Sharetribe/Sharetribe Go
-
The money will be transferred to %{recipient_name} when a) you have marked the request completed or b) %{automatic_confirmation_days} days have passed since you paid.
The money will be transferred to %{recipient_name} when a) you have marked the request completed or b) %{automatic_confirmation_days} days have passed since you paid.
Il denaro verrà iniviato a %{recipient_name} quando a) contrassegni la richiesta come completata o b) dopo che sono passati %{automatic_confirmation_days} giorni da quando hai pagato. -
Stripe's fee:
Stripe's fee:
Tariffa di Stripe: -
PayPal's fee:
PayPal's fee:
Tariffa di Paypal -
If you accept the request within this timeframe, the payment will go through. You will receive the money directly to your bank account after you have delivered %{listing_title} to %{requester}.
If you accept the request within this timeframe, the payment will go through. You will receive the money directly to your bank account after you have delivered %{listing_title} to %{requester}.
Se accetti la richiesta entro questo lasso temporale, il pagamento andrà a buon fine. Riceverai il denaro direttamente nel tuo conto corrente dopo che avrai consegnato %{listing_title} a %{requester} -
An error occurred during the payment process. Could not finalize your Stripe payment.
An error occurred during the payment process. Could not finalize your Stripe payment.
Si è verificato un errore durante la procedura di pagamento. Impossibile finalizzare il pagamento con Stripe -
PayPal Payments
PayPal Payments
Pagamenti PayPal -
Stripe Payments
Stripe Payments
Pagamenti Stripe -
%{payment_fee_info_link} will be deducted from the price.
%{payment_fee_info_link} will be deducted from the price.
%{payment_fee_info_link} sarà sottratto al prezzo. -
Once someone makes an order, you'll receive this amount minus %{payment_fee_info_link}
Once someone makes an order, you'll receive this amount minus %{payment_fee_info_link}
Una volta che qualcuno effettua un ordine, riceverai la somma meno %{payment_fee_info_link} -
%{service_name} fee and a payment processing fee
%{service_name} fee and a payment processing fee
Commissione di %{service_name} e del processore di pagamento. -
Payment
Payment
Pagamento -
Pay with credit or debit card
Pay with credit or debit card
Paga con carta di credito o di debito -
Shipping address
Shipping address
Indirizzo di spedizione -
Country *
Country *
Nazione* -
First and last names *
First and last names *
Nome e cognome* -
City *
City *
Città* -
State
State
Provincia* -
Street address line 1 *
Street address line 1 *
Indirizzo linea 1 -
Street address line 2
Street address line 2
Indirizzo linea 2 -
ZIP / Postal code *
ZIP / Postal code *
Codice postale*