Sharetribe/Sharetribe Go
-
Ім'я користувача
Ім'я користувача
Username -
Ваше ім’я користувача використовується як частина унікальної URL-адреси сторінки вашого профілю. Ви можете використовувати лише літери та цифри для свого імені користувача без пробілів. Коли ви зміните своє ім’я користувача, ваша URL-адреса автоматично зміниться, і перенаправлення з попередньої URL-адреси не буде. Старе ім’я користувача стане доступним для інших користувачів.
Ваше ім’я користувача використовується як частина унікальної URL-адреси сторінки вашого профілю. Ви можете використовувати лише літери та цифри для свого імені користувача без пробілів. Коли ви зміните своє ім’я користувача, ваша URL-адреса автоматично зміниться, і перенаправлення з попередньої URL-адреси не буде. Старе ім’я користувача стане доступним для інших користувачів.
Your username is used as part of the unique URL of your profile page. You can only use letters and numbers for your username, without spaces. When you change your username, your URL will automatically change and your previous URL will not be redirected. The old username will become available for other users. -
Під час збереження вашої інформації сталася помилка: "%{message}". Перевірте, правильність інформації і повторіть спробу.
Під час збереження вашої інформації сталася помилка: "%{message}". Перевірте, правильність інформації і повторіть спробу.
An error occurred when saving your information: " %{message}" . Please check that all information is correct and try again. -
Федеральний реєстраційний номер платника податків (RFC)
Федеральний реєстраційний номер платника податків (RFC)
Federal taxpayer registration number( RFC) -
Вашу картку було відхилено
Вашу картку було відхилено
Your card was declined -
Не вдалося здійснити платіж, оскільки термін дії картки закінчився
Не вдалося здійснити платіж, оскільки термін дії картки закінчився
The payment failed because this card has expired -
See also https://webtranslateit.com/en/projects/2056-Sharetribe-Go/locales/en..en/strings/14917083 for consistency
Посвідчення особи (паспорт, державне посвідчення особи) (зворотня сторона документа)Посвідчення особи (паспорт, державне посвідчення особи) (зворотня сторона документа)
Proof of identity( passport, government- issued ID) ( back of document) -
See also https://webtranslateit.com/en/projects/2056-Sharetribe-Go/locales/en..en/strings/18565005 for consistency
Документ, що вказує адресу, або паспорт, посвідчення особи, або рахунок за комунальні послуги від відомого комунального підприємства (зворотня сторона документа)Документ, що вказує адресу, або паспорт, посвідчення особи, або рахунок за комунальні послуги від відомого комунального підприємства (зворотня сторона документа)
A document showing address, either a passport, local ID card, or utility bill from a well- known utility company( back of document) -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Google Search ConsoleGoogle Search Console
Google Search Console -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Google Search Console пропонує інструменти та звіти, які допоможуть вам оцінити пошуковий трафік і ефективність вашого сайту, а також вирішити проблеми, пов’язані з результатами пошуку Google.Google Search Console пропонує інструменти та звіти, які допоможуть вам оцінити пошуковий трафік і ефективність вашого сайту, а також вирішити проблеми, пов’язані з результатами пошуку Google.
Google Search Console offers tools and reports to help you measure your site' s Search traffic and performance and fix issues related to Google Search results. -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
ці інструкціїці інструкції
these instructions -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Хороша ідея - додати свій веб-сайт до Google Search Console. Це займає лише кілька хвилин із %{link}.Хороша ідея - додати свій веб-сайт до Google Search Console. Це займає лише кілька хвилин із %{link}.
It' s a good idea to add your website to Google Search Console. It takes only a few minutes with %{link}. -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Змініть свій домен SharetribeЗмініть свій домен Sharetribe
Change your Sharetribe domain -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Можна використовувати лише літери, цифри та дефіси. Будьте обережні! Ваш старий домен стане доступним для використання всіма, і він не буде перенаправляти на новий домен.Можна використовувати лише літери, цифри та дефіси. Будьте обережні! Ваш старий домен стане доступним для використання всіма, і він не буде перенаправляти на новий домен.
Only letters, numbers and hyphens can be used. Be careful! Your old domain will become available for everyone to use and it will not redirect to your new one. -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Коли ви змінюєте домен Sharetribe, всі ваші URL-адреси автоматично змінюються. Ви будете перенаправлені на нову адресу вашого маркетплейсу. Вам і користувачам доведеться знову ввійти в аккаунти. Ваш попередній домен маркетплейсу жодним чином не буде пов’язано або перенаправлено на новий. Старий домен стане доступним для використання іншими.Коли ви змінюєте домен Sharetribe, всі ваші URL-адреси автоматично змінюються. Ви будете перенаправлені на нову адресу вашого маркетплейсу. Вам і користувачам доведеться знову ввійти в аккаунти. Ваш попередній домен маркетплейсу жодним чином не буде пов’язано або перенаправлено на новий. Старий домен стане доступним для використання іншими.
When you change your Sharetribe domain, all of your URL' s will automatically change. You will be redirected to the new address of your marketplace. You and users will have to log in again. Your previous marketplace domain will not be linked or redirected to the new one in any way. The old domain will become available for others to use. -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Бажаєте продовжити?Бажаєте продовжити?
Would you like to proceed? -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
ЗмінитиЗмінити
Change -
Це доменне ім’я недійсне або недоступне
Це доменне ім’я недійсне або недоступне
This domain name is invalid or unavailable -
Комісія на вашому маркетплейсі не була перерахована на ваш рахунок PayPal
Комісія на вашому маркетплейсі не була перерахована на ваш рахунок PayPal
A commission in your marketplace was not transferred to your PayPal account -
транзакція стосовно %{listing_title}
транзакція стосовно %{listing_title}
transaction about %{listing_title}