🔁

Discussion commencée , avec 2 commentaires.
  1. Efdab0480b11ca63416619493ad3c4de
    Dimitris Tzortzis Traducteur en grec ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    a new password?

  2. Good question. What is expired? Depending on what it is, the translation here will be different in Dutch.

  3. This piece of text is used by a separate softaware component that we use for user authentication. That software probably uses this text combine with different things that could have expired. I'm not sure of all the possible use cases, but there are example translations for Dutch at: https://gist.github.com/wilco/448125 so I took the example from there and assume it works in most cases. Anyway this message is not commonly seen.


Historique

  1. has expired, please request a new one
    has expired, please request a new one
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
  2. has expired, please request a new one
    has expired, please request a new one
    modifié par Antti Virolainen .
    Copier dans le presse-papier
  3. あなたのご登録の有効期限は終了しました。再登録をお願いします。
    あなたのご登録の有効期限は終了しました。再登録をお願いします。

    あなたのご登録の有効期限は終了しました再登録をお願いします

    modifié par Chika .
    Copier dans le presse-papier
  4. ご登録の有効期限は終了しましたので、再登録をお願いします。
    ご登録の有効期限は終了しましたので、再登録をお願いします。

    ご登録の有効期限は終了しましたので再登録をお願いします

    modifié par Chika .
    Copier dans le presse-papier
  5. has expired, please request a new one
    has expired, please request a new one
    modifié par Sjoerd .
    Copier dans le presse-papier
  6. has expired, please request a new one
    has expired, please request a new one
    modifié par Sjoerd .
    Copier dans le presse-papier
  7. 有効期限切れです。新しくリクエストしてください
    有効期限切れです。新しくリクエストしてください

    有効期限切れです新しくリクエストしてください

    modifié par Shimanekko .
    Copier dans le presse-papier