🔁

Discussion commencée , avec 4 commentaires.
  1. 5190_accenture-intelligent-automation-pov-graphic
    Ahmed Qatar Traducteur en arabe ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    I tried many translations but all doesn't work?
    Is there any chance to modify the original text?

  2. what do you mean with "all doesn’t work"?
    what exactly doesn't work?
    Do you want to modify the original English text? Why?

  3. 5190_accenture-intelligent-automation-pov-graphic
    Ahmed Qatar Traducteur en arabe ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    It always give me this message:
    "Validation check failed: the original text ends with a new line character, so a new line character should be included."

    I don't know why but i tried many translations in many forms that fits the original and the same message came.

    I only suggest modifying the original text if there no other alternative solution. The last text i used for translation is:

    "

    لائحة التغييرات متوفرة على http://electrodroid.it"

  4. 5190_accenture-intelligent-automation-pov-graphic
    Ahmed Qatar Traducteur en arabe ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    No problem .. i solved the issue!!

  5. you just have to put a "new line" final character, i.e. press the return carriage key after the translated string, so that it is the last character. The small red line you see in the strings is a "new line" character; they should be in the same place of the original text.
    Let me know if you have other problems.


Historique

  1. \n\nFull change-log is available on http://electrodroid.demisoft.it\n
    \n\nFull change-log is available on http://electrodroid.demisoft.it\n

    \n\nFull change-log is available on http://electrodroid.demisoft.it\n 

    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier
  2. \n\nFull historik tillgänglig på http://electrodroid.demisoft.it\n
    \n\nFull historik tillgänglig http://electrodroid.demisoft.it\n
    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier
  3. \n\nFull historik tillgänglig på http://electrodroid.demisoft.it\n
    \n\nFull historik tillgänglig http://electrodroid.demisoft.it\n
    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier
  4. \n\nFull change-log is available on http://electrodroid.demisoft.it\n
    \n\nFull change-log is available on http://electrodroid.demisoft.it\n

    \n\nFull change-log is available on http://electrodroid.demisoft.it\n 

    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier
  5. \n\nFull historik tillgänglig på http://electrodroid.demisoft.it\n
    \n\nFull historik tillgänglig http://electrodroid.demisoft.it\n
    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier
  6. \n\nFull historik finns tillgänglig på http://electrodroid.demisoft.it\n
    \n\nFull historik finns tillgänglig http://electrodroid.demisoft.it\n
    modifié par Fredrik Orinius .
    Copier dans le presse-papier
  7. \n\nFull historik finns tillgänglig på http://electrodroid.demisoft.it\n
    \n\nFull historik finns tillgänglig http://electrodroid.demisoft.it\n
    modifié par Fredrik Orinius .
    Copier dans le presse-papier
  8. Full change-log is available on http://electrodroid.demisoft.it
    Full change-log is available on http://electrodroid.demisoft.it

     
     
    Full change-log is available on http://electrodroid.demisoft.it 

    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier
  9. \n\nFull historik finns tillgänglig på http://electrodroid.demisoft.it\n
    \n\nFull historik finns tillgänglig http://electrodroid.demisoft.it\n
    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier
  10. Full historik finns tillgänglig på http://electrodroid.demisoft.it
     
     
    Full historik finns tillgänglig http://electrodroid.demisoft.it 
    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier
  11. Full historik finns tillgänglig på http://electrodroid.demisoft.it
     
     
    Full historik finns tillgänglig http://electrodroid.demisoft.it 
    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier
  12. Full change-log is available on http://electrodroid.it
    Full change-log is available on http://electrodroid.it

     
     
     
    Full change-log is available on http://electrodroid.it 

    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier
  13. Full historik finns tillgänglig på http://electrodroid.demisoft.it
     
     
    Full historik finns tillgänglig http://electrodroid.demisoft.it 
    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier
  14. Full historik finns tillgänglig på http://electrodroid.it
     
     
     
    Full historik finns tillgänglig http://electrodroid.it 
    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier
  15. Full change-log is available on http://electrodroid.it
    Full change-log is available on http://electrodroid.it

     
     
    Full change-log is available on http://electrodroid.it 

    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier
  16. Full historik finns tillgänglig på http://electrodroid.it
     
     
    Full historik finns tillgänglig http://electrodroid.it 
    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier
  17. Full change-log is available on %1$s
    Full change-log is available on %1$s

     
     
    Full change-log is available on %1$s 

    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier
  18. Full historik finns tillgänglig på http://electrodroid.it
     
     
    Full historik finns tillgänglig http://electrodroid.it 
    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier
  19. Full historik finns tillgänglig på %1$s
     
     
    Full historik finns tillgänglig %1$s 
    modifié par Demetrio .
    Copier dans le presse-papier