18 jan. de 05:19 to 18:17
Rozileia changed 45 translations in Portuguese, Brazil on Sharetribe Go. Hide changes
  1.  
  2. Stripe
    Stripe
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. %{payment_fee_info_link} será deduzido do preço.
    %{payment_fee_info_link} será deduzido do preço.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Código da agência
    Código da agência
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Prova de identidade (passaporte, documento de identificação)
    Prova de identidade (passaporte, documento de identificação)
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Lembre de deixar seu feedback para %{other_name}!
    Lembre de deixar seu feedback para %{other_name}!
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Deixe feedback para %{other_party_name}
    Deixe feedback para %{other_party_name}
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. %{author} acabou de adicionar um novo anúncio!
    %{author} acabou de adicionar um novo anúncio!
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. %{author_name} postou um novo anúncio:
    %{author_name} postou um novo anúncio:
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Você recebeu esta notificação porque segue %{author_name}.
    Você recebeu esta notificação porque segue %{author_name}.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Veja %{title}
    Veja %{title}
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Não consegue clicar no botão? Aqui está um link para acesso:
    Não consegue clicar no botão? Aqui está um link para acesso:
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. %{user_name} entrou em %{community}
    %{user_name} entrou em %{community}
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. %{name} (%{email}) entrou em %{community}. Eles precisam ainda confirmar seus endereços de email.
    %{name} (%{email}) entrou em %{community}. Eles precisam ainda confirmar seus endereços de email.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ver perfil
    Ver perfil
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Nova transação em %{service_name}
    Nova transação em %{service_name}
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Existe %{link} em %{service_name}.
    Existe %{link} em %{service_name}.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. uma nova transação
    uma nova transação
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Anúncio:
    Anúncio:
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Soma:
    Soma:
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Início:
    Início:
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Vendedor:
    Vendedor:
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ver transação
    Ver transação
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Agora você já pode dar um feedback para %{other_party_given_name}.
    Agora você pode dar um feedback para %{other_party_given_name}.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Você tem uma mensagem!
    Você tem uma mensagem!
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. o pedido de %{listing_title}
    o pedido de %{listing_title}
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Se houver qualquer outro problema você pode contatar a equipe %{service_name}.
    Se houver qualquer outro problema você pode contatar a equipe %{service_name}.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Dê feedback para %{name}
    feedback para %{name}
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Você deve receber um reembolso em breve. Você pode contatar a equipe %{service_name} se houver qualquer outro problema.
    Você deve receber um reembolso em breve. Você pode contatar a equipe %{service_name} se houver qualquer outro problema.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Novo layout para emails
    Novo layout para emails
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Uma comissão no seu marketplace não foi transferida para sua conta do PayPal
    Uma comissão no seu marketplace não foi transferida para sua conta do PayPal
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. transação de %{listing_title}
    transação de %{listing_title}
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. A comissão da %{transaction_link} de %{seller} falhou ao ser transferida para sua conta do PayPal.
    A comissão da %{transaction_link} de %{seller} falhou ao ser transferida para sua conta do PayPal.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Isto significa normalmente que algo está bloqueando a comissão da conta do PayPal do vendedor. Na maioria dos casos, o problema é que o vendedor não tem uma fonte de financiamento válida e verificada conectada à sua conta do PayPal.
    Isto significa normalmente que algo está bloqueando a comissão da conta do PayPal do vendedor. Na maioria dos casos, o problema é que o vendedor não tem uma fonte de financiamento válida e verificada conectada à sua conta do PayPal.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Se você quiser investigar isto mais a fundo, um bom primeiro passo é entrar em contato com o vendedor.
    Se você quiser investigar isto mais a fundo, um bom primeiro passo é entrar em contato com o vendedor.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Contate o vendedor
    Contate o vendedor
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Há algo errado com a configuração do sistema de pagamento neste mercado: A Stripe Connect não foi habilitada. Entre em contato com a equipe para informá-los de que devem ativar a Stripe Connect em seu Stripe Dashboard.
    algo errado com a configuração do sistema de pagamento neste mercado: A Stripe Connect não foi habilitada. Entre em contato com a equipe para informá-los de que devem ativar a Stripe Connect em seu Stripe Dashboard.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Por favor, verifique se sua conta bancária foi inserida corretamente e se corresponde ao seu país.
    Por favor, verifique se sua conta bancária foi inserida corretamente e se corresponde ao seu país.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. CEP inválido para%{country}
    CEP inválido para%{country}
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Por exemplo: %{api_publishable_key_example}
    Por exemplo: %{api_publishable_key_example}
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Por exemplo: %{api_secret_key_example}
    Por exemplo: %{api_secret_key_example}
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Isto não parece uma correta %{secret_key}
    Isto não parece uma correta %{secret_key}
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Isto não parece uma correta %{publishable_key}
    Isto não parece uma correta %{publishable_key}
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Seu pagamento é processado de forma segura pela Stripe. %{service_name} não armazena suas informações do cartão de crédito/débito.
    Seu pagamento é processado de forma segura pela Stripe. %{service_name} não armazena suas informações do cartão de crédito/débito.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. formatar sua descrição usando Markdown
    formatar sua descrição usando Markdown
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Você pode %{link}. Se a sua descrição contém links do Youtube, os vídeos serão mostrados abaixo da descrição.
    Você pode %{link}. Se a sua descrição contém links do Youtube, os vídeos serão mostrados abaixo da descrição.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
18 jan. de 05:19 to 18:17