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier
  9. Ett problem har uppstått med licensverifieringen. \nAnnonserna kommer att vara påslagna tills verifikationsprocessen slutförs. \nOm du har köpt applikationen från Android Market och ändå får detta fel, försök igen (du måste ha en aktiv internetanslutning). \nOm detta problem kvarstår, kontakta utvecklaren.
    Ett problem har uppstått med licensverifieringen. 
    \nAnnonserna kommer att vara påslagna tills verifikationsprocessen slutförs. 
    \nOm du har köpt applikationen från Android Market och ändå får detta fel, försök igen (du måste ha en aktiv internetanslutning). 
    \nOm detta problem kvarstår, kontakta utvecklaren.
    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier
  10. Ett problem har uppstått med licensverifieringen. Annonserna kommer att vara påslagna tills verifikationsprocessen slutförs. Om du har köpt applikationen från Android Market och ändå får detta fel, försök igen (du måste ha en aktiv internetanslutning). Om detta problem kvarstår, kontakta utvecklaren.
    Ett problem har uppstått med licensverifieringen. 
    Annonserna kommer att vara påslagna tills verifikationsprocessen slutförs. 
    Om du har köpt applikationen från Android Market och ändå får detta fel, försök igen (du måste ha en aktiv internetanslutning). 
    Om detta problem kvarstår, kontakta utvecklaren.
    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier
  11. Ett problem har uppstått med licensverifieringen. Annonserna kommer att vara påslagna tills verifikationsprocessen slutförs. Om du har köpt applikationen från Android Market och ändå får detta fel, försök igen (du måste ha en aktiv internetanslutning). Om detta problem kvarstår, kontakta utvecklaren.
    Ett problem har uppstått med licensverifieringen. 
    Annonserna kommer att vara påslagna tills verifikationsprocessen slutförs. 
    Om du har köpt applikationen från Android Market och ändå får detta fel, försök igen (du måste ha en aktiv internetanslutning). 
    Om detta problem kvarstår, kontakta utvecklaren.
    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier
  12. There is a problem with the license verification. Ads will be enabled until the app does not pass the verification process. If you have bought the app from the Android Market, enable the internet connection and press try again. If the problem persists contact the developer.
    There is a problem with the license verification. Ads will be enabled until the app does not pass the verification process. If you have bought the app from the Android Market, enable the internet connection and press try again. If the problem persists contact the developer.

    There is a problem with the license verification. 
    Ads will be enabled until the app does not pass the verification process. 
    If you have bought the app from the Android Market, enable the internet connection and press try again. 
    If the problem persists contact the developer.

    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier
  13. Ett problem har uppstått med licensverifieringen. Annonserna kommer att vara påslagna tills verifikationsprocessen slutförs. Om du har köpt applikationen från Android Market och ändå får detta fel, försök igen (du måste ha en aktiv internetanslutning). Om detta problem kvarstår, kontakta utvecklaren.
    Ett problem har uppstått med licensverifieringen. 
    Annonserna kommer att vara påslagna tills verifikationsprocessen slutförs. 
    Om du har köpt applikationen från Android Market och ändå får detta fel, försök igen (du måste ha en aktiv internetanslutning). 
    Om detta problem kvarstår, kontakta utvecklaren.
    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier
  14. Ett problem har uppstått med licensverifieringen. Annonserna kommer att vara påslagna tills verifikationsprocessen slutförs. Om du har köpt applikationen från Android Market, aktivera internetanslutningen och försök igen. Om detta problem kvarstår, kontakta utvecklaren.
    Ett problem har uppstått med licensverifieringen. 
    Annonserna kommer att vara påslagna tills verifikationsprocessen slutförs. 
    Om du har köpt applikationen från Android Market, aktivera internetanslutningen och försök igen. 
    Om detta problem kvarstår, kontakta utvecklaren.
    modifié par Fredrik Orinius .
    Copier dans le presse-papier
  15. Ett problem har uppstått med licensverifieringen. Annonserna kommer att vara påslagna tills verifikationsprocessen slutförs. Om du har köpt applikationen från Android Market, aktivera internetanslutningen och försök igen. Om detta problem kvarstår, kontakta utvecklaren.
    Ett problem har uppstått med licensverifieringen. 
    Annonserna kommer att vara påslagna tills verifikationsprocessen slutförs. 
    Om du har köpt applikationen från Android Market, aktivera internetanslutningen och försök igen. 
    Om detta problem kvarstår, kontakta utvecklaren.
    modifié par Fredrik Orinius .
    Copier dans le presse-papier
  16. The app must acquire a license to work correctly. If you are offline, enable internet connection and press "Check again". After the license is acquired, it will be cached and the connection isn't necessary anymore. It may also be a temporary problem of the server. Please try again in few minutes. If the problem persists contact the developer. App will have limited functionality and ads will be enabled until it doesn't pass the verification process. If you haven't got your copy from the Market… buy it now!
    The app must acquire a license to work correctly. If you are offline, enable internet connection and press "Check again". After the license is acquired, it will be cached and the connection isn't necessary anymore. It may also be a temporary problem of the server. Please try again in few minutes. If the problem persists contact the developer. App will have limited functionality and ads will be enabled until it doesn't pass the verification process. If you haven't got your copy from the Market… buy it now!

    The app must acquire a license to work correctly. 
    If you are offline, enable internet connection and press "Check again". After the license is acquired, it will be cached and the connection isn't necessary anymore. 
    It may also be a temporary problem of the server. Please try again in few minutes. 
    If the problem persists contact the developer. 
     
    App will have limited functionality and ads will be enabled until it doesn't pass the verification process. 
     
    If you haven't got your copy from the Market buy it now!

    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier
  17. Ett problem har uppstått med licensverifieringen. Annonserna kommer att vara påslagna tills verifikationsprocessen slutförs. Om du har köpt applikationen från Android Market, aktivera internetanslutningen och försök igen. Om detta problem kvarstår, kontakta utvecklaren.
    Ett problem har uppstått med licensverifieringen. 
    Annonserna kommer att vara påslagna tills verifikationsprocessen slutförs. 
    Om du har köpt applikationen från Android Market, aktivera internetanslutningen och försök igen. 
    Om detta problem kvarstår, kontakta utvecklaren.
    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier
  18. Appen måste erhålla en licens för att fungera korrekt. Om du inte är uppkopplad, slå på Internetanslutningen och tryck "Kontrollera igen". Efter att licensen erhållits så kommer den att sparas och en anslutning behövs inte längre. Det kan också vara ett tillfälligt problem med servern. Vänligen prova igen om några minuter. Om problemet kvarstår, kontakta utvecklaren. Appen kommer att ha begränsad funktionalitet och annonser tills verifikationsprocessen slutförs. Om du inte har fått din kopia via Google Play... köp den nu!
    Appen måste erhålla en licens för att fungera korrekt. 
    Om du inte är uppkopplad, slå Internetanslutningen och tryck "Kontrollera igen". Efter att licensen erhållits kommer den att sparas och en anslutning behövs inte längre. 
    Det kan också vara ett tillfälligt problem med servern. Vänligen prova igen om några minuter. 
    Om problemet kvarstår, kontakta utvecklaren. 
     
    Appen kommer att ha begränsad funktionalitet och annonser tills verifikationsprocessen slutförs. 
     
    Om du inte har fått din kopia via Google Play... köp den nu!
    modifié par Fredrik Orinius .
    Copier dans le presse-papier
  19. Appen måste erhålla en licens för att fungera korrekt. Om du inte är uppkopplad, slå på Internetanslutningen och tryck "Kontrollera igen". Efter att licensen erhållits så kommer den att sparas och en anslutning behövs inte längre. Det kan också vara ett tillfälligt problem med servern. Vänligen prova igen om några minuter. Om problemet kvarstår, kontakta utvecklaren. Appen kommer att ha begränsad funktionalitet och annonser tills verifikationsprocessen slutförs. Om du inte har fått din kopia via Google Play... köp den nu!
    Appen måste erhålla en licens för att fungera korrekt. 
    Om du inte är uppkopplad, slå Internetanslutningen och tryck "Kontrollera igen". Efter att licensen erhållits kommer den att sparas och en anslutning behövs inte längre. 
    Det kan också vara ett tillfälligt problem med servern. Vänligen prova igen om några minuter. 
    Om problemet kvarstår, kontakta utvecklaren. 
     
    Appen kommer att ha begränsad funktionalitet och annonser tills verifikationsprocessen slutförs. 
     
    Om du inte har fått din kopia via Google Play... köp den nu!
    modifié par Fredrik Orinius .
    Copier dans le presse-papier
  20. Appen måste erhålla en licens för att fungera korrekt. Om du inte är uppkopplad, slå på Internetanslutningen och tryck "Kontrollera igen". Efter att licensen erhållits så kommer den att sparas och en anslutning behövs inte längre. Det kan också vara ett tillfälligt problem med servern. Vänligen prova igen om några minuter. Om problemet kvarstår, kontakta utvecklaren. Appen kommer att ha begränsad funktionalitet och annonser tills verifikationsprocessen slutförs. Om du inte har fått din kopia via Google Play… köp den nu!
    Appen måste erhålla en licens för att fungera korrekt. 
    Om du inte är uppkopplad, slå Internetanslutningen och tryck "Kontrollera igen". Efter att licensen erhållits kommer den att sparas och en anslutning behövs inte längre. 
    Det kan också vara ett tillfälligt problem med servern. Vänligen prova igen om några minuter. 
    Om problemet kvarstår, kontakta utvecklaren. 
     
    Appen kommer att ha begränsad funktionalitet och annonser tills verifikationsprocessen slutförs. 
     
    Om du inte har fått din kopia via Google Play köp den nu!
    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier
  21. The app must acquire a license to work correctly. If you are offline, enable internet connection and press "Check again". After the license is acquired, it will be cached and the connection will not be necessary anymore. It may also be a temporary problem of the server. Please try again in few minutes. If the problem persists contact the support. App will have limited functionality and ads will be enabled until it doesn't pass the verification process. If you haven't got your copy from the Market… buy it now!
    The app must acquire a license to work correctly. If you are offline, enable internet connection and press "Check again". After the license is acquired, it will be cached and the connection will not be necessary anymore. It may also be a temporary problem of the server. Please try again in few minutes. If the problem persists contact the support. App will have limited functionality and ads will be enabled until it doesn't pass the verification process. If you haven't got your copy from the Market… buy it now!

    The app must acquire a license to work correctly. 
    If you are offline, enable internet connection and press "Check again". After the license is acquired, it will be cached and the connection will not be necessary anymore. 
    It may also be a temporary problem of the server. Please try again in few minutes. 
    If the problem persists contact the support. 
     
    App will have limited functionality and ads will be enabled until it doesn't pass the verification process. 
     
    If you haven't got your copy from the Market buy it now!

    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier
  22. Appen måste erhålla en licens för att fungera korrekt. Om du inte är uppkopplad, slå på Internetanslutningen och tryck "Kontrollera igen". Efter att licensen erhållits så kommer den att sparas och en anslutning behövs inte längre. Det kan också vara ett tillfälligt problem med servern. Vänligen prova igen om några minuter. Om problemet kvarstår, kontakta utvecklaren. Appen kommer att ha begränsad funktionalitet och annonser tills verifikationsprocessen slutförs. Om du inte har fått din kopia via Google Play… köp den nu!
    Appen måste erhålla en licens för att fungera korrekt. 
    Om du inte är uppkopplad, slå Internetanslutningen och tryck "Kontrollera igen". Efter att licensen erhållits kommer den att sparas och en anslutning behövs inte längre. 
    Det kan också vara ett tillfälligt problem med servern. Vänligen prova igen om några minuter. 
    Om problemet kvarstår, kontakta utvecklaren. 
     
    Appen kommer att ha begränsad funktionalitet och annonser tills verifikationsprocessen slutförs. 
     
    Om du inte har fått din kopia via Google Play köp den nu!
    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier
  23. Appen måste erhålla en licens för att fungera korrekt. Om du inte är uppkopplad, slå på Internetanslutningen och tryck "Kontrollera igen". Efter att licensen erhållits så kommer den att sparas och en anslutning behövs inte längre. Det kan också vara ett tillfälligt problem med servern. Vänligen prova igen om några minuter. Om problemet kvarstår, kontakta utvecklaren. Appen kommer att ha begränsad funktionalitet och annonser tills verifikationsprocessen slutförs. Om du inte har fått din kopia via Market… köp den nu!
    Appen måste erhålla en licens för att fungera korrekt. 
    Om du inte är uppkopplad, slå Internetanslutningen och tryck "Kontrollera igen". Efter att licensen erhållits kommer den att sparas och en anslutning behövs inte längre. 
    Det kan också vara ett tillfälligt problem med servern. Vänligen prova igen om några minuter. 
    Om problemet kvarstår, kontakta utvecklaren. 
     
    Appen kommer att ha begränsad funktionalitet och annonser tills verifikationsprocessen slutförs. 
     
    Om du inte har fått din kopia via Market köp den nu!
    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier
  24. The app needs a license to work correctly but failed to acquire it. Please, check the internet connection and try again. The license will be cached and the app can work offline next time. If the problem persists please contact us (links in the Info page). App will have limited functionality and ads will be enabled until it doesn't pass the verification process. If you haven't got your copy from the market… buy it now!
    The app needs a license to work correctly but failed to acquire it. Please, check the internet connection and try again. The license will be cached and the app can work offline next time. If the problem persists please contact us (links in the Info page). App will have limited functionality and ads will be enabled until it doesn't pass the verification process. If you haven't got your copy from the market… buy it now!

    The app needs a license to work correctly but failed to acquire it. 
     
    Please, check the internet connection and try again. The license will be cached and the app can work offline next time. 
    If the problem persists please contact us (links in the Info page). 
     
    App will have limited functionality and ads will be enabled until it doesn't pass the verification process. 
    If you haven't got your copy from the market buy it now!

    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier
  25. Appen måste erhålla en licens för att fungera korrekt. Om du inte är uppkopplad, slå på Internetanslutningen och tryck "Kontrollera igen". Efter att licensen erhållits så kommer den att sparas och en anslutning behövs inte längre. Det kan också vara ett tillfälligt problem med servern. Vänligen prova igen om några minuter. Om problemet kvarstår, kontakta utvecklaren. Appen kommer att ha begränsad funktionalitet och annonser tills verifikationsprocessen slutförs. Om du inte har fått din kopia via Market… köp den nu!
    Appen måste erhålla en licens för att fungera korrekt. 
    Om du inte är uppkopplad, slå Internetanslutningen och tryck "Kontrollera igen". Efter att licensen erhållits kommer den att sparas och en anslutning behövs inte längre. 
    Det kan också vara ett tillfälligt problem med servern. Vänligen prova igen om några minuter. 
    Om problemet kvarstår, kontakta utvecklaren. 
     
    Appen kommer att ha begränsad funktionalitet och annonser tills verifikationsprocessen slutförs. 
     
    Om du inte har fått din kopia via Market köp den nu!
    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier
  26. Appen måste erhålla en licens för att fungera korrekt, men misslyckades att hämta den. Kontrollera din internetanslutning och försök igen. Licensen kommer att lagras och appen kan fungera nedkopplad nästa gång. Om problemet kvarstår, kontakta oss (länk finns på info-sidan). Appen kommer att ha begränsad funktionalitet och annonser tills verifikationsprocessen slutförs. Om du inte skaffat appen via Market… köp den nu!
    Appen måste erhålla en licens för att fungera korrekt, men misslyckades att hämta den. 
     
    Kontrollera din internetanslutning och försök igen. Licensen kommer att lagras och appen kan fungera nedkopplad nästa gång. Om problemet kvarstår, kontakta oss (länk finns info-sidan). 
     
    Appen kommer att ha begränsad funktionalitet och annonser tills verifikationsprocessen slutförs. 
     
    Om du inte skaffat appen via Market köp den nu!
    modifié par Fredrik Orinius .
    Copier dans le presse-papier
  27. The app needs a license to work correctly but failed to acquire it. Please, check the internet connection and try again. The license will be cached and the app can work offline next time. If the problem persists please contact us (links in the Info page). App will have limited functionality and ads will be enabled until it doesn't pass the verification process. If you haven't got your copy from the app store… buy it now!
    The app needs a license to work correctly but failed to acquire it. Please, check the internet connection and try again. The license will be cached and the app can work offline next time. If the problem persists please contact us (links in the Info page). App will have limited functionality and ads will be enabled until it doesn't pass the verification process. If you haven't got your copy from the app store… buy it now!

    The app needs a license to work correctly but failed to acquire it. 
     
    Please, check the internet connection and try again. The license will be cached and the app can work offline next time. 
    If the problem persists please contact us (links in the Info page). 
     
    App will have limited functionality and ads will be enabled until it doesn't pass the verification process. 
    If you haven't got your copy from the app store buy it now!

    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier