Sharetribe/Sharetribe Go
-
לא הצלחנו לעבד את התשלום מאחר ולחשבון שלך אין הגדרת משיכה. הכנס ל%{paypal_url} כדי לקבל או לדחות את התשלום.
לא הצלחנו לעבד את התשלום מאחר ולחשבון שלך אין הגדרת משיכה. הכנס ל %{paypal_url} כדי לקבל או לדחות את התשלום.
We couldn' t process the PayPal payment because your PayPal account does not have a withdrawal mechanism. Go to %{paypal_url} and log in to your account to manually accept or reject the payment. -
ממתין לאישור התשלום
ממתין לאישור התשלום
Waiting for you to accept the PayPal payment -
ממתין לאישור התשלום
ממתין לאישור התשלום
Waiting for you to accept the PayPal payment -
ממתין לאימות חשבון הפייפאל על-ידך.
ממתין לאימות חשבון הפייפאל על-ידך.
Waiting for you to verify your PayPal account -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
תשלום פייפאל ממתיןתשלום פייפאל ממתין
Waiting PayPal payment -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
תשלום פייפאל ממתיןתשלום פייפאל ממתין
Waiting PayPal payment -
התשלום יועבר ל%{recipient_name} כש: א-סימנת את הבקשה כהושלמה או ב-%{automatic_confirmation_days} ימים חלפו מהמועד בו תוקבלת.
התשלום יועבר ל %{recipient_name} כש: א-סימנת את הבקשה כהושלמה או ב-%{automatic_confirmation_days} ימים חלפו מהמועד בו תוקבלת.
The money will be transferred to %{recipient_name} when a) you have marked the request completed or b) %{automatic_confirmation_days} days have passed since you paid. -
תשלום עם פייפאל
תשלום עם פייפאל
Checkout with PayPal -
%{service_name} מבקש לחבר את חשבונך בפייפל על מנת לקבל תשלומים.
%{service_name} מבקש לחבר את חשבונך בפייפל על מנת לקבל תשלומים.
In order to accept payments, you need to connect your PayPal account with %{service_name}. -
לא ניתן לחבר את חשבון הפייפאל שלך מאחר ו%{service_name} לא הגדיר תשלומים. אנא%{contact_admin_link} כדי לקבל פרטים.
לא ניתן לחבר את חשבון הפייפאל שלך מאחר ו %{service_name} לא הגדיר תשלומים.
אנא%{contact_admin_link} כדי לקבל פרטים.Connecting your PayPal account is not possible since %{service_name} has not set up payments. Please %{contact_admin_link} for details. -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
רשתות חברתיותרשתות חברתיות
Social media -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
טוויטר(משתמש בכפתור מותאם בעמוד המודעה)טוויטר(משתמש בכפתור מותאם בעמוד המודעה)
Twitter handle -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
שם המשתמש שלך בטוויטר(אם יש לך כזה) יופיע כאשר תתוייג במודעה.שם המשתמש שלך בטוויטר(אם יש לך כזה) יופיע כאשר תתוייג במודעה.
Username of the Twitter account of your marketplace( if you have one) . It will be mentioned when people use the tweet button on the listing page. -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
שם משתמששם משתמש
username -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
כינוי טוויטר צריך להכיל מקסימום 15 תוים(אותיות A-Z מספרים 0-9)כינוי טוויטר צריך להכיל מקסימום 15 תוים(אותיות A-Z מספרים 0-9)
Twitter handle should contain only at maximum 15 alphanumeric( letters A- Z and numbers 0- 9) characters. -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
כניסה עם פייסבוקכניסה עם פייסבוק
Facebook Login -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
בכדי לאפשר כניסה עם פייסבוק, צור אפליקציה למרקטפלייס שלך ב%{dashboard_link} . הוסף את הID והקוד הסודי.בכדי לאפשר כניסה עם פייסבוק, צור אפליקציה למרקטפלייס שלך ב %{dashboard_link} . הוסף את הID והקוד הסודי.
In order to enable Facebook Login, create an application for your marketplace in the %{dashboard_link}. Add the generated ID and secret key of the application here. -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
פייסבוק IDפייסבוק ID
Facebook App ID -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
ID צריך להכיל רק מספריםID צריך להכיל רק מספרים
App ID should contain only numbers. -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
אפליקציית פייסבוק סודיתאפליקציית פייסבוק סודית
Facebook App Secret