18 jan. de 09:49 to 22:43
Rozileia changed 46 translations in Portuguese, Brazil on Sharetribe Go. Hide changes
  1.  
  2. você recebeu feedback!
    você recebeu feedback!
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Você recebeu <b> %{payment_sum} </b> por <b> %{listing_title} </b>.
    Você recebeu <b> %{payment_sum} </b> por <b> %{listing_title} </b>.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Data da reserva
    Data da reserva
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Selecione um
    Selecione um
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Hora de início
    Hora de início
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Data de término
    Data de término
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. "Data de início" deve ser menor do que "Data de término"
    "Data de início" deve ser menor do que "Data de término"
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. %{seller_gets}
    %{seller_gets}
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Desativar Stripe
    Desativar Stripe
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Stripe desativada
    Stripe desativada
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ativar Stripe novamente
    Ativar Stripe novamente
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Desabilitar PayPal
    Desabilitar PayPal
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Desabilitar PayPal
    Desabilitar PayPal
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Desativar PayPal
    Desativar PayPal
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. PayPal desativado
    PayPal desativado
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ativar PayPal novamente
    Ativar PayPal novamente
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Não é possível ativar o gateway de pagamento %{gateway}.
    Não é possível ativar o gateway de pagamento %{gateway}.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Não é possível desativar o gateway de pagamento %{gateway}.
    Não é possível desativar o gateway de pagamento %{gateway}.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. alterar email do remetente
    alterar email do remetente
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Nome do remetente atualizado com sucesso.
    Nome do remetente atualizado com sucesso.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Alterar o nome do remetente
    Alterar o nome do remetente
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Alterar o nome do remetente
    Alterar o nome do remetente
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. %{change_name_link} ou %{change_email_link}
    %{change_name_link} ou %{change_email_link}
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Pesquisar
    Pesquisar
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Pesquisar por um nome, email ou nome exibido
    Pesquisar por um nome, email ou nome exibido
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. por: %{terms}
    por: %{terms}
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Desativar Stripe
    Desativar Stripe
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Desabilitar Stripe
    Desabilitar Stripe
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Desativar PayPal
    Desativar PayPal
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Desabilitar PayPal
    Desabilitar PayPal
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Não é possível desativar o gateway de pagamento <var>%{gateway}</var>.
    Não é possível desativar o gateway de pagamento <var>%{gateway}</var>.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Não é possível desabilitar o gateway de pagamento %{gateway}.
    Não é possível desabilitar o gateway de pagamento %{gateway}.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ativar Stripe novamente
    Ativar Stripe novamente
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Habilitar Stripe novamente
    Habilitar Stripe novamente
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ativar PayPal novamente
    Ativar PayPal novamente
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Habilitar PayPal novamente
    Habilitar PayPal novamente
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Não é possível ativar o gateway de pagamento <var>%{gateway}</var>.
    Não é possível ativar o gateway de pagamento <var>%{gateway}</var>.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Não é possível habilitar o gateway de pagamento %{gateway}.
    Não é possível habilitar o gateway de pagamento %{gateway}.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. transactiontransactionstransaction
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    transaction


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    transaction


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    transactions


    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. transactiontransactionstransaction
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    transaction


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    transaction


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    transactions


    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. transaçãotransaçõestransação
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    transação


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    transação


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    transações


    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Você está agora com todas as configurações para receber dinheiro na sua conta do PayPal
    Você está agora com todas as configurações para receber dinheiro na sua conta do PayPal
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Email é inválido ou já está em uso
    Email é inválido ou está em uso
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Você tem certeza que quer desabilitar o %{gateway}? Se você desabilitá-lo, os vendedores não poderão receber dinheiro e os compradores não conseguirão pagar através deste método de pagamento. Se os vendedores não tiverem outro método de pagamento configurado, os compradores não poderão comprar deles.
    Você tem certeza que quer desabilitar o %{gateway}? Se você desabilitá-lo, os vendedores não poderão receber dinheiro e os compradores não conseguirão pagar através deste método de pagamento. Se os vendedores não tiverem outro método de pagamento configurado, os compradores não poderão comprar deles.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Isto habilita a conta do usuário no marketplace e permite que o usuário acesse novamente o site com esta conta. Você está certo que quer continuar?
    Isto habilita a conta do usuário no marketplace e permite que o usuário acesse novamente o site com esta conta. Você está certo que quer continuar?
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. O saldo da sua conta não é 0, portanto não pode ser excluída. Isso pode significar que você tem transações esperando para serem concluídas ou que há dinheiro esperando para ser pago em sua conta bancária. Entre em contato com a equipe %{service_name} para saber mais.
    O saldo da sua conta não é 0, portanto não pode ser excluída. Isso pode significar que você tem transações esperando para serem concluídas ou que dinheiro esperando para ser pago em sua conta bancária. Entre em contato com a equipe %{service_name} para saber mais.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Você gostaria de %{link}?
    Você gostaria de %{link}?
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. visite o painel de Admin
    visite o painel de Admin
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. visite o painel de Admin
    visite o painel de Admin
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. visite o painel de Administração
    visite o painel de Administração
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Não foi possível obter o endereço de e-mail de %{provider} e não podemos criar uma conta sem e-mail.
    Não foi possível obter o endereço de e-mail de %{provider} e não podemos criar uma conta sem e-mail.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. O endereço de email '%{email}' associado com sua conta %{provider} já está sendo usado mas não foi confirmado ainda. Por favor, confirme o endereço de email antes de fazer log in com %{provider}.
    O endereço de email '%{email}' associado com sua conta %{provider} está sendo usado mas não foi confirmado ainda. Por favor, confirme o endereço de email antes de fazer log in com %{provider}.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Anúncio deletado
    Anúncio deletado
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Por favor, contate a equipe %{service_name} e solicite que façam contato e orientem o autor do anúncio a atualizar suas informações de pagamento para que possa receber pagamentos.
    Por favor, contate a equipe %{service_name} e solicite que façam contato e orientem o autor do anúncio a atualizar suas informações de pagamento para que possa receber pagamentos.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  1. Por favor, contate a equipe <var>%{service_name}</var> e solicite que façam contato e orientem o autor do anúncio a atualizar suas informações de pagamento para que possa receber pagamentos.
    Por favor, contate a equipe <var>%{service_name}</var> e solicite que façam contato e orientem o autor do anúncio a atualizar suas informações de pagamento para que possa receber pagamentos.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
  2. Por favor, contate a equipe %{service_name} e solicite que façam contato e orientem o anunciante a atualizar suas informações de pagamento para que possa receber pagamentos.
    Por favor, contate a equipe %{service_name} e solicite que façam contato e orientem o anunciante a atualizar suas informações de pagamento para que possa receber pagamentos.
    modifié par Rozileia .
    Copier dans le presse-papier
18 jan. de 09:49 to 22:43